Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
The sweet of Krishna's city
Mathura, the birthplace of Shri Krishna on the Yamuna, is famous for its pedas. Unlike the pale pedas found in many places, Mathura peda is made by roasting khoa slowly in ghee until it turns a deep caramel brown, then mixing it with bura (a crystallised sugar) and cardamom. The finished pedas are rolled in more bura, giving them a slightly grainy, frosted surface and a rich, toasty taste.
Krishna grew up in the land of cows, milk, butter and curd, and dairy sweets are central to his worship in Braj. Mathura pedas are offered at Krishna Janmabhoomi and the temples of Vrindavan, and pilgrims carry boxes home as prasad for relatives. Making them at home on Janmashtami brings a little of Braj into your kitchen.
Ingredients (makes about 15 pedas)
Fresh, soft khoa (mawa) gives the best texture. If you cannot find bura, powdered sugar works, though the texture will be a little smoother.
- Khoa (mawa): 250 g, crumbled or grated
- Ghee: 1 tablespoon
- Milk: 1 to 2 tablespoons
- Bura or powdered sugar: 1/2 cup, plus 1/4 cup for coating
- Cardamom powder: 1/2 teaspoon
- Tulsi leaves: a few, for offering
Method
The browning step is what makes this peda unique. It takes patience, constant stirring and a low flame.
- Heat ghee in a heavy-bottomed or non-stick pan on low heat.
- Add the crumbled khoa and stir continuously, pressing out lumps.
- Keep roasting for 15 to 20 minutes. The khoa will melt, release ghee, and gradually turn from cream to golden to a deep caramel brown.
- Add a tablespoon of milk if it begins to stick; this helps even browning and gives a grainy texture.
- When it is evenly brown and smells toasty, switch off the heat. Transfer to a plate and cool until just warm.
- Add bura and cardamom and knead with your palm into a smooth, firm dough.
- Divide into 15 portions, roll each into a ball and flatten slightly.
- Roll each peda in the remaining bura so that it is lightly coated.
- Let them rest for an hour to firm up.
Offering to Krishna
On Janmashtami, Mathura pedas are placed before Bal Gopal after the midnight abhishek, along with panchamrit, makhan-mishri, dhaniya panjiri and fruits. Place a tulsi leaf on the plate, as Krishna is said to accept no offering without tulsi. Sing a bhajan or chant 'Om Namo Bhagavate Vasudevaya', offer the bhog, and after aarti share the pedas with everyone present. Pedas are also offered on Radhashtami, Govardhan Puja, and every Ekadashi in many Krishna-devotee homes.
Festivals and occasions
Mathura peda is made for Janmashtami, Radhashtami, Govardhan Puja, Annakoot and Holi in Braj. It is also a gift sweet for celebrating good news, and devotees returning from Mathura and Vrindavan share pedas with friends as prasad. Check the Aaradhya Panchang for festival dates.
Tips and variations
Do not rush the browning; high heat burns the milk solids and gives a bitter taste. Stirring and scraping the base of the pan continuously ensures even colour. If the dough is too soft to shape, chill it for 15 minutes. If it is too dry, knead in a few drops of warm milk.
For a pale peda, roast khoa only until golden and use powdered sugar with saffron. Dharwad peda from Karnataka is another famous browned peda, made with a similar technique but a different finish.
Storage and vrat notes
Mathura pedas keep better than most milk sweets, because the long roasting removes most of the moisture.
- Store in an airtight container at room temperature for four to five days, or refrigerate for up to ten days.
- Bring refrigerated pedas to room temperature before serving.
- Pack in paper cups for gifting and travel.
