Om Jai Jagdish Hare Aarti: Meaning, Timing and How to Perform

Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें

हिन्दी

MP3

English

MP3

संस्कृत पाठ

MP3

Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.

Text of Om Jai Jagdish Hare

ॐ जय जगदीश हरे, स्वामी जय जगदीश हरे।
भक्त जनों के संकट, दास जनों के संकट, क्षण में दूर करे॥
जो ध्यावे फल पावे, दुख बिनसे मन का, स्वामी दुख बिनसे मन का।
सुख सम्पति घर आवे, कष्ट मिटे तन का॥
मात पिता तुम मेरे, शरण गहूँ मैं किसकी, स्वामी शरण गहूँ मैं किसकी।
तुम बिन और न दूजा, आस करूँ जिसकी॥
तुम पूरण परमात्मा, तुम अन्तर्यामी, स्वामी तुम अन्तर्यामी।
पारब्रह्म परमेश्वर, तुम सब के स्वामी॥
तुम करुणा के सागर, तुम पालनकर्ता, स्वामी तुम पालनकर्ता।
मैं मूरख खल कामी, कृपा करो भर्ता॥
तुम हो एक अगोचर, सबके प्राणपति, स्वामी सबके प्राणपति।
किस विधि मिलूँ दयामय, तुमको मैं कुमति॥
दीनबन्धु दुखहर्ता, ठाकुर तुम मेरे, स्वामी रक्षक तुम मेरे।
अपने हाथ उठाओ, द्वार पड़ा तेरे॥
विषय विकार मिटाओ, पाप हरो देवा, स्वामी पाप हरो देवा।
श्रद्धा भक्ति बढ़ाओ, सन्तन की सेवा॥

Om jai Jagdish hare, swami jai Jagdish hare.
Bhakt janon ke sankat, das janon ke sankat, kshan mein door kare.
Jo dhyave phal pave, dukh binse man ka, swami dukh binse man ka.
Sukh sampati ghar aave, kasht mite tan ka.
Maat pita tum mere, sharan gahun main kiski, swami sharan gahun main kiski.
Tum bin aur na dooja, aas karun jiski.
Tum puran paramatma, tum antaryami, swami tum antaryami.
Parabrahm parameshvar, tum sab ke swami.
Tum karuna ke sagar, tum palankarta, swami tum palankarta.
Main murakh khal kami, kripa karo bharta.
Tum ho ek agochar, sabke pranpati, swami sabke pranpati.
Kis vidhi milun dayamay, tumko main kumati.
Deenbandhu dukhharta, thakur tum mere, swami rakshak tum mere.
Apne hath uthao, dvar pada tere.
Vishay vikar mitao, paap haro deva, swami paap haro deva.
Shraddha bhakti badhao, santan ki seva.

The refrain 'Om jai Jagdish hare' is sung after each verse. Small wording differences exist between families and printed editions; some sing 'Main sevak tum swami' in the fifth verse.

Origin of the aarti

Om Jai Jagdish Hare is probably the most widely sung aarti in Hindu homes and temples worldwide. It is addressed to Jagdish, the Lord of the universe, understood as Vishnu, and through him to the one Supreme. It is generally credited to Pandit Shardha Ram Phillauri, a scholar and writer from Phillaur in Punjab, who composed it in the second half of the nineteenth century. Its refrain echoes the much older 'Jaya Jagadisha Hare' of Jayadeva's twelfth-century Gita Govinda.

Because the aarti speaks to God as mother, father, master and friend without naming a particular form, families sing it after worshipping almost any deity, from Vishnu and Krishna to Satyanarayan and Lakshmi.

Meaning, verse by verse

The aarti is simple Hindi, and its meaning unfolds as a heartfelt conversation with God.

