Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
What Ugadi celebrates
Ugadi, also called Yugadi, is the new year of Karnataka, Andhra Pradesh and Telangana in the lunar calendar. The name comes from yuga and adi, the beginning of an age. Tradition holds that Brahma began the creation of the universe on this day, and many believe it also marks the start of the present age, Kali Yuga, after Krishna's departure from the world.
Ugadi arrives in spring, when mango trees are in bloom, neem flowers appear and new crops are harvested. It is a day for fresh starts: people clean their homes, wear new clothes, begin new ventures and listen to predictions for the year ahead. Many families consider it one of the most auspicious days to buy property, start a business or begin learning.
When it falls
Ugadi falls on Pratipada, the first tithi of the Shukla Paksha of Chaitra, usually in March or April. The same day is celebrated as Gudi Padwa in Maharashtra and Goa, Cheti Chand among Sindhis and Navreh in Kashmir, and it begins Chaitra Navratri. Each new year in this calendar also carries one of sixty cyclical year names, called samvatsaras. The date changes each year; check Aaradhya Panchang for the date and the name of the new samvatsara.
Morning rituals
Mango leaves at the door are believed to welcome prosperity and freshness, and are a sign of the season's abundance.
- Wake early and take an abhyanga snana, an oil bath with sesame oil, as on other important festivals.
- Clean the house and decorate the entrance with fresh mango leaves tied as a toran and colourful rangoli or muggulu.
- Wear new clothes and offer prayers to the family deity and to Brahma and Vishnu.
- Prepare and offer the Ugadi pachadi or bevu-bella, then eat a little as the first food of the day.
- Visit temples and seek the blessings of elders.
- In the evening, listen to the Panchanga Shravanam, the reading of the new almanac, at a temple or community gathering.
Ugadi pachadi: six tastes of life
The most meaningful custom is eating a mixture that combines all six tastes, called Ugadi pachadi in Telugu homes and bevu-bella in Karnataka. It reminds everyone that the new year will bring all kinds of experiences, and that each should be accepted with balance.
A simple version can be made at home by mixing the following ingredients in a small bowl.
- Jaggery for sweetness, representing happiness
- Neem flowers for bitterness, representing sorrow and difficulty
- Tamarind for sourness, representing challenges that need care
- Raw mango for tanginess, representing surprises
- Salt, representing interest and the flavour of life
- Green chilli or pepper for heat, representing anger or tense moments
Panchanga Shravanam and festive food
In the evening, a priest or astrologer reads the Panchang for the new year, describing the samvatsara, the rulers of the year among the planets, expected rainfall and harvests, and general forecasts for each rashi. It is listened to as a cultural and devotional tradition; families should treat it as guidance for reflection, not as fixed predictions.
Festive meals in Karnataka include obbattu or holige, a sweet flatbread stuffed with lentil and jaggery, along with chitranna (lemon or mango rice) and kosambari. Andhra and Telangana kitchens prepare bobbatlu or bhakshalu, pulihora and mango pickles. Many homes make payasam as well.
Do's and don'ts
Start the year with calm and kindness.
- Do eat the pachadi first, with the whole family, before other food.
- Do begin a good habit or a small new venture on this auspicious day.
- Do give daan, such as new clothes, food or a Panchang to a priest or someone in need.
- Avoid harsh words or quarrels on the first day of the year.
- Avoid plastic decorations; fresh mango leaves and flowers are traditional.
