Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3संस्कृत पाठ
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
Text of the Ganesha Pancharatnam (opening verse)
मुदाकरात्तमोदकं सदा विमुक्तिसाधकं
कलाधरावतंसकं विलासिलोकरक्षकम् ।
अनायकैकनायकं विनाशितेभदैत्यकं
नताशुभाशुनाशकं नमामि तं विनायकम् ॥
mudākarāttamodakaṃ sadā vimuktisādhakaṃ
kalādharāvataṃsakaṃ vilāsilokarakṣakam
anāyakaikanāyakaṃ vināśitebhadaityakaṃ
natāśubhāśunāśakaṃ namāmi taṃ vināyakam
The full text is available in standard printed editions and in the Aaradhya app.
Five jewels for the Lord of beginnings
Pancharatnam means 'five jewels'. The Ganesha Pancharatnam Stotram is a hymn of five verses, followed by a short phalashruti, in praise of Lord Ganesha. It opens with the lively words 'Mudakaratta modakam', describing Ganesha joyfully holding a modak in his hand, and its brisk, bouncing rhythm makes it a pleasure to sing.
The hymn is traditionally attributed to Adi Shankaracharya, who composed many short stotras so that ordinary devotees could worship with beautiful Sanskrit. It is especially popular in south India and Maharashtra, and it is often sung by music students and in temple festivals.
Origin and setting
No detailed legend is attached to the composition, but it fits within the large body of devotional hymns associated with Shankaracharya and his tradition. The Advaita teachers saw no conflict between knowing the one Brahman and worshipping its many forms; Ganesha, as the remover of obstacles, is honoured before any spiritual undertaking, including study of the scriptures.
The phalashruti mentions reciting the hymn at dawn while remembering Ganapati, and this has shaped the custom of chanting it as a morning prayer before the day's work begins.
Meaning of the five verses
Each verse is packed with names and images of Ganesha. In summary:
- Verse 1: I bow to Vinayaka, who joyfully holds a modak, who always grants liberation, who wears the crescent moon as an ornament, who protects the world at play, the sole leader of those who have no leader, the destroyer of the elephant-demon, who quickly removes misfortune for those who bow to him.
- Verse 2: I take refuge in the supreme Lord, eternal and shining like the rising sun, who is terrifying to those who do not bow, praised by gods and asuras, the Lord of gods and of wealth, the Lord of elephants and of the ganas.
- Verse 3: I bow to the shining one who brings auspiciousness to the worlds, who destroyed the demon Gajasura, whose belly is large and who is the best of beings, who is imperishable, compassionate, patient and joyful, who gives fame and honours his devotees.
- Verse 4: I meditate on the single-tusked Lord who removes the suffering of the poor, the eldest son of Shiva, whose form is beyond the reach of the senses, who removes the fear of samsara and lives in the hearts of yogis.
- Verse 5: I always meditate on the one-tusked Lord whose tusk is lovely, the son of the destroyer of Kama (Shiva), whose form is beyond thought and endless, who cuts through obstacles and dwells in the hearts of yogis like a hidden light.
- Phalashruti: one who recites these five jewels at dawn, remembering Ganesha, soon gains health, freedom from faults, good companions, learning, long life and prosperity.
When and how to recite
Morning is the ideal time, as the phalashruti suggests. Chaturthi tithis, Tuesdays and the ten days of Ganesh Chaturthi are especially auspicious.
- After bathing, sit before Ganesha's image and light a lamp.
- Offer durva grass, a red flower and, if available, a modak or laddu.
- Recite or sing the five verses and the phalashruti once.
- On festival days, repeat three, five or eleven times.
- Begin your day's work or study after a moment of silent prayer.
Pronunciation tips
The hymn uses the panchachamara metre, a quick pattern of alternating short and long syllables, the same lively metre found in the Shiva Tandava Stotram. Once you feel the beat, short-long, short-long, the verses become easy to sing.
Pronounce the doubled consonants clearly, as in 'mudakaratta' and 'nataashubhaashu'. Keep the 'n' in 'vinayakam' and 'vinaashitebha' distinct. Many beginners rush the long compounds of the third and fourth verses; slow down there and split the words in your mind before chanting them.
Traditional beliefs and daily value
The Ganesha Pancharatnam is traditionally believed to remove obstacles, bring health and learning, and attract good company and prosperity. Students often recite it before study, and many families make it part of the morning routine of children.
