Jai Ganesh Deva Aarti: Meaning, Timing and How to Perform

Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें

हिन्दी

MP3

English

MP3

संस्कृत पाठ

MP3

Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.

Text of Jai Ganesh Deva

जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा।
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥
एक दंत दयावंत चार भुजा धारी।
माथे सिंदूर सोहे मूसे की सवारी॥
पान चढ़े फूल चढ़े और चढ़े मेवा।
लड्डुअन का भोग लगे संत करें सेवा॥
अंधन को आँख देत कोढ़िन को काया।
बाँझन को पुत्र देत निर्धन को माया॥
सूर श्याम शरण आए सफल कीजे सेवा।
माता जाकी पार्वती पिता महादेवा॥

Jai Ganesh jai Ganesh jai Ganesh deva.
Mata jaki Parvati pita Mahadeva.
Ek dant dayavant char bhuja dhari.
Mathe sindoor sohe moose ki savari.
Paan chadhe phool chadhe aur chadhe meva.
Ladduan ka bhog lage sant karen seva.
Andhan ko aankh det kodhin ko kaya.
Banjhan ko putra det nirdhan ko maya.
Sur Shyam sharan aaye safal kije seva.
Mata jaki Parvati pita Mahadeva.

The refrain 'Jai Ganesh jai Ganesh jai Ganesh deva' is sung after each verse. Some families sing an extra verse or small wording variations found in different printed editions.

About the aarti

Jai Ganesh Deva is the best-known Hindi aarti to Lord Ganesha. Its bright, repeating refrain, 'Jai Ganesh, Jai Ganesh, Jai Ganesh Deva', is easy for everyone to sing, which is why it is heard in homes, offices, schools and Ganeshotsav pandals across North and Central India. The final verse includes the words 'Sur Shyam sharan aaye', which tradition reads as the signature of the poet-saint Surdas, though the attribution is traditional rather than certain.

Because Ganesha is worshipped first in every ritual, this aarti is often sung at the beginning of a larger puja as well as at the end of a Ganesha puja. In Maharashtra the Marathi aarti 'Sukhakarta Dukhaharta', attributed to Sant Samarth Ramdas, holds a similar place.

Meaning of the verses

The aarti paints a loving picture of Ganesha and his kindness. In summary:

Refrain: Victory to Lord Ganesha, whose mother is Parvati and whose father is Mahadeva.
Verse 1: He has a single tusk, is full of compassion and has four arms; vermilion shines on his forehead and he rides a mouse.
Verse 2: Betel leaves, flowers and dry fruits are offered to him; laddoos are his bhog, and saints serve him.
Verse 3: He gives sight to the blind, health to the afflicted, children to the childless and wealth to the poor.
Verse 4: The poet takes refuge in him and asks that this service be made fruitful.

When to sing it

The aarti is sung every morning and evening during Ganesh Chaturthi, from the day of sthapana to visarjan, and on every Vinayaka Chaturthi and Sankashti Chaturthi. On Sankashti it is sung after moonrise, when the fast is broken. Many families sing it on Wednesdays, at the start of new ventures, at griha pravesh, before exams and as the opening of Diwali Lakshmi puja.

Morning and evening sandhya times are ideal, but a sincere aarti at any hour is acceptable when a family gathers to begin something new.

Shopkeepers in many towns sing it while opening the shutters each morning, and students often sing it before an important examination or the first day of school. In offices, a short Ganesha aarti is commonly performed before a new project or the opening of a branch. In each case the idea is the same: before any effort begins, the remover of obstacles is welcomed with song and light so that the work may proceed smoothly.

How to perform Ganesha aarti

Keep ready an aarti thali, a ghee lamp or camphor, red flowers, durva grass, kumkum, incense, a bell and bhog such as modak or laddoo.

Complete the puja: offer water, kumkum, red flowers and durva grass in bunches of three or twenty-one blades.
Place modak, laddoo or jaggery and coconut before Ganesha as bhog.
Light the aarti lamp; family members gather and one person holds the thali.
Wave the lamp clockwise while everyone sings, ringing the bell or clapping.
After the aarti, offer a flower and circle a little water around the thali.
Let everyone receive the flame's warmth with their palms, then distribute prasad.

Singing and pronunciation tips

The aarti has a lively rhythm, and children love to clap along. Keep the pace brisk but clear. Pronounce 'Ek dant dayavant' with a soft 'd', and 'Moose ki savari' with a long 'oo'. In the third verse, some families sing 'Andhan ko aankh det, kodhin ko kaya', while others soften the words to 'rogin ko kaya'; both are found in practice.

Some editions include an additional verse beginning 'Deenan ki laaj rakho, Shambhu sutkari', asking the son of Shiva to protect the honour of the humble. Sing whichever version your family knows.

Ganeshotsav and families abroad

During Ganeshotsav, pandals and homes sing the aarti twice a day, often followed by Marathi aartis and a group chant of 'Ganpati Bappa Morya'. On the final day the aarti is sung once more before the idol is taken for visarjan. For eco-friendly celebrations, many families now use clay idols and immerse them in a tub of water at home, then use the water for plants.