Ugadi abroad
Kannada and Telugu associations around the world celebrate Ugadi with cultural shows and community lunches, often on the nearest weekend. At home, a small bowl of pachadi made from jaggery, tamarind, a little raw mango and salt, with dried neem flowers from an Indian store, keeps the essence. Mango leaves may be hard to find, so a toran of fresh green leaves or a paper version made by children works well. Watch or listen to a Panchanga Shravanam online, and call elders in India for their blessings.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
उगादी: अर्थ, रीति-रिवाज और जश्न मनाने का तरीका
कर्नाटक, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के चंद्र नव वर्ष की शुरुआत तेल स्नान, पचड़ी और पंचांग श्रावणम से हुई।
उगादी क्या मनाता है
उगादी, जिसे युगादी भी कहा जाता है, चंद्र कैलेंडर में कर्नाटक, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना का नया साल है। यह नाम युग और आदि से आया है, जो एक युग की शुरुआत है। परंपरा यह मानती है कि ब्रह्मा ने इसी दिन ब्रह्मांड का निर्माण शुरू किया था, और कई लोगों का मानना है कि यह कृष्ण के दुनिया से चले जाने के बाद वर्तमान युग, कलियुग की शुरुआत का भी प्रतीक है।
उगादी वसंत में आती है, जब आम के पेड़ खिलते हैं, नीम के फूल दिखाई देते हैं और नई फसलें काटी जाती हैं। यह नई शुरुआत का दिन है: लोग अपने घरों को साफ करते हैं, नए कपड़े पहनते हैं, नए उद्यम शुरू करते हैं और आने वाले वर्ष के लिए भविष्यवाणियां सुनते हैं। कई परिवार संपत्ति खरीदने, व्यवसाय शुरू करने या सीखना शुरू करने के लिए इसे सबसे शुभ दिनों में से एक मानते हैं।
जब यह गिरता है
उगादी आमतौर पर मार्च या अप्रैल में चैत्र के शुक्ल पक्ष की पहली तिथि, प्रतिपदा को आती है। उसी दिन को महाराष्ट्र और गोवा में गुड़ी पड़वा, सिंधियों के बीच चेटीचंड और कश्मीर में नवरेह के रूप में मनाया जाता है, और यह चैत्र नवरात्र शुरू होता है। इस कैलेंडर के प्रत्येक नए साल में साठ चक्रीय वर्षो में से एक नाम भी होता है, जिसे संवत्सर कहा जाता है। हर साल तारीख बदलती है; तिथि और नए संवत्सर के नाम के लिए आराध्य पंचांग देखें।
सुबह की रस्में
माना जाता है कि दरवाजे पर आम के पत्ते समृद्धि और ताजगी का स्वागत करते हैं, और यह मौसम की प्रचुरता का संकेत हैं।
- जल्दी उठें और अन्य महत्वपूर्ण त्योहारों की तरह अभ्यंग स्नान, तिल के तेल से स्नान करें।
- घर को साफ करें और प्रवेश द्वार को तोरण और रंगीन रंगोली या मुग्गुल के रूप में बांधकर आम के ताजे पत्तों से सजाएं।
- नए कपड़े पहनें और परिवार के देवता और ब्रह्मा और विष्णु की पूजा करें।
- उगाड़ी पचड़ी या बेवू-बेला तैयार करें और पेश करें, फिर दिन के पहले भोजन के रूप में थोड़ा सा खाएं।
- मंदिरों में जाएं और बड़ों का आशीर्वाद लें।
- शाम को, किसी मंदिर या समुदाय की सभा में पंचांग श्रावणम, नए पंचांग का वाचन सुनें।
उगादी पचड़ी: जीवन के छह स्वाद
सबसे सार्थक रिवाज है एक ऐसा मिश्रण खाना जो सभी छह स्वादों को मिलाता है, जिसे तेलुगु घरों में उगादी पचड़ी और कर्नाटक में बेवु-बेला कहा जाता है। यह सभी को याद दिलाता है कि नया साल सभी तरह के अनुभव लेकर आएगा, और प्रत्येक को संतुलन के साथ स्वीकार किया जाना चाहिए।
एक छोटे कटोरे में निम्नलिखित सामग्रियों को मिलाकर घर पर एक सरल संस्करण बनाया जा सकता है।
- मिठास के लिए गुड़, खुशी का प्रतिनिधित्व करता है
- कड़वाहट के लिए नीम के फूल, दुःख और कठिनाई का प्रतिनिधित्व करते हैं
- खट्टेपन के लिए इमली, उन चुनौतियों का प्रतिनिधित्व करती है जिन्हें देखभाल की आवश्यकता है
- तीखापन के लिए कच्चा आम, आश्चर्य का प्रतिनिधित्व करता है
- नमक, रुचि और जीवन के स्वाद का प्रतिनिधित्व करता है
- गर्मी के लिए हरी मिर्च या काली मिर्च, गुस्से या तनाव के क्षणों का प्रतिनिधित्व करती है
पंचांग श्रावणम और उत्सव का भोजन
शाम को, एक पुजारी या ज्योतिषी नए साल के लिए पंचांग पढ़ता है, जिसमें संवत्सर, ग्रहों के बीच वर्ष के शासक, अपेक्षित वर्षा और फसल, और प्रत्येक राशि के लिए सामान्य पूर्वानुमान का वर्णन किया जाता है। इसे एक सांस्कृतिक और भक्ति परंपरा के रूप में सुना जाता है; परिवारों को इसे चिंतन के लिए मार्गदर्शन के रूप में मानना चाहिए, न कि निश्चित भविष्यवाणियों के रूप में।