There is also a gentle psychological wisdom here. Beginning the day by remembering a joyful, wise and patient Ganesha, the one holding a sweet modak, sets a cheerful, steady tone for whatever lies ahead.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
गणेश पंचरत्नम: अर्थ, उत्पत्ति और पाठ मार्गदर्शिका
आदि शंकराचार्य द्वारा गणेश को लिखे गए पांच गहन-श्लोक, जो 'मुदकरत्ता मोदकम' से शुरू होते हैं, दैनिक जप के लिए समझाए गए हैं।
शुरुआत के भगवान के लिए पांच गहने
पंचरत्नम का अर्थ होता है 'पाँच रत्न'। गणेश पंचरत्नम स्तोत्रम पांच छंदों का एक भजन है, जिसके बाद भगवान गणेश की स्तुति में एक छोटी फलाश्रुति होती है। यह जीवंत शब्दों 'मुदकरत्ता मोदकम' के साथ खुलता है, जिसमें गणेश को खुशी से अपने हाथ में मोदक पकड़े हुए बताया गया है, और इसकी तेज, उछलती लय इसे गाने में आनंद देती है।
पारंपरिक रूप से इस भजन का श्रेय आदि शंकराचार्य को दिया जाता है, जिन्होंने कई छोटे स्तोत्रों की रचना की ताकि साधारण भक्त सुंदर संस्कृत के साथ पूजा कर सकें। यह दक्षिण भारत और महाराष्ट्र में विशेष रूप से लोकप्रिय है, और इसे अक्सर संगीत के छात्रों द्वारा और मंदिर के समारोहों में गाया जाता है।
उत्पत्ति और सेटिंग
रचना के साथ कोई विस्तृत कथा जुड़ी नहीं है, लेकिन यह शंकराचार्य और उनकी परंपरा से जुड़े भक्ति भजनों के बड़े हिस्से के भीतर फिट बैठती है। अद्वैत शिक्षकों ने एक ब्राह्मण को जानने और उसके कई रूपों की पूजा करने के बीच कोई संघर्ष नहीं देखा; गणेश, बाधाओं को दूर करने वाले के रूप में, शास्त्रों के अध्ययन सहित किसी भी आध्यात्मिक उपक्रम से पहले सम्मानित होते हैं।
फलाश्रुति में गणपति को याद करते हुए भोर में भजन का पाठ करने का उल्लेख किया गया है, और इसने दिन का काम शुरू होने से पहले सुबह की प्रार्थना के रूप में इसका जप करने की प्रथा को आकार दिया है।
पाँच श्लोकों का अर्थ
प्रत्येक कविता गणेश के नामों और छवियों से भरी हुई है। संक्षेप में:
- श्लोक 1: मैं विनायक को नमन करता हूं, जो खुशी से एक मोदक धारण करता है, जो हमेशा मुक्ति देता है, जो अर्धचंद्र को एक आभूषण के रूप में पहनता है, जो खेल में दुनिया की रक्षा करता है, उन लोगों का एकमात्र नेता जिसका कोई नेता नहीं है, हाथी-दानव का नाश करने वाला, जो उसे नमन करने वालों के लिए दुर्भाग्य को जल्दी से दूर करता है।
- श्लोक 2: मैं सर्वोच्च भगवान की शरण लेता हूं, जो उगते सूरज की तरह शाश्वत और चमकते हैं, जो झुकते नहीं हैं, देवताओं और असुरों द्वारा प्रशंसा की जाती है, देवताओं और धन के स्वामी, हाथियों और गणों के स्वामी द्वारा प्रशंसा की जाती है।
- श्लोक 3: मैं उस चमकते हुए को नमन करता हूं, जो दुनिया में शुभता लाता है, जिसने राक्षस गजसुर का विनाश किया, जिसका पेट बड़ा है और जो सबसे अच्छा प्राणी है, जो अविनाशी, दयालु, धैर्यवान और हर्षित है, जो प्रसिद्धि देता है और अपने भक्तों का सम्मान करता है।
- श्लोक 4: मैं एक दांत वाले भगवान का ध्यान करता हूं, जो गरीबों के दुख को दूर करता है, शिव का सबसे बड़ा पुत्र, जिसका रूप इंद्रियों की पहुंच से परे है, जो संसार के भय को दूर करता है और योगियों के दिलों में रहता है।
- श्लोक 5: मैं हमेशा एक दांत वाले भगवान का ध्यान करता हूं, जिसका दांत सुंदर है, काम (शिव) के विनाशक का बेटा, जिसका रूप विचारों से परे और अंतहीन है, जो बाधाओं को काटता है और योगियों के दिलों में एक छिपे हुए प्रकाश की तरह बसता है।
- फलश्रुति: जो व्यक्ति गणेश को याद करते हुए भोर में इन पांच रत्नों का पाठ करता है, वह जल्द ही स्वास्थ्य, दोषों से मुक्ति, अच्छे साथी, विद्या, लंबी आयु और समृद्धि प्राप्त करता है।
कब और कैसे सुनाना है
सुबह का समय आदर्श होता है, जैसा कि फलाश्रुति से पता चलता है। चतुर्थी तिथि, मंगलवार और गणेश चतुर्थी के दस दिन विशेष रूप से शुभ होते हैं।
