Aarti Kunj Bihari Ki: Meaning, Timing and How to Perform

Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें

हिन्दी

MP3

English

MP3

संस्कृत पाठ

MP3

Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.

Opening stanza of Aarti Kunj Bihari Ki

आरती कुंजबिहारी की, श्री गिरिधर कृष्णमुरारी की॥
गले में बैजंती माला, बजावै मुरली मधुर बाला।
श्रवण में कुण्डल झलकाला, नंद के आनंद नंदलाला।
गगन सम अंग कांति काली, राधिका चमक रही आली।
लतन में ठाढ़े बनमाली, भ्रमर सी अलक, कस्तूरी तिलक, चंद्र सी झलक, ललित छवि श्यामा प्यारी की॥

Aarti Kunjbihari ki, Shri Giridhar Krishnamurari ki.
Gale mein baijanti mala, bajavai murli madhur bala.
Shravan mein kundal jhalkala, Nand ke anand Nandlala.
Gagan sam ang kanti kali, Radhika chamak rahi aali.
Latan mein thadhe banmali, bhramar si alak, kasturi tilak, chandra si jhalak, lalit chhavi Shyama pyari ki.

The full text is available in standard printed editions and in the Aaradhya app.

About the aarti

Aarti Kunj Bihari Ki is the best-loved aarti of Lord Krishna. 'Kunj Bihari' means the one who roams in the kunjas, the leafy groves of Vrindavan, and 'Giridhar' recalls the child who lifted Govardhan hill. The aarti belongs to the Braj tradition of Mathura and Vrindavan; its composer is not reliably recorded, and it has been sung for generations in temples and homes.

Unlike aartis that focus on power, this one is full of beauty and tenderness. It describes Krishna's flute, his garland, the peacock feather, Radha's radiance beside him, the gopis and cows, and the Ganga that flows from his feet.

Meaning of the verses

The refrain says: this is the aarti of Kunj Bihari, of Shri Giridhar, Krishna Murari. The stanzas then paint scenes from Braj. In summary:

Stanza 1: A Vaijayanti garland hangs at his neck and he plays the sweet flute; earrings glitter in his ears; he is Nanda's joy. His dark body shines like the sky, and Radha glows beside him; the forest-garlanded one stands among the creepers, with curls like bees, a musk tilak and a moon-like glow.
Stanza 2: His crown gleams, the gods long to see him, and flowers rain from the sky; the gopis and cowherds dance to the drum and cymbals.
Stanza 3: The Ganga flows from his lotus feet, the river that purifies the world and was held in Shiva's locks.
Stanza 4: The sands of the riverbank sparkle, the flute sounds through Vrindavan, and gopis, cowherds and cows gather all around; his gentle smile, like moonlight, cuts the bonds of worldly life, and he hears the cry of the humble and sorrowful.

When to sing it

The aarti is sung in Krishna and Radha-Krishna temples daily, especially at the evening sandhya aarti. In homes it is sung after morning and evening worship of Bal Gopal or Radha-Krishna, and above all at midnight on Janmashtami, after the abhishek of the newly born Lord. It is also sung on Radhashtami, Govardhan Puja, Ekadashis, Sharad Purnima and through the month of Kartik.

Many families who keep a Laddu Gopal sing it every evening as part of putting the deity to rest. In the Braj way of worship, Krishna is cared for through the day like a beloved child: woken gently, bathed, dressed, fed, allowed to play and finally put to sleep. The aarti marks these turning points, and singing it with that feeling, rather than as a formality, is the heart of Vrindavan bhakti.

How to perform Krishna aarti

Keep ready an aarti thali, a ghee lamp or camphor, Tulsi leaves, yellow flowers, incense, a bell, a conch if available and bhog such as makhan-mishri, panjiri, kheer or fruit.

Bathe and dress the deity, or clean the picture, and offer sandal paste and flowers.
Offer bhog, always placing a Tulsi leaf on it, since Krishna accepts bhog with Tulsi.
Light incense, then the aarti lamp, and gather the family.
Sing Aarti Kunj Bihari Ki while waving the lamp clockwise and ringing the bell.
Blow the conch at the end if your family uses one, and circle water around the thali.
Offer the flame to all and distribute the prasad with Tulsi.

Singing and pronunciation tips

The aarti has a gentle, swaying rhythm and long lines, so take a breath before each one. Pronounce 'Bihari' as 'Bi-haa-ri' and 'Giridhar' with a soft 'dh'. The long fourth line of each stanza, with its short rhyming phrases, is sung a little faster; listen to a temple recording to learn the melody.

Children enjoy the imagery. Explain one picture at a time: the peacock feather, the flute, the dancing gopis. A small pair of manjiras adds to the Braj atmosphere.

Braj temples and families abroad

In Vrindavan, temples such as Banke Bihari, Radha Raman and Radha Vallabh each have their own aarti traditions and timings, which change through the seasons, so confirm locally before visiting. The joyful mood of these temples is what this aarti captures.

