Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3संस्कृत पाठ
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
Text of the Krishnashtakam (opening verse)
वसुदेवसुतं देवं कंसचाणूरमर्दनम् ।
देवकीपरमानन्दं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम् ॥
vasudevasutaṃ devaṃ kaṃsacāṇūramardanam
devakīparamānandaṃ kṛṣṇaṃ vande jagadgurum
The full text is available in standard printed editions and in the Aaradhya app.
Krishna, teacher of the world
The Krishnashtakam best known in Indian homes begins with the verse 'Vasudeva sutam devam Kamsa Chanura mardanam, Devaki paramanandam Krishnam vande jagadgurum'. It means: I bow to Krishna, the divine son of Vasudeva, the destroyer of Kamsa and Chanura, the supreme joy of Devaki, the teacher of the whole world. Every verse of the hymn ends with the same salutation, 'Krishnam vande jagadgurum'.
The opening verse is among the most frequently recited Sanskrit verses in India. It is chanted at the start of Bhagavad Gita classes, at Janmashtami celebrations and in daily prayers, often on its own.
Authorship and versions
Several hymns are called Krishnashtakam. This particular one is popularly attributed to Adi Shankaracharya, though the attribution is not certain and some editions list it simply as a traditional stotra. Another well-known Krishnashtakam, beginning 'Bhaje vrajaika mandanam', is also attributed to Shankaracharya in many books.
Since the 'Vasudeva sutam' hymn is the one most widely recited, this guide follows it. If your family uses a different Krishnashtakam, the guidance on recitation applies just as well.
Whichever version you use, notice how the hymn moves from Krishna's birth and his victory over Kamsa to the details of his form, and finally to his divine emblems. Reading it in this way, as a short picture of his life and beauty, helps the mind stay with each verse instead of rushing to the end.
Meaning of the verses in summary
The eight verses together tell the story of Krishna in brief, ending each time with a bow to him as Jagadguru.
- Verse 1: the divine son of Vasudeva, destroyer of Kamsa and the wrestler Chanura, the supreme joy of Devaki.
- Verse 2: dark and lovely like the atasi flower, adorned with necklace and anklets, with jewelled bangles and armlets.
- Verse 3: with curling locks of hair and a face like the full moon, wearing shining earrings.
- Verse 4: fragrant with mandara flowers, with a charming smile and four arms, his crown decorated with a peacock feather.
- Verse 5: with eyes like the petals of a fully bloomed lotus, dark like a blue rain cloud, the crest jewel of the Yadavas.
- Verse 6: delighting in play with Rukmini, beautiful in yellow silk, carrying the fragrance of tulsi.
- Verse 7: whose chest bears the marks of kumkum from the gopis' loving embrace, the abode of Lakshmi, the great archer.
- Verse 8: bearing the Shrivatsa mark on his broad chest, shining with the forest garland, holding conch and discus.
- Phalashruti: one who rises in the morning and recites this Krishnashtakam is freed from the wrongs of many lives by remembering Krishna.
Why 'Jagadguru'?
Krishna is called Jagadguru, the world's teacher, mainly because of the Bhagavad Gita, in which he teaches Arjuna on the battlefield of Kurukshetra. But the tradition sees his whole life as teaching: as a child he teaches love and joy, in Vrindavan he teaches surrender, at Govardhana he teaches trust, at Kurukshetra he teaches duty without attachment.
Reciting 'Krishnam vande jagadgurum' at the start of study is a way of asking Krishna to be our own teacher.
When and how to recite
The phalashruti recommends recitation on waking. It is also chanted before Gita study, on Janmashtami, Ekadashi, Gita Jayanti and Thursdays.
- Sit before an image of Krishna and light a lamp.
- Offer tulsi leaves and a little butter, mishri or fruit.
- Recite the eight verses and the phalashruti once.
- Before a Gita reading, recite at least the first verse.
- Close with a moment of silence, remembering Krishna's form.
Pronunciation tips and traditional beliefs
The hymn is in easy anushtup metre. In 'Chanura mardanam', keep the 'aa' long and the 'n' retroflex. 'Jagadgurum' should not become 'jagatguru'; keep the soft 'd'. 'Paramanandam' has a long 'aa' in the middle.