Refrain: Victory to the Lord of the universe, who removes the troubles of his devotees in an instant.
Verse 1: Whoever meditates on him gains the fruit; the sorrow of the mind is destroyed, happiness and prosperity come home and bodily suffering ends.
Verse 2: You are my mother and father; whose shelter should I seek? Without you there is no other in whom I can hope.
Verse 3: You are the complete Supreme Self, the knower of all hearts, the Supreme Brahman and Lord of all.
Verse 4: You are the ocean of compassion and the sustainer; I am foolish and full of desire, so be gracious to me.
Verse 5: You are the one beyond the senses, the lord of every life; how can I, of poor understanding, reach you, O merciful one?
Verse 6: Friend of the humble and remover of sorrow, you are my protector; raise your hand, for I lie at your door.
Verse 7: Remove my wrong desires and sins, increase my faith and devotion, and give me the service of saints.

When to sing it

Om Jai Jagdish Hare is sung at the close of daily morning and evening puja, especially at sandhya time when the lamp is lit. It is the customary closing aarti for the Satyanarayan katha, Ekadashi worship, Thursday puja, griha pravesh, festival pujas and family satsangs. In many temples abroad it is sung every evening by the whole congregation.

Evening aarti is traditionally performed at sunset, when day turns into night and the lamp is lit to welcome light into the home. Morning aarti follows the first puja after bathing. There is no strict rule that it must be sung only at these times; if a family can gather only later in the evening, singing it together then is perfectly fine. On festival days such as Janmashtami, Diwali and Ekadashi, it is often sung several times, once after each part of the worship.

How to perform the aarti

Keep the following ready: an aarti thali, a ghee lamp with one or five wicks or camphor, flowers, incense, a small bell, a conch if available, a kalash of water and prasad.

Complete your puja and offer bhog to the deity first.
Light the aarti lamp and stand facing the deity; family members gather around.
Ring the bell with the left hand and hold the thali in the right.
Move the lamp in clockwise circles: traditionally four times at the feet, twice at the navel, once at the face and seven times around the whole form, while everyone sings.
After the last verse, circle a little water around the thali to cool the flame and offer a flower.
Offer the lamp to each person, who passes their palms over the flame and touches them to their eyes and head, then distribute prasad.

Singing tips for families

Sing at a comfortable pace so that children and elders can follow. The refrain 'Om Jai Jagdish Hare' is repeated after every verse, so even young children can join in from the first day. Clapping softly or using a small manjira keeps everyone together. Pronounce 'Jagdish' clearly as 'Jag-deesh' and 'Antaryami' with the stress on 'yaa'.

Many families add a closing shloka after the aarti, such as 'Tvameva Mata cha Pita Tvameva', and then the Karpura Gauram verse. Families abroad often print the text in Roman script so friends and children who do not read Devanagari can sing along.

हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi

ओम जय जगदीश हरे आरती: अर्थ, समय और प्रदर्शन कैसे करें

हिंदू घरों की सबसे पसंदीदा आरती, जिसे कविता दर पद्य समझाया गया है, जिसमें परिवारों के लिए समय, विधि और गायन टिप्स शामिल हैं।

आरती की उत्पत्ति

ओम जय जगदीश हरे शायद दुनिया भर के हिंदू घरों और मंदिरों में सबसे ज्यादा गाई जाने वाली आरती है। इसे ब्रह्मांड के भगवान जगदीश को संबोधित किया जाता है, जिन्हें विष्णु के रूप में समझा जाता है, और उनके माध्यम से परमात्मा को संबोधित किया जाता है। आम तौर पर इसका श्रेय पंजाब के फिल्लौर के विद्वान और लेखक पंडित श्रद्धा राम फिल्लौरी को दिया जाता है, जिन्होंने उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में इसकी रचना की थी। इस कहानी से जयदेव की बारहवीं शताब्दी के गीता गोविंदा के बहुत पुराने 'जया जगदीशा हरे' की गूंज सुनाई देती है।

क्योंकि आरती किसी विशेष रूप का नाम लिए बिना भगवान को माता, पिता, मालिक और दोस्त के रूप में बोलती है, परिवार विष्णु और कृष्ण से लेकर सत्यनारायण और लक्ष्मी तक लगभग किसी भी देवता की पूजा करने के बाद इसे गाते हैं।

