Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
A warrior in the mountains
During the Pandavas' forest exile, the sage Vyasa advised Yudhishthira that a great war would one day come, and that Arjuna should obtain divine weapons to prepare for it. Arjuna went alone to the Himalayas, to the forests near Indrakila. There Indra, his divine father, appeared and told him to win the grace of Shiva first.
Arjuna began a fierce penance. In the first month he ate fruit only every third day, in the second month every sixth day, in the third month every fortnight, and in the fourth month he lived on air alone, standing on his toes with his arms raised. The heat of his tapasya troubled the sages of the forest, who went to Kailash and told Shiva.
The hunter and the boar
Shiva smiled and decided to test Arjuna himself. He took the form of a Kirata, a mountain hunter, with dark skin, a great bow and a quiver of arrows. Parvati came with him disguised as a huntress, and his ganas followed as a band of hunters.
At that moment, a demon named Muka took the form of a huge wild boar and charged at Arjuna to kill him. Arjuna snatched up his bow Gandiva and shot an arrow. At the very same instant, the Kirata also shot. Both arrows struck the boar together, and the demon fell dead, returning to its true form.
A quarrel over the kill
Arjuna turned angrily to the hunter. Who are you, he asked, to shoot at my target? This is against the rules of hunting. The Kirata laughed and said the boar was his, for he had shot it first, and challenged Arjuna to fight if he disagreed.
Arjuna showered the hunter with arrows. To his astonishment, the Kirata simply absorbed them all, smiling, without a scratch. Arjuna's inexhaustible quiver, a gift of Agni, suddenly ran empty. He struck with the end of his bow, and the hunter took the Gandiva from his hands. Arjuna drew his sword and struck the hunter's head, and the sword shattered. He fought with trees and rocks, then with his bare fists, wrestling the hunter with all his strength. At last the Kirata squeezed him so hard that Arjuna fell unconscious.
The garland on the hunter's head
When Arjuna came to, he was humbled and bewildered. Realising that he could not win by strength, he made a small clay Shiva Linga and worshipped it with a garland of flowers, praying for help. Then he looked up and saw that the very garland he had offered was now resting on the Kirata's head.
Arjuna understood at once. The hunter was Shiva himself. He fell at the Lord's feet, begging forgiveness for fighting him. Shiva revealed his true form, with Parvati beside him, and embraced Arjuna, praising his courage and skill. He said he was pleased with Arjuna's valour and devotion and told him to ask for a boon.
The gift of the Pashupatastra
Arjuna asked for the Pashupatastra, Shiva's own supreme weapon, capable of destroying the world. Shiva gave it to him, teaching him how to release and withdraw it, and warned him never to use it against a weaker opponent or out of anger, for it could destroy all creation. He also returned the Gandiva and Arjuna's quiver. Soon afterwards, Indra, Varuna, Yama and Kubera appeared and gave Arjuna their own weapons, and Indra took him to heaven to train further.
Meaning of the story
The story teaches that pride in one's own strength must give way to humility before God. Arjuna fails while fighting the hunter with weapons, but succeeds the moment he turns to worship. Shiva tests his devotees not to harm them but to make them worthy of greater gifts. The great weapon comes with a lesson about restraint.
- God may come to us in unexpected forms.
- Humility opens doors that strength cannot.
- Great power must be used with restraint.
- Tests and struggles prepare us for greater duties.
How the story is remembered today
The episode appears in the Vana Parva of the Mahabharata and inspired Bharavi's classic Sanskrit poem Kiratarjuniya, one of the great works of Sanskrit literature. The scene is carved on the famous rock relief at Mahabalipuram, often interpreted by scholars as Arjuna's penance, and is a favourite in Kathakali and Yakshagana. In Kerala, Shiva as Kirata is worshipped as Vettakkorumakan in some temples, and Kiratamurti is honoured in many shrines.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