The Krishnashtakam is traditionally believed to remove the burden of past wrongdoing, bring peace and learning, and deepen devotion. Students in particular find it a meaningful prayer before study, since it salutes Krishna as the supreme teacher.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
कृष्णाष्टकम: अर्थ, उत्पत्ति और पाठ मार्गदर्शिका
दुनिया के शिक्षक, कृष्ण को 'जगद्गुरु' के रूप में सलाम करने वाले आठ श्लोकों को केवल पाठ के सुझावों के साथ समझाया गया है।
कृष्णा, टीचर ऑफ़ द वर्ल्ड
भारतीय घरों में सबसे प्रसिद्ध कृष्णाष्टकम 'वासुदेव सुतम देवम कंसा चानुरा मर्दानम, देवकी परमानंदम कृष्णम वंदे जगद्गुरुम' कविता से शुरू होता है। इसका अर्थ है: मैं पूरी दुनिया के शिक्षक, देवकी के सर्वोच्च आनंद, कंस और चानुरा के विनाशक, वासुदेव के दिव्य पुत्र कृष्ण को नमन करता हूं। भजन का हर श्लोक एक ही नमस्कार के साथ समाप्त होता है, 'कृष्णम वंदे जगद्गुरुम'।
शुरुआती कविता भारत में सबसे अधिक बार पढ़े जाने वाले संस्कृत छंदों में से एक है। इसका जप भगवद गीता कक्षाओं की शुरुआत में, जन्माष्टमी समारोहों में और दैनिक प्रार्थनाओं में, अक्सर अपने आप किया जाता है।
लेखकत्व और संस्करण
कई भजनों को कृष्णाष्टकम कहा जाता है। इसका श्रेय आदिशंकराचार्य को दिया जाता है, हालांकि इसका श्रेय निश्चित नहीं है और कुछ संस्करणों में इसे केवल पारंपरिक स्तोत्र के रूप में सूचीबद्ध किया गया है। एक अन्य प्रसिद्ध कृष्णाष्टकम, जो 'भजे व्रजिका मंडनम' से शुरू होता है, का श्रेय भी कई किताबों में शंकराचार्य को दिया जाता है।
चूंकि 'वासुदेव सुतम' भजन सबसे व्यापक रूप से सुनाया जाता है, इसलिए यह मार्गदर्शिका इसका अनुसरण करती है। यदि आपका परिवार किसी अन्य कृष्णाष्टकम का उपयोग करता है, तो पाठ पर मार्गदर्शन भी लागू होता है।
आप जो भी संस्करण उपयोग करते हैं, ध्यान दें कि भजन कृष्ण के जन्म और कंस पर उनकी जीत से लेकर उनके रूप के विवरण तक, और अंत में उनके दिव्य प्रतीक तक कैसे चलता है। उनके जीवन और सुंदरता की एक छोटी सी तस्वीर के रूप में इसे इस तरह पढ़ने से मन को अंत तक भागने के बजाय प्रत्येक कविता के साथ रहने में मदद मिलती है।
संक्षेप में छंदों का अर्थ
आठ श्लोक एक साथ कृष्ण की कहानी को संक्षेप में बताते हैं, जो हर बार जगद्गुरु के रूप में उन्हें प्रणाम करने के साथ समाप्त होता है।
- श्लोक 1: वासुदेव का दिव्य पुत्र, कंस का विनाशक और पहलवान चानुरा, देवकी का सर्वोच्च आनंद।
- श्लोक 2: अटासी के फूल की तरह गहरा और सुंदर, हार और पायल से सुशोभित, गहनों वाली चूड़ियों और बाजूबंद के साथ।
- श्लोक 3: बालों के कर्लिंग लॉक और पूर्णिमा की तरह चेहरे के साथ, चमकदार झुमके पहने हुए।
- श्लोक 4: मंदरा के फूलों से सुगंधित, एक आकर्षक मुस्कान और चार भुजाओं के साथ, उनका मुकुट मोर के पंख से सजाया गया।
- श्लोक 5: पूर्ण रूप से खिले हुए कमल की पंखुड़ियों की तरह आँखों वाला, नीले बारिश के बादल की तरह गहरा, यादवों का शिखा रत्न।
- श्लोक 6: रुक्मिणी के साथ खेलने में मस्त, पीले रेशम में सुंदर, तुलसी की खुशबू लिए हुए।
- श्लोक 7: जिसके सीने पर गोपियों के प्रेमपूर्ण आलिंगन से कुमकुम के निशान हैं, लक्ष्मी का निवास, महान धनुर्धर।
- श्लोक 8: अपनी चौड़ी छाती पर श्रीवत्स चिह्न धारण करना, वन माला से जगमगाते हुए, शंख और चक्र धारण करना।
- फलश्रुति: जो सुबह उठता है और इस कृष्णाष्टकम का पाठ करता है, वह कृष्ण को याद करने से कई जन्मों की गलतियों से मुक्त हो जाता है।
'जगद्गुरु' क्यों?