मतलब, पद्य दर पद्य

आरती सरल हिंदी है, और इसका अर्थ भगवान के साथ हार्दिक बातचीत के रूप में सामने आता है।

परहेज करें: ब्रह्मांड के भगवान की जीत, जो अपने भक्तों की परेशानियों को एक पल में दूर करता है।
श्लोक 1: जो भी उसका ध्यान करता है उसे फल मिलता है; मन का दुःख नष्ट हो जाता है, सुख-समृद्धि घर आती है और शारीरिक कष्ट समाप्त हो जाते हैं।
श्लोक 2: आप मेरे माता और पिता हैं; मैं किसकी शरण लूं? तुम्हारे बिना ऐसा कोई दूसरा नहीं है जिससे मैं आशा कर सकूँ।
श्लोक 3: आप पूर्ण सर्वोच्च आत्मा, सभी दिलों के ज्ञाता, सर्वोच्च ब्राह्मण और सभी के भगवान हैं।
श्लोक 4: आप करुणा के सागर और पालनकर्ता हैं; मैं मूर्ख और इच्छा से भरपूर हूं, इसलिए मुझ पर अनुग्रह करें।
श्लोक 5: आप इंद्रियों से परे हैं, हर जीवन के स्वामी हैं; हे दयालु, मैं, गरीब समझ वाला, आप तक कैसे पहुंच सकता हूं?
श्लोक 6: विनम्र और दुःख दूर करने वाले के मित्र, तुम मेरे रक्षक हो; अपना हाथ उठाओ, क्योंकि मैं तुम्हारे द्वार पर पड़ा हूँ।
श्लोक 7: मेरी गलत इच्छाओं और पापों को दूर करें, मेरी आस्था और भक्ति को बढ़ाएं और मुझे संतों की सेवा दें।

इसे कब गाना है

ओम जय जगदीश हरे को दैनिक सुबह और शाम की पूजा के अंत में गाया जाता है, खासकर संध्या के समय जब दीपक जलाया जाता है। यह सत्यनारायण कथा, एकादशी पूजा, गुरुवार पूजा, गृह प्रवेश, त्योहार पूजा और पारिवारिक सत्संग के लिए प्रथागत समापन आरती है। विदेश के कई मंदिरों में इसे हर शाम पूरी मण्डली द्वारा गाया जाता है।

शाम की आरती पारंपरिक रूप से सूर्यास्त के समय की जाती है, जब दिन रात में बदल जाता है और घर में प्रकाश का स्वागत करने के लिए दीपक जलाया जाता है। सुबह की आरती नहाने के बाद पहली पूजा होती है। ऐसा कोई सख्त नियम नहीं है कि इसे केवल इन्हीं समयों पर गाया जाना चाहिए; यदि कोई परिवार केवल शाम को बाद में इकट्ठा हो सकता है, इसे एक साथ गा सकता है तो यह बिल्कुल ठीक है। जन्माष्टमी, दिवाली और एकादशी जैसे त्योहारों के दिनों में, इसे अक्सर पूजा के प्रत्येक भाग के बाद एक बार कई बार गाया जाता है।

आरती कैसे करें

निम्नलिखित को तैयार रखें: एक आरती थाली, एक या पांच बत्ती या कपूर वाला घी का दीपक, फूल, धूप, एक छोटी घंटी, यदि उपलब्ध हो तो एक शंख, पानी का कलश और प्रसाद।

अपनी पूजा पूरी करें और पहले देवता को भोग अर्पित करें।
आरती का दीपक जलाएं और देवता की ओर मुंह करके खड़े हो जाएं; परिवार के सदस्य चारों ओर इकट्ठा होते हैं।
बाएं हाथ से घंटी बजाएं और थाली को दाएं हाथ से पकड़ें।
दीपक को दक्षिणावर्त हलकों में घुमाएं: पारंपरिक रूप से चार बार पैरों पर, दो बार नाभि पर, एक बार चेहरे पर और सात बार पूरे रूप के चारों ओर, जबकि हर कोई गाता है।
अंतिम कविता के बाद, लौ को ठंडा करने के लिए थाली के चारों ओर थोड़ा पानी घेरें और एक फूल चढ़ाएं।
प्रत्येक व्यक्ति को दीपक अर्पित करें, जो अपनी हथेलियों को लौ के ऊपर से गुजारता है और उन्हें अपनी आंखों और सिर से छूता है, फिर प्रसाद वितरित करें।