- स्नान करने के बाद, गणेश की छवि के सामने बैठकर एक दीपक जलाएं।
- दूर्वा घास, एक लाल फूल और, यदि उपलब्ध हो, एक मोदक या लड्डू अर्पित करें।
- पांच श्लोकों और फलाश्रुति को एक बार पढ़ें या गाइए।
- त्योहार के दिनों में, तीन, पांच या ग्यारह बार दोहराएं।
- एक पल की मौन प्रार्थना के बाद अपने दिन का काम या अध्ययन शुरू करें।
उच्चारण के टिप्स
भजन पंचचमार मीटर का उपयोग करता है, जो बारी-बारी से छोटे और लंबे सिलेबल्स का एक त्वरित पैटर्न है, वही जीवंत मीटर जो शिव तांडव स्तोत्र में पाया जाता है। एक बार जब आपको थोड़ी-लंबी, थोड़ी-लंबी धड़कन महसूस होती है, तो छंदों को गाना आसान हो जाता है।
दोगुने व्यंजनों को स्पष्ट रूप से उच्चारण करें, जैसा कि 'मुदकरत्ता' और 'नताशुभाशु' में है। 'विनायकम' और 'विनाशितेभा' में 'एन' को अलग-अलग रखें। कई नौसिखिए तीसरे और चौथे श्लोक के लंबे यौगिकों को जल्दी से पढ़ते हैं; वहीं धीमे हो जाते हैं और शब्दों का जप करने से पहले उन्हें अपने दिमाग में बांट लेते हैं।
पारंपरिक मान्यताएं और दैनिक मूल्य
पारंपरिक रूप से गणेश पंचरत्नम को बाधाओं को दूर करने, स्वास्थ्य और शिक्षा लाने और अच्छी संगति और समृद्धि को आकर्षित करने के लिए माना जाता है। छात्र अक्सर पढ़ाई से पहले इसका पाठ करते हैं, और कई परिवार इसे बच्चों की सुबह की दिनचर्या का हिस्सा बनाते हैं।
यहां एक सौम्य मनोवैज्ञानिक ज्ञान भी है। दिन की शुरुआत एक हर्षित, बुद्धिमान और धैर्यवान गणेश को याद करने से होती है, जिनके पास एक मीठा मोदक होता है, आगे आने वाली हर चीज के लिए एक हंसमुख, स्थिर स्वर सेट करता है।
मुख्य बातें
- पंचरत्नम का अर्थ है पाँच गहने; भजन में पाँच छंद और एक फलाश्रुति है।
- पारंपरिक रूप से इसका श्रेय आदि शंकराचार्य को दिया जाता है।
- इसका जीवंत पंचचमारा मीटर इसे गाना आसान और आनंददायक बनाता है।
- फलाश्रुति में भोर पाठ करने की सलाह दी जाती है।
- यह अध्ययन से पहले छात्रों के लिए एक पसंदीदा प्रार्थना है।
क्या इसे शास्त्रीय संगीत शैली में गाया जा सकता है?
हां। इसे अक्सर कर्नाटक रागों पर सेट किया जाता है और संगीत कार्यक्रमों और संगीत कक्षाओं में गाया जाता है। कोई भी सम्मानजनक धुन जो शब्दों को स्पष्ट रखती है, उपयुक्त है।
इसमें कितना समय लगता है?
एक पाठ के लिए लगभग दो से तीन मिनट।
क्या यह छोटे बच्चों के लिए उपयुक्त है?
हां। इसकी लय बच्चों को पसंद आती है। पहली कविता को धीरे-धीरे, पंक्ति दर पंक्ति सिखाएं, और कुछ हफ्तों में अन्य को जोड़ें।
श्लोकों में किस दानव का उल्लेख किया गया है?
छंद गणेश द्वारा एक हाथी-दानव को नष्ट करने का उल्लेख करते हैं, जिसे अक्सर विभिन्न क्षेत्रीय कहानियों में गजसुर या गजमुखसुर के रूप में पहचाना जाता है।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Pancharatnam means five jewels; the hymn has five verses and a phalashruti.
- It is traditionally attributed to Adi Shankaracharya.
- Its lively panchachamara metre makes it easy and joyful to sing.
- Dawn recitation is recommended in the phalashruti.
- It is a favourite prayer for students before study.
Questions devotees ask
Can it be sung in classical music style?
Yes. It is often set to Carnatic ragas and sung in concerts and music classes. Any respectful tune that keeps the words clear is suitable.
How long does it take?
About two to three minutes for one recitation.
Is it suitable for small children?
Yes. Its rhythm appeals to children. Teach the first verse slowly, line by line, and add the others over a few weeks.
What is the demon mentioned in the verses?
The verses refer to Ganesha destroying an elephant-demon, often identified as Gajasura or Gajamukhasura in different regional stories.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.