Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3संस्कृत पाठ
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
Text of Madhurashtakam (opening verse)
अधरं मधुरं वदनं मधुरं
नयनं मधुरं हसितं मधुरम् ।
हृदयं मधुरं गमनं मधुरं
मधुराधिपतेरखिलं मधुरम् ॥
adharaṃ madhuraṃ vadanaṃ madhuraṃ
nayanaṃ madhuraṃ hasitaṃ madhuram
hṛdayaṃ madhuraṃ gamanaṃ madhuraṃ
madhurādhipaterakhilaṃ madhuram
The full text is available in standard printed editions and in the Aaradhya app.
Everything about him is sweet
Madhurashtakam is a short Sanskrit hymn of eight verses in praise of Lord Krishna. Its one great theme is sweetness, madhurya. Verse after verse, the poet lists Krishna's lips, face, eyes, smile, walk, flute, dance, friends, cows and even his playful mischief, and declares each one 'madhuram', sweet. Every verse ends with the line 'madhuradhipater akhilam madhuram', 'everything about the Lord of sweetness is sweet'.
The hymn is extremely popular in temples, homes and concerts. Its simple repeated word makes it easy for children and for those who know little Sanskrit, and its tender mood captures the heart of Krishna bhakti.
Origin: Shri Vallabhacharya
Madhurashtakam is composed by Shri Vallabhacharya, the fifteenth and sixteenth century teacher who founded the Pushti Marga, the 'path of grace'. In this tradition, Krishna is worshipped above all as the child and youth of Vraja, the playful Lord of Gokul and Vrindavan, and the devotee's love is nourished entirely by his grace.
Vallabhacharya's followers worship Krishna especially as Shrinathji, whose famous shrine is at Nathdwara in Rajasthan. Madhurashtakam expresses exactly the Pushti Marga mood: not fear or formality but an overflowing, intimate delight in the beloved.
Vallabhacharya travelled widely across India, teaching and holding discussions with scholars, and he composed many works in Sanskrit, including commentaries and short devotional texts. Among them, Madhurashtakam has become the best known outside his own sampradaya, sung today by devotees of every Krishna tradition.
Meaning of the eight verses
Each verse lists a set of Krishna's qualities and calls them sweet. In summary:
- Verse 1: his lips, face, eyes, smile, heart and walk are sweet.
- Verse 2: his words, character, clothes, posture, movement and wandering are sweet.
- Verse 3: his flute, the dust of his feet, his hands, his feet, his dance and his friendship are sweet.
- Verse 4: his singing, drinking, eating, sleeping, form and the tilak on his forehead are sweet.
- Verse 5: his deeds, his crossing over, his stealing (of butter and hearts), his play, his rejection and even his forgetting are sweet.
- Verse 6: his gunja-berry necklace, his garland, the Yamuna, its waves, its water and its lotuses are sweet.
- Verse 7: the gopis, his pastimes, his meeting and his freeing, his glance and his manners are sweet.
- Verse 8: the cowherds, the cows, his staff, his creation, his trampling and his fruitfulness are sweet.
The meaning behind the repetition
At first, the repetition of 'madhuram' may seem simple, even childlike. That is the point. For a devotee absorbed in love, there is no need for complex philosophy: every detail of the beloved is delightful. Even things that might seem negative, such as Krishna stealing butter or forgetting someone, become sweet because they belong to him.
Teachers in the tradition also draw a lesson from this: when we see the world as Krishna's, every circumstance can be received with sweetness rather than bitterness.
When and how to sing it
Madhurashtakam is sung at Janmashtami, Radhashtami, Holi and the Vraja festivals, on Ekadashi, in the month of Kartik and in daily evening worship.
- Decorate a small image of Bal Gopal or Radha Krishna with flowers.
- Offer butter, mishri or a small sweet as bhog, with tulsi leaves.
- Light a lamp and incense, and sing the eight verses slowly and lovingly.
- Let children repeat the refrain 'madhuradhipater akhilam madhuram' after each verse.
- Distribute the bhog as prasad after singing.
Pronunciation tips and traditional beliefs
Each verse has four lines, and each line pairs words with 'madhuram'. Pronounce 'madhuram' with an aspirated 'dh' and a short 'u'. In the refrain, 'madhuradhipater' has a long 'aa' after 'dh'. 'Akhilam' has an aspirated 'kh'. The hymn is short, so it can be learnt within a day or two.