परिवारों के लिए गायन के टिप्स

आरामदायक गति से गाइए ताकि बच्चे और बड़े भी उसका अनुसरण कर सकें। हर कविता के बाद 'ओम जय जगदीश हरे' शब्द दोहराया जाता है, ताकि पहले दिन से छोटे बच्चे भी इसमें शामिल हो सकें। धीरे से ताली बजाने या छोटे मंजीरे का इस्तेमाल करने से सभी एक साथ रहते हैं। 'या' पर जोर देते हुए 'जगदीश' को स्पष्ट रूप से 'जग-दीश' और 'अंतर्यामी' के रूप में उच्चारण करें।

कई परिवार आरती के बाद एक बंद श्लोक जोड़ते हैं, जैसे कि 'त्वमेव माता चा पिता त्वमेवा', और फिर कर्पूरा गौरम कविता। विदेश में परिवार अक्सर रोमन लिपि में पाठ छापते हैं ताकि दोस्त और बच्चे जो देवनागरी नहीं पढ़ते हैं वे साथ गा सकें।

मुख्य बातें

ओम जय जगदीश हरे का श्रेय पंजाब के पंडित श्रद्धा राम फिल्लौरी को दिया जाता है।
इसके परहेज से जयदेव की गीता गोविंदा गूँजती है।
यह भगवान को माता, पिता, गुरु और मित्र के रूप में संबोधित करता है, इसलिए यह लगभग किसी भी पूजा के लिए उपयुक्त है।
यह सत्यनारायण कथा और दैनिक संध्या पूजा के लिए प्रथागत समापन आरती है।
दीपक को दक्षिणावर्त घुमाएं और परिवार के प्रत्येक सदस्य को ज्योति का आशीर्वाद प्राप्त करने दें।

ओम जय जगदीश हरे किस देवता को संबोधित करते हैं?
इसे ब्रह्मांड के भगवान जगदीश को संबोधित किया जाता है, जिन्हें आमतौर पर विष्णु के रूप में समझा जाता है। क्योंकि इसमें किसी विशिष्ट रूप का नाम नहीं है, इसलिए परिवार कई देवताओं की पूजा करने के बाद इसे गाते हैं।

आरती के दीपक में कितनी बत्ती होनी चाहिए?
एक, पाँच या सात बत्ती आम हैं, और कपूर का भी उपयोग किया जाता है। अपनी पारिवारिक परंपरा का पालन करें।

क्या आरती को दीपक के बिना गाया जा सकता है?
हां। यदि लौ जलाने की अनुमति नहीं है, जैसा कि कुछ छात्रावासों या कार्यालयों में होता है, तो आरती को हाथ जोड़कर गाया जा सकता है। भक्ति वही है जो मायने रखती है।

यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com

Key points

Om Jai Jagdish Hare is credited to Pandit Shardha Ram Phillauri of Punjab.
Its refrain echoes Jayadeva's Gita Govinda.
It addresses God as mother, father, master and friend, so it suits almost any puja.
It is the customary closing aarti for Satyanarayan katha and daily sandhya worship.
Wave the lamp clockwise and let every family member receive the flame's blessing.

Questions devotees ask

Which deity is Om Jai Jagdish Hare addressed to?

It is addressed to Jagdish, the Lord of the universe, usually understood as Vishnu. Because it does not name a specific form, families sing it after worshipping many deities.

How many wicks should the aarti lamp have?

One, five or seven wicks are common, and camphor is also used. Follow your family tradition.

Can the aarti be sung without a lamp?

Yes. If a flame is not allowed, as in some hostels or offices, the aarti can be sung with folded hands. The devotion is what matters.

Would you like a priest to perform this for your family?

Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.

See special pujas Check today’s Panchang

This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.