NRI families often host evening aarti gatherings with friends during the festival, printing the text in Roman script. It is one of the easiest aartis for children to learn, and many first learn to hold the aarti thali while singing it.

हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi

जय गणेश देव आरती: अर्थ, समय और प्रदर्शन कैसे करें

अर्थ, विधि और सुझावों के साथ अनगिनत पूजाओं के आरंभ और अंत में भगवान गणेश की आनंदपूर्ण आरती गाई जाती है।

आरती के बारे में

जय गणेश देवा भगवान गणेश की सबसे प्रसिद्ध हिंदी आरती है। इसका चमकीला, बार-बार दोहराया जाने वाला गीत, 'जय गणेश, जय गणेश देव', हर किसी के लिए गाना आसान है, यही वजह है कि इसे उत्तर और मध्य भारत के घरों, कार्यालयों, स्कूलों और गणेशोत्सव पंडालों में सुना जाता है। अंतिम कविता में 'सुर श्याम शरण आए' शब्द शामिल है, जिसे परंपरा कवि-संत सूरदास के हस्ताक्षर के रूप में पढ़ती है, हालांकि यह आरोप निश्चित होने के बजाय पारंपरिक है।

क्योंकि गणेश की पूजा हर अनुष्ठान में सबसे पहले की जाती है, इस आरती को अक्सर बड़ी पूजा की शुरुआत में और साथ ही गणेश पूजा के अंत में गाया जाता है। महाराष्ट्र में मराठी आरती 'सुखकर्ता दुखाहर्ता', जिसका श्रेय संत समर्थ रामदास को दिया जाता है, एक समान स्थान रखती है।

छंद का मतलब

आरती गणेश और उनकी दयालुता की एक प्यारी तस्वीर पेश करती है। संक्षेप में:

परहेज करें: भगवान गणेश की जीत, जिनकी मां पार्वती हैं और जिनके पिता महादेव हैं।
श्लोक 1: उसके पास एक ही दांत है, वह करुणा से भरा है और उसकी चार भुजाएं हैं; सिंदूर उसके माथे पर चमकता है और वह चूहे की सवारी करता है।
श्लोक 2: उसे पान के पत्ते, फूल और सूखे मेवे अर्पित किए जाते हैं; लड्डू उसका भोग हैं, और संत उसकी सेवा करते हैं।
श्लोक 3: वह अंधों को दृष्टि, पीड़ितों को स्वास्थ्य, निःसंतान को संतान और गरीबों को धन देता है।
श्लोक 4: कवि उसकी शरण लेता है और कहता है कि इस सेवा को फलदायी बनाया जाए।

इसे कब गाना है

गणेश चतुर्थी के दौरान, स्थापना के दिन से लेकर विसर्जन तक, और हर विनायक चतुर्थी और संकष्टी चतुर्थी पर हर सुबह और शाम आरती गाई जाती है। संकष्टी के दिन इसे चंद्रोदय के बाद गाया जाता है, जब व्रत तोड़ा जाता है। कई परिवार इसे बुधवार को, नए उपक्रमों की शुरुआत में, गृह प्रवेश पर, परीक्षा से पहले और दिवाली लक्ष्मी पूजा के उद्घाटन के रूप में गाते हैं।

सुबह और शाम की संध्या का समय आदर्श होता है, लेकिन जब कोई परिवार कुछ नया शुरू करने के लिए इकट्ठा होता है, तो किसी भी समय ईमानदारी से आरती करना स्वीकार्य होता है।

कई शहरों के दुकानदार हर सुबह शटर खोलते समय इसे गाते हैं, और छात्र अक्सर इसे किसी महत्वपूर्ण परीक्षा या स्कूल के पहले दिन से पहले गाते हैं। कार्यालयों में, आमतौर पर किसी नई परियोजना या शाखा के खुलने से पहले एक छोटी गणेश आरती की जाती है। प्रत्येक मामले में विचार एक जैसा है: किसी भी प्रयास के शुरू होने से पहले, बाधाओं को दूर करने का गीत और प्रकाश के साथ स्वागत किया जाता है ताकि काम सुचारू रूप से आगे बढ़ सके।

गणेश आरती कैसे करें

आरती थाली, घी का दीपक या कपूर, लाल फूल, दूर्वा घास, कुमकुम, धूप, घंटी और भोग जैसे मोदक या लड्डू तैयार रखें।

पूजा पूरी करें: पानी, कुमकुम, लाल फूल और दूर्वा घास को तीन या इक्कीस ब्लेड के गुच्छों में अर्पित करें।
भोग के रूप में गणेश से पहले मोदक, लड्डू या गुड़ और नारियल रखें।
आरती का दीपक जलाएं; परिवार के सदस्य इकट्ठा होते हैं और एक व्यक्ति थाली पकड़ता है।
जब हर कोई गाता है, घंटी बजाता है या ताली बजाता है, तब दीपक को दक्षिणावर्त लहराएं।
आरती के बाद, एक फूल चढ़ाएं और थाली के चारों ओर थोड़ा पानी घेरें।
सभी को अपनी हथेलियों से लौ की गर्माहट प्राप्त करने दें, फिर प्रसाद वितरित करें।

