Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
What Vishu celebrates
Vishu is the traditional new year of Kerala and of Malayalis everywhere, and is also celebrated in Tulu Nadu in coastal Karnataka as Bisu. It falls when the Sun enters Mesha rashi, Aries, marking the start of the solar year in many Indian calendars. The day is about beginnings: what one sees, does and receives on Vishu morning is believed to set the tone for the year.
Vishu is closely associated with Shri Krishna, often worshipped as Guruvayurappan in Kerala, and with Vishnu. Some traditions link the day to Krishna's victory over Narakasura, and others to the Sun's return to its full strength after winter, when Ravana's hold on the Sun is said to have been broken. Above all, it is a festival of light, abundance and hope.
When it falls
Vishu falls on the first day of the Malayalam month of Medam, when the Sun enters Aries, usually on 14 or 15 April. It coincides with Puthandu in Tamil Nadu, Vaisakhi in Punjab, Bohag Bihu in Assam and Pana Sankranti in Odisha. Check Aaradhya Panchang for the exact day, which depends on the time of the solar transit.
Arranging the Vishukkani
Vishukkani means the first sight of Vishu. The night before, usually the eldest woman of the house arranges it in the puja room, in a large bell-metal vessel called an uruli. In the early morning, family members are led to it one by one with their eyes closed, and open them to see the kani by the light of a lamp.
- An image or idol of Krishna, often with a flute, at the centre
- Raw rice and a little paddy in the uruli
- Golden cucumber (kani vellari), a symbol of the harvest
- Konna flowers (golden shower, Cassia fistula), the signature flower of Vishu
- Fruits such as jackfruit, mango and banana, and a halved coconut
- Betel leaves, areca nut, gold ornaments and coins
- A folded new cloth (kasavu mundu), a holy text and a mirror (val kannadi)
- A lit nilavilakku, the traditional brass lamp
Vishu morning rituals
The order of these rituals varies a little between families and regions.
- Wake before dawn and go to the kani with eyes closed, guided by an elder.
- Open your eyes to see the Vishukkani and offer a prayer to Krishna for a good year.
- Elders then give Vishukkaineettam, a gift of coins or money, to children, younger family members and helpers, with blessings for prosperity.
- Bathe, wear new clothes (Vishu kodi) and visit a Krishna or Vishnu temple; Guruvayur and Sabarimala are especially crowded for Vishu kani darshan.
- Children light small fireworks, Vishu padakkam, in the morning and evening.
- In some homes, the Vishukkani is carried around to show cattle, trees and those who could not get up.
Foods of Vishu
The midday Vishu sadya resembles the Onam feast, served on a banana leaf with rice, sambar, avial, thoran, olan, pachadi and payasam. A special dish is Vishu kanji, rice cooked with coconut milk and spices, and in some regions Vishu katta, a rice-coconut cake served with jaggery syrup. Veppampoorasam, a dish with bitter neem flowers, is made in parts of Kerala as a reminder that life holds both sweet and bitter. Mampazha pulissery, a ripe mango curry, is popular in the season.
The meaning behind the kani
Every item in the Vishukkani carries a message. Rice and paddy stand for food security, gold and coins for wealth, the golden cucumber and fruits for a good harvest, the holy text for wisdom and the mirror for self-reflection, reminding the viewer that the divine is also seen within. The lamp represents knowledge that removes darkness. Seeing all of these together with Krishna at the centre is a prayer that the coming year may hold every kind of blessing in balance, received with gratitude and shared with others.
Do's, don'ts and NRI tips
Begin the year in a calm, generous and happy way.
- Do arrange the kani the night before so that the morning is peaceful.
- Do give Vishukkaineettam to children and helpers, however small.
- Avoid quarrels or bad news on Vishu morning, as the day sets the tone for the year.
- Abroad, konna flowers may be unavailable; yellow flowers such as marigold or daffodils can stand in, and any golden fruit can replace kani vellari.
