Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
What Makar Sankranti celebrates
Makar Sankranti marks the day the Sun enters Makara rashi, Capricorn, in the sidereal zodiac. It is one of the few Hindu festivals fixed by the solar calendar, so it falls in mid-January almost every year, on or around 14 or 15 January depending on the exact moment of the transit. It begins the Sun's northward journey, Uttarayan, which is considered an auspicious half of the year, and celebrates the winter harvest and the return of longer days.
The Mahabharata tells that Bhishma, lying on his bed of arrows after the war, waited for Uttarayan before leaving his body, showing how sacred this period is. Another tradition holds that on this day Ganga followed King Bhagiratha to the ashram of sage Kapila and liberated his ancestors, which is remembered at Gangasagar. The day is also dedicated to Surya, and in some traditions the Sun visits his son Shani, lord of Capricorn, a symbol of reconciliation between father and son.
Rituals of the day
The day begins early with a bath and worship of the Sun, and continues with charity and family meals.
- Take a holy dip in a river, or bathe at home with a few drops of Ganga jal and a little sesame in the water.
- Offer arghya to the rising Sun from a copper lota with water, red flowers, akshat and jaggery, chanting Om Suryaya Namah or the Gayatri mantra.
- Worship Surya and your family deity with til, jaggery and khichdi offered as bhog.
- Give daan: sesame, jaggery, blankets, rice and lentils, warm clothes or food to the needy.
- Share til-gud sweets with family and neighbours with words of goodwill.
- In many regions, fly kites through the day with family and friends.
Til, gud and khichdi
Sesame and jaggery are at the heart of Sankranti food. Both are warming in winter, and sharing them symbolises sweetness in relationships. In Maharashtra, people offer til-gul saying til-gul ghya, god god bola, take the sweet and speak sweetly. Uttar Pradesh and Bihar call the day Khichdi, and a khichdi of rice and urad dal with ghee is offered and donated; Gorakhnath temple in Gorakhpur is famous for its khichdi offering. Bihar also enjoys dahi-chura with jaggery and tilkut. Gujarat makes chikki and undhiyu for Uttarayan, and Karnataka shares ellu bella, a mix of sesame, jaggery, peanuts, dry coconut and fried gram, with sugar figures.
Regional festivals on the same day
Prayagraj's Magh Mela begins its major bathing days around this time, and lakhs gather at Gangasagar where the Ganga meets the sea.
- Pongal in Tamil Nadu, a four-day harvest festival with sweet pongal and cattle worship
- Lohri in Punjab on the night before, with bonfires and folk songs
- Uttarayan in Gujarat, famous for kite-flying from rooftops
- Magh Bihu or Bhogali Bihu in Assam, with feasting and bonfires
- Poush Sankranti in Bengal, with pithe-puli sweets and the Gangasagar Mela
- Sankranti in Andhra Pradesh and Telangana, a three-day festival with Bhogi bonfires and rangoli
- Maghi in Punjab and Shishur Saenkraat in Kashmir
Do's and don'ts
Sankranti is about gratitude, generosity and new light.
- Do give generously according to your means; daan on this day is traditionally considered very meritorious.
- Do feed cows, birds and animals.
- Avoid glass-coated or nylon kite string, which injures birds and people; use cotton thread.
- Avoid flying kites near power lines and keep children safe on rooftops.
- Avoid harsh words; the spirit of til-gud is reconciliation.