कृष्ण को जगद्गुरु कहा जाता है, जो दुनिया का शिक्षक है, मुख्यतः भगवद गीता के कारण, जिसमें वे कुरुक्षेत्र के युद्ध के मैदान में अर्जुन को पढ़ाते हैं। लेकिन परंपरा उनके पूरे जीवन को शिक्षा के रूप में देखती है: एक बच्चे के रूप में वे प्रेम और आनंद सिखाते हैं, वृंदावन में वे समर्पण सिखाते हैं, गोवर्धन में वे विश्वास सिखाते हैं, कुरुक्षेत्र में वे आसक्ति के बिना कर्तव्य सिखाते हैं।
अध्ययन की शुरुआत में 'कृष्णम वंदे जगद्गुरुम' का पाठ करना कृष्णा को अपना शिक्षक बनने के लिए कहने का एक तरीका है।
कब और कैसे सुनाना है
फलाश्रुति जागने पर पाठ करने की सलाह देती है। गीता अध्ययन से पहले, जन्माष्टमी, एकादशी, गीता जयंती और गुरुवार को भी इसका जाप किया जाता है।
- कृष्ण की एक छवि के सामने बैठें और एक दीपक जलाएं।
- तुलसी के पत्ते और थोड़ा मक्खन, मिश्री या फल अर्पित करें।
- आठ श्लोकों और फलाश्रुति का एक बार पाठ करें।
- गीता पढ़ने से पहले, कम से कम पहला श्लोक पढ़ लें।
- कृष्ण के रूप को याद करते हुए मौन के एक पल के साथ बंद करें।
उच्चारण की युक्तियां और पारंपरिक मान्यताएं
भजन आसान सेटअप मीटर में है। 'चानुरा मर्दानम' में, 'आ' को लंबा और 'एन' रेट्रोफ्लेक्स को रखें। 'जगद्गुरुम' को 'जगतगुरु' नहीं बनना चाहिए; नरम 'डी' को बनाए रखना चाहिए। 'परमानंदम' के बीच में एक लंबा 'आ' है।
पारंपरिक रूप से माना जाता है कि कृष्णाष्टकम अतीत के अधर्म के बोझ को दूर करने, शांति और सीखने और भक्ति को गहरा करने के लिए किया जाता है। विशेष रूप से छात्रों को अध्ययन से पहले यह एक सार्थक प्रार्थना लगती है, क्योंकि यह कृष्ण को सर्वोच्च शिक्षक के रूप में नमस्कार करती है।
मुख्य बातें
- यह कृष्णाष्टकम 'वासुदेव सुतम देवम' शुरू करता है और प्रत्येक कविता 'कृष्णम वंदे जगद्गुरुम' के साथ समाप्त होती है।
- इसका लेखकत्व लोकप्रिय रूप से आदि शंकराचार्य को दिया गया है, लेकिन यह निश्चित नहीं है।
- कृष्णाष्टकम नाम के कई अलग-अलग भजन साझा करते हैं।
- कृष्ण को जगद्गुरु कहा जाता है, जो दुनिया का शिक्षक है, मुख्यतः भगवद गीता के लिए।
- जागने पर पाठ और गीता अध्ययन से पहले का पाठ पारंपरिक है।
- इसके छंद कृष्ण की जीत, सौंदर्य और दिव्य प्रतीक को क्रम से चित्रित करते हैं।
क्या मैं केवल पहली कविता पढ़ सकता हूं?
हां। पहला श्लोक अपने आप ही व्यापक रूप से सुनाया जाता है, विशेषकर गीता अध्ययन से पहले। जब समय मिलता है तब पूरा भजन अच्छा होता है।
चानुरा कौन था?
चानुरा मथुरा में कम्सा के दरबार में पहलवान थे। कृष्ण ने कंसा को मारने से पहले कुश्ती के मैदान में उसे हराया था।
क्या यह बच्चों के लिए उपयुक्त है?
हां। इसके छोटे छंद और सरल मीटर इसे बच्चों के लिए आदर्श बनाते हैं, खासकर पहली कविता।
भजन को याद करने का सबसे अच्छा तरीका क्या है?
आठ दिनों के लिए दिन में एक कविता सीखें, हमेशा नए को जोड़ने से पहले पहले पहले के छंदों को पढ़ें। क्योंकि हर कविता एक ही परहेज के साथ समाप्त होती है, इसलिए प्रत्येक कविता की केवल पहली पंक्ति ही वास्तव में नई होती है, और अधिकांश परिवारों को लगता है कि उन्हें दो सप्ताह के भीतर पूरा भजन पता चल जाता है।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- This Krishnashtakam begins 'Vasudeva sutam devam' and ends each verse with 'Krishnam vande jagadgurum'.
- Its authorship is popularly given to Adi Shankaracharya but is not certain.
- Several different hymns share the name Krishnashtakam.
- Krishna is called Jagadguru, teacher of the world, chiefly for the Bhagavad Gita.
- Recitation on waking and before Gita study is traditional.
- Its verses picture Krishna's victory, beauty and divine emblems in sequence.
Questions devotees ask
Can I recite only the first verse?
Yes. The first verse is widely recited on its own, especially before Gita study. The full hymn is good when time allows.
Who was Chanura?
Chanura was a wrestler in Kamsa's court in Mathura. Krishna defeated him in the wrestling arena before slaying Kamsa.
Is it suitable for children?
Yes. Its short verses and simple metre make it ideal for children, especially the first verse.
What is the best way to memorise the hymn?
Learn one verse a day for eight days, always reciting the earlier verses before adding the new one. Because every verse ends with the same refrain, only the first line of each verse is truly new, and most families find they know the whole hymn within two weeks.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.