- Khoa, sugar and ghee are generally considered vrat-friendly, so many devotees eat pedas after the Janmashtami fast; follow your tradition.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
मथुरा पेड़ा: प्रसाद पकाने की विधि और प्रसाद मार्गदर्शिका
कृष्ण की जन्मभूमि का कैरमेल-भूरा खोआ पेड़ा, धीमी गति से भुना हुआ और जन्माष्टमी और उसके बाद के लिए बूरा चीनी में लपेटा हुआ।
कृष्णा की नगरी की मिठाई
यमुना पर श्री कृष्ण की जन्मस्थली मथुरा अपने पेड़ों के लिए प्रसिद्ध है। कई जगहों पर पाए जाने वाले पीले पेडों के विपरीत, मथुरा पेड़ा को घी में धीरे-धीरे खोआ को भूनकर बनाया जाता है, जब तक कि यह गहरे कैरेमल भूरे रंग का न हो जाए, फिर इसे बूरा (एक क्रिस्टलाइज्ड चीनी) और इलायची के साथ मिलाया जाता है। तैयार पेडों को अधिक बूरा में लपेटा जाता है, जिससे उन्हें थोड़ी दानेदार, ठंढी सतह और भरपूर, स्वादिष्ट स्वाद मिलता है।
कृष्ण गायों, दूध, मक्खन और दही की भूमि में पले-बढ़े और ब्रज में उनकी पूजा के लिए डेयरी मिठाइयाँ सबसे महत्वपूर्ण हैं। कृष्ण जन्मभूमि और वृंदावन के मंदिरों में मथुरा के पेड़े चढ़ाए जाते हैं, और तीर्थयात्री अपने रिश्तेदारों के लिए प्रसाद के रूप में बक्से घर ले जाते हैं। जन्माष्टमी के दिन इन्हें घर पर बनाने से आपकी रसोई में थोड़ा सा ब्रज आ जाता है।
सामग्री (लगभग 15 पेड़े बनाती है)
ताजा, मुलायम खोआ (मावा) बेहतरीन टेक्सचर देता है। अगर आपको बूरा नहीं मिल रहा है, तो चीनी पाउडर काम करता है, हालांकि इसकी बनावट थोड़ी चिकनी होगी।
- खोआ (मावा): 250 ग्राम, क्रम्बल किया हुआ या कद्दूकस किया हुआ
- घी: 1 बड़ा चम्मच
- दूध: 1 से 2 बड़े चम्मच
- बूरा या पाउडर चीनी: 1/2 कप, प्लस 1/4 कप कोटिंग के लिए
- इलायची पाउडर: 1/2 छोटा चम्मच
- तुलसी के पत्ते: कुछ, चढ़ाने के लिए
मेथड
ब्राउनिंग स्टेप ही इस पेडा को अनोखा बनाता है। इसके लिए धैर्य, लगातार हिलाते रहने और धीमी आंच की आवश्यकता होती है।
- कम आँच पर एक भारी तले वाले या नॉन-स्टिक पैन में घी गरम करें।
- क्रम्बल किया हुआ खोआ डालें और लगातार हिलाते हुए, गांठों को दबाते रहें।
- 15 से 20 मिनट तक भूनते रहें। खोआ पिघल जाएगा, घी छोड़ देगा, और धीरे-धीरे क्रीम से सुनहरे रंग में बदल कर गहरे कैरेमल भूरे रंग में बदल जाएगा।
- अगर यह चिपकना शुरू हो जाए तो एक बड़ा चम्मच दूध डालें; यह भूरा होने में भी मदद करता है और दानेदार बनावट देता है।
- जब यह समान रूप से भूरा हो जाए और इसमें से स्वादिष्ट खुशबू आए, तो आँच बंद कर दें। एक प्लेट में डालें और गर्म होने तक ठंडा करें।
- बूरा और इलायची डालें और अपनी हथेली से चिकना, सख्त आटा गूंध लें।
- 15 भागों में विभाजित करें, प्रत्येक को एक गेंद में रोल करें और थोड़ा चपटा करें।
- बचे हुए बूरा में प्रत्येक पेड़ा को रोल करें ताकि यह हल्के से कोट हो जाए।
- उन्हें जमने के लिए एक घंटे के लिए आराम करने दें।
कृष्ण को अर्पण
जन्माष्टमी पर, मध्यरात्रि अभिषेक के बाद बाल गोपाल के सामने पंचामृत, माखन-मिश्री, धनिया पंजीरी और फलों के साथ मथुरा के पेड़ों को रखा जाता है। थाली में तुलसी का पत्ता रखें, क्योंकि कहा जाता है कि कृष्ण तुलसी के बिना प्रसाद स्वीकार नहीं करते हैं। एक भजन गाइए या 'ओम नमो भगवते वासुदेवाय' का जाप करें, भोग अर्पित करें और आरती के बाद उपस्थित सभी लोगों के साथ पेडों को साझा करें। कई कृष्ण-भक्त घरों में राधाष्टमी, गोवर्धन पूजा और हर एकादशी पर पेड़े भी चढ़ाए जाते हैं।
त्यौहार और अवसर
ब्रज में जन्माष्टमी, राधाष्टमी, गोवर्धन पूजा, अन्नकूट और होली के लिए मथुरा पेड़ा बनाया जाता है। यह खुशखबरी मनाने के लिए एक उपहार मिठाई भी है, और मथुरा और वृंदावन से लौटने वाले भक्त प्रसाद के रूप में दोस्तों के साथ पेड़े साझा करते हैं। त्योहार की तारीखों के लिए आराध्य पंचांग देखें।
टिप्स और विविधताएं