For NRI families
January is cold in many countries abroad, which makes til-gud ladoos and khichdi especially welcome. Offer water to the morning sun from a window or garden, donate warm clothes to a local shelter and share til sweets with colleagues with a short explanation of the festival. Community kite festivals are held in some cities; check local rules and weather. Families who wish to take part in a holy dip from afar can arrange a sankalp puja or daan at Prayagraj or Gangasagar through Aaradhya.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
मकर संक्रांति: अर्थ, रीति-रिवाज और कैसे मनाएं
सूर्य का मकर राशि में प्रवेश और उत्तरायण की शुरुआत, पवित्र स्नान, तिल-गुड़, पतंग और दान के साथ मनाई जाती है।
मकर संक्रांति क्या मनाती है
मकर संक्रांति उस दिन को चिह्नित करती है जब सूर्य नक्षत्र राशि में मकर राशि, मकर राशि में प्रवेश करता है। यह सौर कैलेंडर द्वारा निर्धारित कुछ हिंदू त्योहारों में से एक है, इसलिए यह लगभग हर साल जनवरी के मध्य में, 14 या 15 जनवरी को या उसके आसपास आता है, जो गोचर के सटीक क्षण पर निर्भर करता है। यह सूर्य की उत्तर दिशा की यात्रा, उत्तरायण से शुरू होती है, जिसे वर्ष का शुभ आधा माना जाता है, और यह सर्दियों की फसल और लंबे दिनों की वापसी का जश्न मनाता है।
महाभारत बताता है कि भीष्म, युद्ध के बाद अपने बाणों के बिस्तर पर लेटे हुए, अपने शरीर को छोड़ने से पहले उत्तरायण की प्रतीक्षा करते थे, यह दिखाते हुए कि यह अवधि कितनी पवित्र है। एक अन्य परंपरा यह है कि इस दिन गंगा राजा भागीरथ के पीछे ऋषि कपिला के आश्रम में गई और अपने पूर्वजों को मुक्त किया, जिसे गंगासागर में याद किया जाता है। यह दिन सूर्य को भी समर्पित है, और कुछ परंपराओं में सूर्य अपने बेटे शनि से मिलने जाता है, जो मकर राशि के स्वामी हैं, जो पिता और पुत्र के बीच सामंजस्य का प्रतीक है।
आज की रस्में
दिन जल्दी स्नान और सूर्य की पूजा के साथ शुरू होता है, और दान और परिवार के भोजन के साथ जारी रहता है।
- एक नदी में पवित्र डुबकी लें, या घर पर गंगा जल की कुछ बूंदों और पानी में थोड़ा सा तिल डालकर स्नान करें।
- तांबे के लोटे से पानी, लाल फूल, अक्षत और गुड़ के साथ उगते सूर्य को अर्घ्य दें, ओम सूर्यया नमः या गायत्री मंत्र का जप करें।
- भोग के रूप में अर्पित तिल, गुड़ और खिचड़ी से सूर्य और अपने परिवार के देवता की पूजा करें।
- दान: तिल, गुड़, कंबल, चावल और दाल, जरूरतमंदों को गर्म कपड़े या भोजन दें।
- सद्भावना के शब्दों के साथ परिवार और पड़ोसियों के साथ तिल-गुड़ की मिठाइयाँ साझा करें।
- कई क्षेत्रों में, परिवार और दोस्तों के साथ दिन भर पतंग उड़ाएं।
तिल, गुड़ और खिचड़ी
तिल और गुड़ संक्रांति के भोजन के केंद्र में हैं। दोनों सर्दियों में गर्म होते हैं, और उन्हें साझा करना रिश्तों में मधुरता का प्रतीक है। महाराष्ट्र में, लोग तिल-गुल को यह कहते हुए पेश करते हैं कि तिल-गुल घ्या, भगवान भगवान बोला, मिठाई लो और मीठा बोलो। उत्तर प्रदेश और बिहार इस दिन को खिचड़ी कहते हैं, और घी के साथ चावल और उड़द दाल की खिचड़ी चढ़ाई जाती है और दान किया जाता है; गोरखपुर का गोरखनाथ मंदिर अपनी खिचड़ी के लिए प्रसिद्ध है। बिहार में गुड़ और तिलकुट के साथ दही-चूरा भी परोसा जाता है। गुजरात उत्तरायण के लिए चिक्की और उंधियू बनाता है, और कर्नाटक में चीनी के आंकड़ों के साथ एलु बेला, तिल, गुड़, मूंगफली, सूखा नारियल और तले हुए चने का मिश्रण होता है।
एक ही दिन क्षेत्रीय त्यौहार
प्रयागराज का माघ मेला इसी समय के आसपास अपने प्रमुख स्नान के दिनों की शुरुआत करता है, और लाखों लोग गंगासागर में इकट्ठा होते हैं जहाँ गंगा समुद्र से मिलती है।
- तमिलनाडु में पोंगल, मीठे पोंगल और पशुओं की पूजा के साथ चार दिवसीय फसल उत्सव
- एक रात पहले पंजाब में लोहड़ी, अलाव और लोक गीतों के साथ
- गुजरात में उत्तरायण, छतों से पतंगबाजी के लिए प्रसिद्ध
- असम में माघ बिहू या भोगली बिहू, दावत और अलाव के साथ