Madhurashtakam is traditionally believed to soften the heart, increase love for Krishna and bring joy to the home. Devotees often sing it when the mind feels heavy, because its sweetness is infectious. As the hymn itself teaches, when the heart is full of Krishna, life itself tastes sweet.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
मधुराष्टकम: अर्थ, उत्पत्ति और पाठ मार्गदर्शिका
वल्लभाचार्य का भजन कृष्ण के बारे में सब कुछ मीठा घोषित करता है, इसके अर्थ और इसे घर पर गाने के टिप्स के साथ।
उसके बारे में सब कुछ मीठा है
मधुराष्टकम भगवान कृष्ण की प्रशंसा में आठ छंदों का एक छोटा संस्कृत भजन है। इसका एक बड़ा विषय है मिठास, माधुर्य। कविता दर पद्य, कवि कृष्ण के होंठ, चेहरा, आँखें, मुस्कान, चलना, बांसुरी, नृत्य, दोस्तों, गायों और यहाँ तक कि उनकी चंचल शरारतों को भी सूचीबद्ध करता है और हर एक को 'मधुरम', मधुर घोषित करता है। हर कविता 'मधुराधिपातर अखिलम मधुराम' पंक्ति के साथ समाप्त होती है, 'मिठास के भगवान के बारे में सब कुछ मीठा होता है'।
मंदिरों, घरों और संगीत समारोहों में भजन बेहद लोकप्रिय है। इसका सरल रूप से दोहराया जाने वाला शब्द बच्चों के लिए और उन लोगों के लिए जो कम संस्कृत जानते हैं, आसान बनाता है, और इसकी कोमल मनोदशा कृष्ण भक्ति के दिल को छू लेती है।
उत्पत्ति: श्री वल्लभाचार्य
मधुराष्टकम की रचना पंद्रहवीं और सोलहवीं शताब्दी के शिक्षक श्री वल्लभाचार्य ने की है, जिन्होंने पुष्टि मार्ग, 'अनुग्रह का मार्ग' की स्थापना की थी। इस परंपरा में, कृष्ण को सबसे ऊपर गोकुल और वृंदावन के चंचल भगवान व्रजा के बच्चे और युवा के रूप में पूजा जाता है, और भक्त का प्रेम पूरी तरह से उनकी कृपा से पोषित होता है।
वल्लभाचार्य के अनुयायी कृष्ण की पूजा विशेष रूप से श्रीनाथजी के रूप में करते हैं, जिनका प्रसिद्ध मंदिर राजस्थान के नाथद्वारा में है। मधुराष्टकम वास्तव में पुष्टि मार्ग की मनोदशा को व्यक्त करता है: भय या औपचारिकता नहीं, बल्कि प्रेयसी में एक अटूट, अंतरंग आनंद।
वल्लभाचार्य ने पूरे भारत में व्यापक रूप से यात्रा की, विद्वानों के साथ पढ़ाया और चर्चा की, और उन्होंने संस्कृत में कई रचनाओं की रचना की, जिनमें टिप्पणियां और लघु भक्ति ग्रंथ शामिल हैं। उनमें से मधुराष्टकम अपने ही संप्रदाय के बाहर सबसे प्रसिद्ध बन गया है, जिसे आज हर कृष्ण परंपरा के भक्तों द्वारा गाया जाता है।
आठ श्लोकों का अर्थ
प्रत्येक कविता कृष्ण के गुणों के एक समूह को सूचीबद्ध करती है और उन्हें मधुर कहती है। संक्षेप में:
- श्लोक 1: उसके होंठ, चेहरा, आँखें, मुस्कान, दिल और चलना मधुर हैं।
- श्लोक 2: उनके शब्द, चरित्र, वस्त्र, आसन, चाल और भटकन मधुर हैं।
- श्लोक 3: उसकी बांसुरी, उसके पैरों की धूल, उसके हाथ, उसके पैर, उसका नृत्य और उसकी दोस्ती मधुर है।
- श्लोक 4: उसका गाना, पीना, खाना, सोना, रूप और उसके माथे पर तिलक मधुर है।
- श्लोक 5: उसके कर्म, उसका पाप, उसकी चोरी (मक्खन और दिलों की), उसका नाटक, उसकी अस्वीकृति और यहाँ तक कि उसकी भूल भी मधुर है।
- श्लोक 6: उसका गुंजा-बेरी का हार, उसकी माला, यमुना, उसकी लहरें, उसका पानी और उसके कमल मीठे हैं।
- श्लोक 7: गोपियां, उनकी लीलाएं, उनका मिलना और उनकी मुक्ति, उनकी नज़र और उनके व्यवहार मधुर हैं।
- श्लोक 8: चरवाहे, गाय, उसकी लाठी, उसकी रचना, उसका रौंदना और उसका फलना-फूलना मधुर है।
दोहराव के पीछे का अर्थ
सबसे पहले, 'मधुरम' का दोहराव सरल लग सकता है, यहां तक कि बच्चों जैसा भी। यही मुद्दा है। प्रेम में लीन भक्त के लिए, जटिल दर्शन की कोई आवश्यकता नहीं है: प्रिय का हर विवरण आनंदमय होता है। यहां तक कि जो चीजें नकारात्मक लग सकती हैं, जैसे कि कृष्ण का मक्खन चुराना या किसी को भूल जाना, मीठी हो जाती हैं क्योंकि वे उसी की हैं।
परंपरा के शिक्षक भी इससे एक सबक लेते हैं: जब हम दुनिया को कृष्ण के रूप में देखते हैं, तो हर परिस्थिति को कड़वाहट के बजाय मिठास के साथ स्वीकार किया जा सकता है।