- Many Malayali associations abroad hold Vishu gatherings with sadya; families can also watch Guruvayur darshan live.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
विशु: अर्थ, रीति-रिवाज और जश्न मनाने का तरीका
केरल का नया साल, भोर में स्वर्ण विशुक्कानी को देखने और बुजुर्गों से विशुक्कानीट्टम प्राप्त करने से शुरू हुआ।
विशु क्या मनाता है
विषु केरल और हर जगह मलयालियों का पारंपरिक नया साल है, और इसे तटीय कर्नाटक के तुलु नाडु में बिसु के रूप में भी मनाया जाता है। यह तब आता है जब सूर्य मेष राशि, मेष राशि में प्रवेश करता है, जो कई भारतीय कैलेंडर में सौर वर्ष की शुरुआत को चिह्नित करता है। यह दिन शुरुआत के बारे में है: विशु की सुबह जो कुछ भी व्यक्ति देखता है, करता है और प्राप्त करता है, वह वर्ष के लिए टोन सेट करता है।
विशु का श्री कृष्ण के साथ गहरा संबंध है, जिन्हें अक्सर केरल में गुरुवायुरप्पन के रूप में पूजा जाता है, और विष्णु के साथ। कुछ परम्पराएं इस दिन को नरकासुर पर कृष्ण की जीत से जोड़ती हैं, और कुछ सर्दियों के बाद सूर्य की अपनी पूरी ताकत पर लौटने से जुड़ी हैं, जब कहा जाता है कि सूर्य पर रावण की पकड़ टूट गई थी। सबसे बढ़कर, यह प्रकाश, प्रचुरता और आशा का त्योहार है।
जब यह गिरता है
विषु मलयालम माह मेडम के पहले दिन आता है, जब सूर्य मेष राशि में प्रवेश करता है, आमतौर पर 14 या 15 अप्रैल को। यह तमिलनाडु में पुथंडू, पंजाब में वैसाखी, असम में बोहाग बिहू और ओडिशा में पना संक्रांति के साथ मेल खाता है। सटीक दिन के लिए आराध्य पंचांग देखें, जो सौर पारगमन के समय पर निर्भर करता है।
विशुक्कानी की व्यवस्था करना
विषुक्कानी का अर्थ है विशु का पहला दर्शन। एक रात पहले, आमतौर पर घर की सबसे बड़ी महिला पूजा कक्ष में, एक बड़े बेल-धातु के बर्तन में इसे व्यवस्थित करती है, जिसे उरुली कहा जाता है। सुबह-सुबह, परिवार के सदस्यों को एक-एक करके आँखें बंद करके वहाँ ले जाया जाता है, और उन्हें एक दीपक की रोशनी से कानी को देखने के लिए खोल दिया जाता है।
- कृष्ण की एक छवि या मूर्ति, जिसके बीच में अक्सर बांसुरी होती है
- उरुली में कच्चा चावल और थोड़ा सा धान
- स्वर्ण खीरा (कानी वेल्लरी), फसल का प्रतीक
- कोना फूल (गोल्डन शॉवर, कैसिया फिस्टुला), विशु का सिग्नेचर फ्लावर
- कटहल, आम और केला जैसे फल और आधा नारियल
- सुपारी, सुपारी, सोने के आभूषण और सिक्के
- एक मुड़ा हुआ नया कपड़ा (कसावु मुंडू), एक पवित्र पाठ और एक दर्पण (वाल कन्नडी)
- एक जलता हुआ नीलाविलक्कु, पारंपरिक पीतल का दीपक
विशु सुबह की रस्में
इन अनुष्ठानों का क्रम परिवारों और क्षेत्रों के बीच थोड़ा भिन्न होता है।
- सुबह होने से पहले उठें और एक बुजुर्ग द्वारा निर्देशित आँखें बंद करके कानी के पास जाएं।
- विशुक्कानी को देखने के लिए अपनी आँखें खोलें और अच्छे वर्ष के लिए कृष्ण से प्रार्थना करें।
- इसके बाद बुजुर्ग समृद्धि के लिए आशीर्वाद के साथ बच्चों, परिवार के छोटे सदस्यों और सहायकों को सिक्कों या पैसे का उपहार विशुकैनिट्टम देते हैं।
- स्नान करें, नए कपड़े पहनें (विशु कोडी) और कृष्ण या विष्णु मंदिर जाएं; गुरुवायूर और सबरीमाला में विषु कानी दर्शन के लिए विशेष रूप से भीड़ होती है।
- बच्चे सुबह-शाम छोटी-छोटी आतिशबाजी, विशु पदक्कम जलाते हैं।
- कुछ घरों में, विशुक्कनी को मवेशियों, पेड़ों और उन लोगों को दिखाने के लिए ले जाया जाता है जो उठ नहीं सकते थे।
फ़ूड्स ऑफ़ विशु
दोपहर का विशु साद्य ओणम दावत जैसा दिखता है, जिसे केले के पत्ते पर चावल, सांबर, अवियल, थोरन, ओलन, पचड़ी और पायसम के साथ परोसा जाता है। एक विशेष व्यंजन है विशु कांजी, चावल को नारियल के दूध और मसालों के साथ पकाया जाता है, और कुछ क्षेत्रों में विशु कट्टा, एक चावल-नारियल का केक जिसे गुड़ के सिरप के साथ परोसा जाता है। वेप्पमपूरसम, कड़वे नीम के फूलों वाला व्यंजन, केरल के कुछ हिस्सों में इस बात की याद दिलाने के लिए बनाया जाता है कि जीवन में मीठा और कड़वा दोनों तरह का स्वाद होता है। मम्पाझा पुलिसरी, पके आम की करी, इस मौसम में लोकप्रिय है।