- बंगाल में पौष संक्रांति, पीठ-पुली मिठाइयों और गंगासागर मेला के साथ
- आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में संक्रांति, भोगी अलाव और रंगोली के साथ तीन दिवसीय त्योहार
- पंजाब में माघी और कश्मीर में शिशुर साएंकरात
क्या करें और क्या न करें
संक्रांति कृतज्ञता, उदारता और नई रोशनी के बारे में है।
- अपने साधनों के अनुसार उदारता से दें; इस दिन दान को पारंपरिक रूप से बहुत ही पुण्य माना जाता है।
- गाय, पक्षियों और जानवरों को खिलाएं।
- कांच-लेपित या नायलॉन पतंग स्ट्रिंग से बचें, जो पक्षियों और लोगों को घायल करते हैं; सूती धागे का उपयोग करें।
- बिजली की लाइनों के पास पतंग उड़ाने से बचें और बच्चों को छतों पर सुरक्षित रखें।
- कठोर शब्दों से बचें; तिल-गुड की भावना मेल-मिलाप है।
NRI परिवारों के लिए
विदेशों में कई देशों में जनवरी ठंडा होता है, जिससे तिल-गुड़ के लड्डू और खिचड़ी का विशेष रूप से स्वागत किया जाता है। खिड़की या बगीचे से सुबह के सूरज को जल अर्पित करें, स्थानीय आश्रय में गर्म कपड़े दान करें और त्योहार की संक्षिप्त व्याख्या के साथ सहयोगियों के साथ तिल मिठाइयाँ साझा करें। कुछ शहरों में सामुदायिक पतंग उत्सव आयोजित किए जाते हैं; स्थानीय नियमों और मौसम की जाँच करें। जो परिवार दूर से पवित्र डुबकी में भाग लेना चाहते हैं, वे आराध्य के माध्यम से प्रयागराज या गंगासागर में संकल्प पूजा या दान की व्यवस्था कर सकते हैं।
मुख्य बातें
- मकर संक्रांति सूर्य के मकर राशि में प्रवेश और उत्तरायण की शुरुआत का प्रतीक है।
- यह एक सौर उत्सव है, जो आमतौर पर 14 या 15 जनवरी को या उसके आसपास होता है।
- पवित्र स्नान, सूर्य अर्घ्य और दान इसके मुख्य अनुष्ठान हैं।
- तिल, गुड़ और खिचड़ी प्रमुख खाद्य पदार्थ हैं।
- पोंगल, लोहड़ी, बिहू और उत्तरायण एक ही मौसम के क्षेत्रीय रूप हैं।
मकर संक्रांति हर साल लगभग एक ही तारीख को क्यों आती है?
यह चंद्रमा के बजाय मकर राशि में सूर्य की चाल का अनुसरण करता है, इसलिए यह उसी ग्रेगोरियन तिथि के करीब रहता है, जो कुछ वर्षों में एक दिन बदलता रहता है।
संक्रांति पर क्या दान करना चाहिए?
तिल, गुड़, चावल, दाल, घी, कंबल और गर्म कपड़े पारंपरिक हैं। जरूरतमंद लोगों की ईमानदारी से मदद करना स्वागत योग्य है।
क्या यह उपवास का दिन है?
कुछ भक्त स्नान और सूर्य पूजा के बाद तक उपवास करते हैं, लेकिन यह मुख्य रूप से दावत और साझा करने वाला त्योहार है।
पतंग क्यों उड़ाए जाते हैं?
पतंगबाजी सर्दियों की तेज धूप और मौसम की खुशी का जश्न मनाती है। कुछ लोग कहते हैं कि यह लोगों को सुबह की स्वस्थ धूप में बाहर समय बिताने के लिए भी प्रोत्साहित करता है।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Makar Sankranti marks the Sun's entry into Capricorn and the start of Uttarayan.
- It is a solar festival, usually on or around 14 or 15 January.
- Holy baths, Surya arghya and charity are its main rituals.
- Til, jaggery and khichdi are the signature foods.
- Pongal, Lohri, Bihu and Uttarayan are regional forms of the same season.
Questions devotees ask
Why does Makar Sankranti fall on almost the same date every year?
It follows the Sun's movement into Capricorn rather than the Moon, so it stays close to the same Gregorian date, shifting by a day in some years.
What should be donated on Sankranti?
Sesame, jaggery, rice, lentils, ghee, blankets and warm clothes are traditional. Any sincere help to those in need is welcome.
Is it a fasting day?
Some devotees fast until after the bath and Surya puja, but it is mainly a feasting and sharing festival.
Why are kites flown?
Kite flying celebrates the bright winter sun and the joy of the season. Some say it also encourages people to spend time outdoors in the healthy morning sun.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.