Many NRI families keep a small Laddu Gopal and sing this aarti on weekends together, and many Krishna temples abroad sing it at every evening service. On Janmashtami night, gathering children for the midnight aarti is a memory they treasure.

हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi

आरती कुंज बिहारी की: अर्थ, समय और प्रदर्शन कैसे करें

कृष्ण की मधुर ब्रज आरती, जो वृंदावन के पेड़ों में घूमते हैं, अर्थ के साथ, श्लोक और विधि को खोलते हैं।

आरती के बारे में

आरती कुंज बिहारी की भगवान कृष्ण की सबसे प्रिय आरती है। 'कुंज बिहारी' का अर्थ है वह जो वृंदावन के पत्तेदार पेड़ों, कुंजों में घूमता है, और 'गिरिधर' उस बच्चे को याद करते हैं जिसने गोवर्धन पहाड़ी को उठाया था। आरती मथुरा और वृंदावन की ब्रज परंपरा से संबंधित है; इसके संगीतकार को विश्वसनीय रूप से रिकॉर्ड नहीं किया गया है, और इसे कई पीढ़ियों से मंदिरों और घरों में गाया जाता रहा है।

शक्ति पर ध्यान केंद्रित करने वाली आरतियों के विपरीत, यह आरती सुंदरता और कोमलता से भरपूर है। इसमें कृष्ण की बांसुरी, उनकी माला, मोर के पंख, उनके बगल में राधा की चमक, गोपियां और गाय, और उनके पैरों से बहने वाली गंगा का वर्णन किया गया है।

छंद का मतलब

परहेज कहता है: यह श्री गिरिधर, कृष्ण मुरारी के कुंज बिहारी की आरती है। इसके बाद श्लोक ब्रज के दृश्यों को चित्रित करते हैं। संक्षेप में:

श्लोक 1: एक वैजयंती माला उसके गले में लटकती है और वह मधुर बांसुरी बजाता है; उसके कानों में झुमके चमकते हैं; वह नंदा का आनंद है। उसका सांवला शरीर आसमान की तरह चमकता है, और राधा उसके बगल में चमकती है; जंगल की माला से ढका हुआ व्यक्ति क्रीपर्स के बीच खड़ा है, जिसमें मधुमक्खियों की तरह कर्ल, कस्तूरी का तिलक और चाँद जैसी चमक है।
श्लोक 2: उसका मुकुट चमकता है, देवता उसे देखने के लिए तरसते हैं, और आकाश से फूल बरसते हैं; गोपियां और चरवाहे ढोल और झांझ पर नाचते हैं।
श्लोक 3: गंगा उनके चरण कमलों से बहती है, वह नदी जो दुनिया को शुद्ध करती है और शिव के ताले में कैद थी।
श्लोक 4: नदी के किनारे की रेत चमकती है, वृंदावन के माध्यम से बांसुरी बजती है, और गोपियां, चरवाहे और गायें चारों ओर इकट्ठा हो जाती हैं; उसकी कोमल मुस्कान, चांदनी की तरह, सांसारिक जीवन के बंधन को काट देती है, और वह विनम्र और दुःखी की पुकार सुनता है।

इसे कब गाना है

कृष्णा और राधा-कृष्ण मंदिरों में प्रतिदिन आरती गाई जाती है, खासकर शाम की संध्या आरती में। घरों में इसे बाल गोपाल या राधा-कृष्ण की सुबह और शाम की पूजा के बाद गाया जाता है, और सबसे बढ़कर जन्माष्टमी की आधी रात को, नवजात भगवान के अभिषेक के बाद। इसे राधाष्टमी, गोवर्धन पूजा, एकादशी, शरद पूर्णिमा और कार्तिक के महीने के दौरान भी गाया जाता है।

कई परिवार जो लड्डू गोपाल रखते हैं, वे इसे हर शाम देवता को आराम देने के हिस्से के रूप में गाते हैं। ब्रज पूजा पद्धति में, कृष्ण की देखभाल एक प्यारे बच्चे की तरह पूरे दिन की जाती है: उन्हें धीरे से जगाया जाता है, स्नान किया जाता है, कपड़े पहनाए जाते हैं, उन्हें खाना खिलाया जाता है, उन्हें खेलने दिया जाता है और अंत में उन्हें सुलाया जाता है। आरती इन महत्वपूर्ण बिंदुओं को चिह्नित करती है, और इसे औपचारिकता के बजाय उस भावना के साथ गाना, वृंदावन भक्ति का दिल है।

कृष्ण आरती कैसे करें

एक आरती थाली, एक घी का दीपक या कपूर, तुलसी के पत्ते, पीले फूल, धूप, एक घंटी, एक शंख यदि उपलब्ध हो और भोग जैसे माखन-मिश्री, पंजीरी, खीर या फल तैयार रखें।