गायन और उच्चारण के टिप्स

आरती में एक जीवंत लय होती है, और बच्चे ताली बजाना पसंद करते हैं। गति तेज लेकिन साफ रखें। नरम 'डी' के साथ 'एक दांत दयावंत' का उच्चारण करें, और एक लंबे 'ऊ' के साथ 'मूस की सवारी' का उच्चारण करें। तीसरी कविता में, कुछ परिवार 'अंधन को आंख देत, कोढ़ीन को काया' गाते हैं, जबकि अन्य लोग शब्दों को नरम करके 'रोगिन को काया' कहते हैं; दोनों व्यवहार में पाए जाते हैं।

कुछ संस्करणों में 'दीनन की लाज रखो, शंभू सुतकरी' से शुरू होने वाला एक अतिरिक्त श्लोक शामिल है, जिसमें शिव के पुत्र से विनम्र लोगों के सम्मान की रक्षा करने के लिए कहा गया है। जो भी संस्करण आपके परिवार को पता हो उसे गाइए।

गणेशोत्सव और विदेश में परिवार

गणेशोत्सव के दौरान, पंडाल और घर दिन में दो बार आरती गाते हैं, इसके बाद अक्सर मराठी आरती और 'गणपति बप्पा मोर्या' का सामूहिक जप किया जाता है। अंतिम दिन मूर्ति को विसर्जन के लिए ले जाने से पहले एक बार फिर आरती गाई जाती है। पर्यावरण के अनुकूल समारोहों के लिए, कई परिवार अब मिट्टी की मूर्तियों का उपयोग करते हैं और उन्हें घर में पानी के टब में विसर्जित करते हैं, फिर पौधों के लिए पानी का उपयोग करते हैं।

एनआरआई परिवार अक्सर त्योहार के दौरान दोस्तों के साथ शाम की आरती सभाओं का आयोजन करते हैं, रोमन लिपि में पाठ छापते हैं। यह बच्चों के लिए सीखने में सबसे आसान आरती है, और बहुत से लोग इसे गाते समय सबसे पहले आरती थाली पकड़ना सीखते हैं।

मुख्य बातें

जय गणेश देवा गणेश की सबसे व्यापक रूप से गाई जाने वाली हिंदी आरती है।
इसकी अंतिम कविता पारंपरिक रूप से सूरदास के हस्ताक्षर के रूप में पढ़ी जाती है।
इसे प्रतिदिन गणेशोत्सव के दौरान और प्रत्येक चतुर्थी पर गाया जाता है।
आरती के साथ दूर्वा घास, लाल फूल और मोदक या लड्डू आते हैं।
इसका सरल परहेज बच्चों के लिए इसे सीखने के लिए आदर्श बनाता है।

क्या गणेश आरती को अन्य आरती से पहले गाया जाना चाहिए?
कई परिवार इसे पहले एक संयुक्त पूजा में गाते हैं, क्योंकि गणेश को पहले सम्मानित किया जाता है, और फिर मुख्य देवता की आरती गाते हैं।

मराठी गणेश आरती क्या है?
यह 'सुखकर्ता दुखाहर्ता' है, जिसे पारंपरिक रूप से समर्थ रामदास के नाम से जाना जाता है और गणेशोत्सव के दौरान पूरे महाराष्ट्र में गाया जाता है।

दीपक को कितनी बार चक्कर लगाना चाहिए?
एक आम प्रथा चार बार पैरों पर, दो बार नाभि पर, एक बार चेहरे पर और सात बार पूरे रूप में होती है, लेकिन पारिवारिक रीति-रिवाज अलग-अलग होते हैं।

यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com

Key points

Jai Ganesh Deva is the most widely sung Hindi aarti to Ganesha.
Its final verse is traditionally read as the signature of Surdas.
It is sung daily during Ganeshotsav and on every Chaturthi.
Durva grass, red flowers and modak or laddoo accompany the aarti.
Its simple refrain makes it ideal for children to learn.

Questions devotees ask

Should Ganesha aarti be sung before other aartis?

Many families sing it first in a combined puja, since Ganesha is honoured first, and then sing the aarti of the main deity.

What is the Marathi Ganesha aarti?

It is 'Sukhakarta Dukhaharta', traditionally attributed to Samarth Ramdas and sung throughout Maharashtra during Ganeshotsav.

How many times should the lamp be circled?

A common practice is four times at the feet, twice at the navel, once at the face and seven times around the whole form, but family customs differ.

Would you like a priest to perform this for your family?

Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.

See special pujas Check today’s Panchang

This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.