कर्नाटक में त्योहारों के भोजन में ओब्बट्टू या होलिगे, दाल और गुड़ से भरी एक मीठी चपटी रोटी, चितरन्ना (नींबू या आम का चावल) और कोसंबरी शामिल हैं। आंध्र और तेलंगाना की रसोई में बोब्बटलू या भक्षलु, पुलिहोरा और आम का अचार तैयार किया जाता है। कई घरों में पायसम भी बनाया जाता है।
क्या करें और क्या न करें
साल की शुरुआत शांत और दयालुता के साथ करें।
- पचड़ी को पहले, पूरे परिवार के साथ, दूसरे खाने से पहले खाएं।
- इस शुभ दिन पर एक अच्छी आदत या एक छोटा सा नया उद्यम शुरू करें।
- किसी पुजारी या जरूरतमंद को दान, जैसे कि नए कपड़े, भोजन या पंचांग दें।
- साल के पहले दिन कठोर शब्दों या झगड़ों से बचें।
- प्लास्टिक की सजावट से बचें; ताजे आम के पत्ते और फूल पारंपरिक हैं।
विदेश में उगादी
दुनिया भर के कन्नड़ और तेलुगु संगठन उगादी को सांस्कृतिक कार्यक्रमों और सामुदायिक लंच के साथ मनाते हैं, जो अक्सर निकटतम सप्ताहांत में होता है। घर पर, गुड़, इमली, थोड़े से कच्चे आम और नमक से बनी पचड़ी का एक छोटा कटोरा, एक भारतीय स्टोर से सूखे नीम के फूलों के साथ, सार रखता है। आम के पत्ते मिलना मुश्किल हो सकता है, इसलिए ताज़ी हरी पत्तियों का तोरण या बच्चों द्वारा बनाया गया पेपर संस्करण अच्छी तरह से काम करता है। पंचांग श्रावणम ऑनलाइन देखें या सुनें, और भारत में बड़ों को उनके आशीर्वाद के लिए कॉल करें।
मुख्य बातें
- चैत्र शुक्ल प्रतिपदा को उगादी कर्नाटक, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना का चंद्र नववर्ष है।
- परंपरा यह मानती है कि ब्रह्मा ने इसी दिन सृष्टि शुरू की थी।
- दिन की शुरुआत तेल से स्नान, आम के पत्ते के तोरण और नए कपड़ों से होती है।
- छह स्वाद वाली पचड़ी जीवन के सभी अनुभवों को स्वीकार करना सिखाती है।
- पंचांग श्रावणम नए संवत्सर का परिचय देता है।
क्या उगादी गुड़ी पड़वा के समान है?
वे एक ही दिन आते हैं और दोनों नए साल को चिह्नित करते हैं, लेकिन उगादी रीति-रिवाज कर्नाटक, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के हैं, जबकि गुड़ी पड़वा महाराष्ट्र और गोवा में गुड़ी उगाने के साथ मनाया जाता है।
मुझे नीम के फूल कहाँ मिल सकते हैं?
भारत में वे मौसम में ताजा होते हैं। विदेशों में, सूखे नीम के फूल अक्सर भारतीय किराने की दुकानों में बेचे जाते हैं; नीम की पत्ती की थोड़ी मात्रा का भी उपयोग किया जा सकता है।
संवत्सर क्या होता है?
यह पारंपरिक कैलेंडर में उपयोग किए जाने वाले साठ साल के चक्र में एक वर्ष का नाम है। प्रत्येक उगादी एक नया संवत्सर शुरू करती है।
क्या व्यवसाय शुरू करने के लिए उगादी एक अच्छा दिन है?
कई परिवार इसे नई शुरुआत के लिए बहुत शुभ मानते हैं। किसी खास मुहूर्त के लिए, किसी पुजारी या आराध्य पंचांग से सलाह लें।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Ugadi is the lunar new year of Karnataka, Andhra Pradesh and Telangana on Chaitra Shukla Pratipada.
- Tradition holds that Brahma began creation on this day.
- An oil bath, mango-leaf torans and new clothes begin the day.
- The six-taste pachadi teaches acceptance of all of life's experiences.
- Panchanga Shravanam introduces the new samvatsara.
Questions devotees ask
Is Ugadi the same as Gudi Padwa?
They fall on the same day and both mark the new year, but Ugadi customs are of Karnataka, Andhra Pradesh and Telangana, while Gudi Padwa is celebrated in Maharashtra and Goa with the raising of a gudi.
Where can I get neem flowers?
In India they are fresh in the season. Abroad, dried neem flowers are often sold in Indian grocery stores; a tiny amount of neem leaf can also be used.
What is a samvatsara?
It is the name of a year in a sixty-year cycle used in the traditional calendar. Each Ugadi begins a new samvatsara.
Is Ugadi a good day to start a business?
Many families consider it very auspicious for new beginnings. For a specific muhurat, consult a priest or Aaradhya Panchang.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.