स्नान करें और देवता को कपड़े पहनाएं, या चित्र को साफ करें, और चंदन का पेस्ट और फूल अर्पित करें।
भोग अर्पित करें, उस पर हमेशा तुलसी का पत्ता रखें, क्योंकि कृष्ण तुलसी के साथ भोग स्वीकार करते हैं।
धूप जलाएं, फिर आरती का दीपक जलाएं और परिवार को इकट्ठा करें।
दीपक को दक्षिणावर्त लहराते हुए और घंटी बजाते हुए आरती कुंज बिहारी की गाइए।
यदि आपका परिवार इसका उपयोग करता है, तो अंत में शंख को फूंक दें, और थाली के चारों ओर पानी को घेरें।
सभी को लौ अर्पित करें और तुलसी के साथ प्रसाद वितरित करें।

गायन और उच्चारण के टिप्स

आरती में एक कोमल, लहराती लय और लंबी रेखाएँ होती हैं, इसलिए हर एक से पहले एक सांस लें। नरम 'ध' के साथ 'बिहारी' को 'बी-हा-री' और 'गिरिधर' के रूप में उच्चारण करें। प्रत्येक श्लोक की लंबी चौथी पंक्ति, इसके छोटे तुकबंदी वाले वाक्यांशों के साथ, थोड़ी तेज़ी से गाई जाती है; राग सीखने के लिए मंदिर की रिकॉर्डिंग सुनें।

बच्चे इमेजरी का आनंद लेते हैं। एक समय में एक तस्वीर की व्याख्या करें: मोर का पंख, बांसुरी, नाचने वाली गोपियां। मंजीरों की एक छोटी जोड़ी ब्रज के वातावरण में चार चांद लगा देती है।

विदेश में ब्रज मंदिर और परिवार

वृंदावन में, बांके बिहारी, राधा रमन और राधा वल्लभ जैसे मंदिरों में से प्रत्येक की अपनी आरती परंपराएं और समय हैं, जो मौसम के अनुसार बदलते हैं, इसलिए यात्रा करने से पहले स्थानीय स्तर पर पुष्टि करें। इन मंदिरों का आनंद इस आरती में देखने को मिलता है।

कई एनआरआई परिवार एक छोटा लड्डू गोपाल रखते हैं और सप्ताहांत में एक साथ इस आरती को गाते हैं, और विदेशों में कई कृष्ण मंदिर हर शाम की सेवा में इसे गाते हैं। जन्माष्टमी की रात, आधी रात की आरती के लिए बच्चों को इकट्ठा करना एक ऐसी स्मृति है जिसे वे संजोकर रखते हैं।

मुख्य बातें

आरती कुंज बिहारी की ब्रज परंपरा की सबसे प्रिय कृष्ण आरती है।
इसमें वृंदावन के पेड़ों में राधा, गोपियां और उनकी बांसुरी के साथ कृष्ण का वर्णन किया गया है।
इसे कृष्ण मंदिरों में और जन्माष्टमी की आधी रात को गाया जाता है।
कृष्ण को अर्पित किए जाने वाले भोग में हमेशा तुलसी का पत्ता होता है।
माखन-मिश्री और पंजीरी पसंदीदा प्रसाद हैं।

कुंज बिहारी का मतलब क्या है?
इसका अर्थ है वह जो कुंजों में भटकता है और खेलता है, वृंदावन के पत्तेदार उपवन, कृष्ण का एक प्यारा नाम है।

क्या मैं लड्डू गोपाल के लिए यह आरती गा सकता हूं?
हां। यह घरों में लड्डू गोपाल और बाल कृष्ण के लिए गाई जाने वाली सबसे आम आरती है।

क्या ओम जय जगदीश हरे को भी गाया जाना चाहिए?
कई परिवार कृष्ण के लिए आरती कुंज बिहारी की गाते हैं और फिर ओम जय जगदीश हरे, लेकिन भक्ति के साथ गाई गई एक आरती ही काफी है।

यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com

Key points

Aarti Kunj Bihari Ki is the best-loved Krishna aarti of the Braj tradition.
It describes Krishna in the groves of Vrindavan with Radha, the gopis and his flute.
It is sung daily in Krishna temples and at midnight on Janmashtami.
Bhog offered to Krishna always carries a Tulsi leaf.
Makhan-mishri and panjiri are favourite offerings.

Questions devotees ask

What does Kunj Bihari mean?

It means the one who wanders and plays in the kunjas, the leafy groves of Vrindavan, a loving name for Krishna.

Can I sing this aarti for Laddu Gopal?

Yes. It is the most common aarti sung for Laddu Gopal and Bal Krishna in homes.

Should Om Jai Jagdish Hare also be sung?

Many families sing Aarti Kunj Bihari Ki for Krishna and then Om Jai Jagdish Hare, but one aarti sung with devotion is enough.

Would you like a priest to perform this for your family?

Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.

See special pujas Check today’s Panchang

This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.