कानी के पीछे का मतलब
विशुक्कानी की हर वस्तु में एक संदेश होता है। चावल और धान का अर्थ खाद्य सुरक्षा, धन के लिए सोना और सिक्के, अच्छी फसल के लिए स्वर्ण खीरा और फल, ज्ञान के लिए पवित्र पाठ और आत्म-चिंतन के लिए दर्पण हैं, जो दर्शकों को याद दिलाते हैं कि परमात्मा भी भीतर दिखाई देता है। दीपक उस ज्ञान का प्रतिनिधित्व करता है जो अंधकार को दूर करता है। इन सभी को कृष्ण के साथ केंद्र में देखना एक प्रार्थना है कि आने वाले वर्ष में हर तरह के आशीर्वाद को संतुलन में रखा जाए, कृतज्ञता के साथ प्राप्त किया जाए और दूसरों के साथ साझा किया जाए।
क्या करें, क्या न करें और एनआरआई टिप्स
साल की शुरुआत शांत, उदार और खुशहाल तरीके से करें।
- कानी को एक रात पहले व्यवस्थित करें ताकि सुबह शांतिपूर्ण रहे।
- बच्चों और सहायकों को विषुक्काइनिट्टम दें, चाहे वह कितना ही छोटा क्यों न हो।
- विषु की सुबह झगड़े या बुरी खबर से बचें, क्योंकि दिन साल के लिए टोन सेट करता है।
- विदेश में, कोना के फूल उपलब्ध नहीं हो सकते हैं; गेंदा या डैफोडील्स जैसे पीले फूल आ सकते हैं, और कोई भी सुनहरा फल कानी वेल्लरी की जगह ले सकता है।
- विदेशों में कई मलयाली संगठन सद्या के साथ विशु सभाएं आयोजित करते हैं; परिवार गुरुवायूर दर्शन को लाइव भी देख सकते हैं।
मुख्य बातें
- विषु केरल का नया साल है, मेडम के पहले दिन जब सूर्य मेष राशि में प्रवेश करता है।
- विशुक्कानी वर्ष का पहला दृश्य है, जिसे कृष्ण के चारों ओर व्यवस्थित किया गया है।
- बुजुर्ग बच्चों और आश्रितों को विशुक्काइनिट्टम देते हैं।
- कोना के फूल, सुनहरा खीरा और नीलाविलक्कु सिग्नेचर आइटम हैं।
- विषु सद्य और विशु कांजी उत्सव के खाद्य पदार्थ हैं।
कानी को देखने से पहले आँखें बंद क्यों करनी चाहिए?
विषु की सुबह सबसे पहले कानी को देखा जाना चाहिए, जिसके बारे में माना जाता है कि यह एक वर्ष शुभता और प्रचुरता लाता है।
क्या विशु ओणम के समान है?
नहींं। ओणम, चिंगम में महाबली का स्वागत करने वाला फसल उत्सव है, जबकि विशु विशुक्कानी पर केंद्रित मेडम में नया साल है।
विशुक्काइनेट्टम किसे प्राप्त करना चाहिए?
परंपरागत रूप से बच्चे, छोटे परिवार के सदस्य, नौकर और कार्यकर्ता इसे परिवार के मुखिया या बड़ों से प्राप्त करते हैं।
क्या मैं इसके बजाय मंदिर में विशुक्कानी देख सकता हूं?
हां। बहुत से भक्त सुबह-सुबह विशु कानी दर्शन के लिए गुरुवायूर या स्थानीय कृष्ण मंदिर जाते हैं।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Vishu is Kerala's new year, on the first day of Medam when the Sun enters Aries.
- The Vishukkani is the first sight of the year, arranged around Krishna.
- Elders give Vishukkaineettam to children and dependants.
- Konna flowers, golden cucumber and the nilavilakku are signature items.
- Vishu sadya and Vishu kanji are the festive foods.
Questions devotees ask
Why must the eyes be closed before seeing the kani?
The kani should be the very first thing seen on Vishu morning, believed to bring a year of auspiciousness and plenty.
Is Vishu the same as Onam?
No. Onam is the harvest festival in Chingam welcoming Mahabali, while Vishu is the new year in Medam centred on the Vishukkani.
Who should receive Vishukkaineettam?
Traditionally children, younger family members, servants and workers receive it from the head of the family or elders.
Can I see the Vishukkani at a temple instead?
Yes. Many devotees go to Guruvayur or a local Krishna temple for Vishu kani darshan in the early morning.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.