इसे कब और कैसे गाया जाता है
मधुराष्टकम जन्माष्टमी, राधाष्टमी, होली और व्रज त्योहारों पर, कार्तिक के महीने में एकादशी पर और दैनिक शाम की पूजा में गाया जाता है।
- बाल गोपाल या राधा कृष्ण की एक छोटी सी छवि को फूलों से सजाएं।
- मक्खन, मिश्री या एक छोटी मिठाई को तुलसी के पत्तों के साथ भोग के रूप में अर्पित करें।
- एक दीपक और धूप जलाएं, और आठ छंदों को धीरे-धीरे और प्यार से गाइए।
- बच्चों को प्रत्येक कविता के बाद 'मधुराधिपातर अखिलम मधुरम' से परहेज करने दें।
- गाने के बाद भोग को प्रसाद के रूप में बांटें।
उच्चारण की युक्तियां और पारंपरिक मान्यताएं
प्रत्येक कविता में चार पंक्तियाँ होती हैं, और प्रत्येक पंक्ति में 'मधुरम' के साथ शब्द जोड़े जाते हैं। एस्पिरेटेड 'ध' और एक छोटे 'यू' के साथ 'मधुरम' का उच्चारण करें। परहेज में, 'मधुराधिपाटर' का 'ध' के बाद एक लंबा 'आ' होता है। 'अखिलम' में एक महत्वाकांक्षी 'ख' है। भजन छोटा है, इसलिए इसे एक या दो दिन में सीखा जा सकता है।
पारंपरिक रूप से मधुराष्टकम को दिल को नरम करने, कृष्ण के प्रति प्रेम बढ़ाने और घर में खुशी लाने वाला माना जाता है। जब मन भारी लगता है तो भक्त अक्सर इसे गाते हैं, क्योंकि इसकी मिठास संक्रामक होती है। जैसा कि भजन स्वयं सिखाता है, जब हृदय कृष्ण से भर जाता है, तो जीवन का स्वाद मीठा होता है।
मुख्य बातें
- मधुराष्टकम की रचना पुष्टि मार्ग के संस्थापक श्री वल्लभाचार्य ने की थी।
- हर कविता कृष्ण के किसी न किसी पहलू को 'मधुरम', मधुर कहती है।
- इसके परहेज का अर्थ है 'मिठास के भगवान के बारे में सब कुछ मीठा होता है। '
- यह जन्माष्टमी, राधाष्टमी, एकादशी और दैनिक शाम की पूजा के लिए उपयुक्त है।
- यह बच्चों के सीखने के लिए सबसे आसान संस्कृत भजनों में से एक है।
मधुराष्टकम केवल कृष्ण के लिए है या राधा के लिए भी?
इसे कृष्ण को संबोधित किया जाता है, लेकिन इसे अक्सर राधा कृष्ण की छवियों से पहले गाया जाता है, और गोपियां और यमुना इसकी कल्पना का हिस्सा हैं।
क्या इसे सुबह गाया जा सकता है?
हां। इसे किसी भी समय गाया जाता है, जिसमें कई कृष्ण मंदिरों में सुबह की मंगला आरती भी शामिल है।
मधुराष्टकम के लिए कौन सा भोग उपयुक्त है?
मक्खन, मिश्री, माखन-मिश्री, खीर, पेड़ा या प्यार से बनी कोई भी साधारण मिठाई कृष्ण के लिए आदर्श है।
क्या अंत में फलाश्रुति होती है?
मधुराष्टकम के सबसे लोकप्रिय संस्करणों में केवल आठ श्लोक हैं, बिना लंबी फलाश्रुति के। यह भजन केवल कृष्ण को याद करने की खुशी के लिए गाया जाता है, जिसे स्वयं पुष्टि मार्ग परंपरा में इसका प्रतिफल माना जाता है।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Madhurashtakam was composed by Shri Vallabhacharya, founder of the Pushti Marga.
- Every verse calls some aspect of Krishna 'madhuram', sweet.
- Its refrain means 'everything about the Lord of sweetness is sweet'.
- It suits Janmashtami, Radhashtami, Ekadashi and daily evening worship.
- It is one of the easiest Sanskrit hymns for children to learn.
Questions devotees ask
Is Madhurashtakam for Krishna only or for Radha too?
It is addressed to Krishna, but it is often sung before Radha Krishna images, and the gopis and Yamuna are part of its imagery.
Can it be sung in the morning?
Yes. It is sung at any time, including the early morning mangala aarti in many Krishna temples.
What bhog suits Madhurashtakam?
Butter, mishri, makhan-mishri, kheer, peda or any simple sweet made with love is ideal for Krishna.
Is there a phalashruti at the end?
Most popular editions of Madhurashtakam contain only the eight verses, without a long phalashruti. The hymn is sung simply for the joy of remembering Krishna, which is itself considered its reward in the Pushti Marga tradition.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.