भूनने में जल्दबाजी न करें; तेज गर्मी दूध के ठोस पदार्थों को जला देती है और कड़वा स्वाद देती है। पैन के बेस को लगातार हिलाते और खुरचते रहने से रंग एक समान हो जाता है। यदि आटा आकार देने के लिए बहुत नरम है, तो इसे 15 मिनट के लिए ठंडा करें। यदि यह बहुत सूखा है, तो गर्म दूध की कुछ बूंदों में गूंध लें।
पीले पेड़े के लिए, खोआ को केवल सुनहरा होने तक भूनें और केसर के साथ पीसी हुई चीनी का उपयोग करें। कर्नाटक का धारवाड़ पेड़ा एक और प्रसिद्ध भूरे रंग का पेड़ा है, जिसे एक समान तकनीक के साथ बनाया गया है, लेकिन यह एक अलग फिनिश वाला है।
स्टोरेज और व्रत नोट
मथुरा के पेड़े ज्यादातर दूध की मिठाइयों से बेहतर रहते हैं, क्योंकि लंबे समय तक भूनने से ज्यादातर नमी निकल जाती है।
- चार से पांच दिनों के लिए कमरे के तापमान पर एक एयरटाइट कंटेनर में स्टोर करें, या दस दिनों तक फ्रिज में रखें।
- परोसने से पहले फ्रिज में रखे पेड़ों को कमरे के तापमान पर लाएं।
- गिफ्ट देने और यात्रा करने के लिए पेपर कप में पैक करें।
- खोया, चीनी और घी को आमतौर पर व्रत के अनुकूल माना जाता है, इसलिए कई भक्त जन्माष्टमी व्रत के बाद पेड़ा खाते हैं; अपनी परंपरा का पालन करें।
मुख्य बातें
- मथुरा पेड़ा घी में खोआ को धीरे-धीरे भूनकर बनाया जाता है।
- बूरा चीनी अपनी पारंपरिक दानेदार, फ्रॉस्टेड फ़िनिश देती है।
- लगातार हिलाते हुए 15 से 20 मिनट तक धीमी आंच पर भूनें।
- जन्माष्टमी पर कृष्ण का पसंदीदा भोग, तुलसी के साथ अर्पित किया जाता है।
- लंबे समय तक भूनने की वजह से कई दिनों तक रहता है।
bura क्या होता है?
बूरा एक पारंपरिक उत्तर भारतीय क्रिस्टलाइज्ड चीनी है जिसकी बनावट महीन, दानेदार होती है, जिसका इस्तेमाल पेडों और लड्डू में किया जाता है। इसकी जगह चीनी पाउडर ले सकता है।
क्या मैं घर पर खोआ बना सकता हूं?
हां, फुल-क्रीम दूध को लंबे समय तक उबालने से जब तक कि यह नरम ठोस न हो जाए। एक लीटर दूध से लगभग 200 ग्राम खोआ निकलता है।
मेरे पेडों का स्वाद जलने का स्वाद क्यों आया?
गर्मी बहुत ज़्यादा थी। लगातार हिलाते हुए, कम आंच पर खोआ को धीरे-धीरे भूरा करें।
क्या मैं स्टोर से खरीदे गए खोआ का उपयोग कर सकता हूं?
हां। किसी भरोसेमंद दुकान से ताजा, मुलायम खोआ चुनें और उपयोग करने से पहले इसे सूंघें; यह मीठा और दूधिया होना चाहिए, कभी खट्टा नहीं होना चाहिए। इसे उसी दिन इस्तेमाल करें, जिस दिन आप इसे खरीदें।
कृष्ण को कितने पेड़े चढ़ाने चाहिए?
कोई निश्चित संख्या नहीं है। कई परिवार पांच या ग्यारह, या बस एक थाली, हमेशा तुलसी के पत्ते के साथ चढ़ाते हैं, और फिर उन्हें प्रसाद के रूप में बांटते हैं।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Mathura peda is made by browning khoa slowly in ghee.
- Bura sugar gives its traditional grainy, frosted finish.
- Roast on low heat for 15 to 20 minutes with constant stirring.
- A favourite bhog for Krishna on Janmashtami, offered with tulsi.
- Keeps for several days thanks to the long roasting.
Questions devotees ask
What is bura?
Bura is a traditional North Indian crystallised sugar with a fine, grainy texture, used in pedas and ladoos. Powdered sugar can replace it.
Can I make khoa at home?
Yes, by simmering full-cream milk for a long time until it reduces to soft solids. One litre of milk yields roughly 200 g of khoa.
Why did my pedas taste burnt?
The heat was too high. Brown the khoa slowly on a low flame, stirring constantly.
Can I use store-bought khoa?
Yes. Choose fresh, soft khoa from a trusted shop and smell it before use; it should be sweet and milky, never sour. Use it the same day you buy it.
How many pedas should be offered to Krishna?
There is no fixed number. Many families offer five or eleven, or simply a plateful, always with a tulsi leaf, and then share them as prasad.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.