किराता और अर्जुन के रूप में शिव
कैसे शिव एक पहाड़ के शिकारी के वेश में आए, उन्होंने एक सूअर के ऊपर अर्जुन से लड़ाई की और उन्हें पशुपातास्त्र से पुरस्कृत किया।
पहाड़ों में एक योद्धा
पांडवों के वन वनवास के दौरान, ऋषि व्यास ने युधिष्ठिर को सलाह दी कि एक दिन एक महान युद्ध आएगा, और अर्जुन को इसकी तैयारी के लिए दिव्य हथियार प्राप्त करने चाहिए। अर्जुन अकेले ही हिमालय की ओर, इंद्रकिला के पास के जंगलों में गए। वहाँ इंद्र, उनके दिव्य पिता, प्रकट हुए और उनसे कहा कि पहले शिव की कृपा जीतें।
अर्जुन ने भयंकर तपस्या शुरू की। पहले महीने में उन्होंने हर तीसरे दिन केवल फल खाया, दूसरे महीने में हर छठे दिन, तीसरे महीने में हर पखवाड़े में, और चौथे महीने में वे अकेले हवा में रहते थे, अपनी बाहों को ऊपर उठाकर अपने पैर की उंगलियों पर खड़े रहते थे। उनकी तपस्या की गर्मी ने वन के ऋषियों को परेशान किया, जिन्होंने कैलाश जाकर शिव को बताया।
शिकारी और सूअर
शिव मुस्कुराए और अर्जुन को खुद परखने का फैसला किया। उन्होंने एक किराता का रूप धारण किया, जो एक पहाड़ी शिकारी था, जिसकी त्वचा सांवली थी, एक बड़ा धनुष और तीरों का एक तरकश था। पार्वती एक शिकारी के वेश में उनके साथ आई, और उनके गण शिकारियों के एक समूह के रूप में उनके साथ आए।
उस समय, मुका नामक एक राक्षस ने एक विशाल जंगली सूअर का रूप ले लिया और अर्जुन पर उसे मारने का आरोप लगाया। अर्जुन ने अपना धनुष गंदीवा छीन लिया और एक तीर चलाया। उसी पल, किराता ने भी गोली मार दी। दोनों तीरों ने एक साथ सूअर पर प्रहार किया, और दानव मृत होकर अपने असली रूप में लौट आया।
हत्या को लेकर झगड़ा
अर्जुन गुस्से से शिकारी की ओर मुड़ गया। उसने पूछा, मेरे निशाने पर गोली चलाने के लिए तुम कौन हो? यह शिकार के नियमों के खिलाफ है। किराता ने हँसते हुए कहा कि सूअर उसका है, क्योंकि उसने इसे पहले गोली मारी थी, और अर्जुन को चुनौती दी कि अगर वह असहमत हो तो वह लड़ें।
अर्जुन ने शिकारी पर बाणों की बौछार की। उन्हें यह देखकर आश्चर्य हुआ कि किराता ने बिना किसी हिचकिचाहट के, मुस्कुराते हुए उन सभी को आत्मसात कर लिया। अर्जुन का अटूट कंपन, जो अग्नि का उपहार था, अचानक खाली हो गया। उसने अपने धनुष के सिरे से प्रहार किया, और शिकारी ने गंडिवा को अपने हाथों से छीन लिया। अर्जुन ने अपनी तलवार खींची और शिकारी के सिर पर वार किया, और तलवार चकनाचूर हो गई। वह पेड़ों और चट्टानों से लड़ा, फिर अपनी नंगी मुट्ठियों से, अपनी पूरी ताकत से शिकारी से कुश्ती करता रहा। अंत में किराता ने उसे इतनी जोर से दबाया कि अर्जुन बेहोश हो गया।
शिकारी के सिर पर माला
जब अर्जुन आया, तो वह नम्र और हतप्रभ था। यह महसूस करते हुए कि वह ताकत से नहीं जीत सकते, उन्होंने मिट्टी का एक छोटा सा शिव लिंग बनाया और फूलों की माला से उसकी पूजा की, मदद के लिए प्रार्थना की। फिर उन्होंने ऊपर देखा और देखा कि जो माला उन्होंने अर्पित की थी, वह अब किराता के सिर पर टिकी हुई थी।
अर्जुन एक ही बार में समझ गया। शिकारी स्वयं शिव थे। वह भगवान के चरणों में गिर गया, उससे लड़ने के लिए क्षमा की भीख माँगने लगा। शिव ने अपने असली रूप को प्रकट किया, उनके बगल में पार्वती थी, और अर्जुन के साहस और कौशल की प्रशंसा करते हुए उन्हें गले लगा लिया। उन्होंने कहा कि वे अर्जुन की वीरता और भक्ति से प्रसन्न थे और उन्होंने उनसे वरदान मांगने को कहा।
पशुपतास्त्र का उपहार
अर्जुन ने शिव के अपने सर्वोच्च हथियार, पशुपातास्त्र के लिए कहा, जो दुनिया को नष्ट करने में सक्षम है। शिव ने उसे दिया, उसे सिखाया कि इसे कैसे छोड़ा जाए और कैसे वापस लिया जाए, और उसे चेतावनी दी कि किसी कमजोर प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ या गुस्से के कारण इसका इस्तेमाल कभी न करें, क्योंकि यह पूरी सृष्टि को नष्ट कर सकता है। उन्होंने गांधीव और अर्जुन के तरकश को भी वापस लौटा दिया। इसके तुरंत बाद, इंद्र, वरुण, यम और कुबेर प्रकट हुए और अर्जुन को अपने हथियार दिए, और इंद्र उन्हें आगे की ट्रेनिंग के लिए स्वर्ग ले गए।
कहानी का मतलब
कहानी सिखाती है कि अपनी ताकत पर गर्व करने से भगवान के सामने विनम्रता का मार्ग प्रशस्त होना चाहिए। अर्जुन शिकारी से हथियारों से लड़ते समय असफल हो जाता है, लेकिन जैसे ही वह पूजा करने लगता है, वह सफल हो जाता है। शिव अपने भक्तों को नुकसान पहुंचाने के लिए नहीं बल्कि उन्हें अधिक से अधिक उपहारों के योग्य बनाने के लिए परीक्षण करते हैं। महान हथियार संयम के बारे में एक सबक लेकर आता है।
- परमेश्वर अप्रत्याशित रूपों में हमारे पास आ सकते हैं।
- विनम्रता ऐसे दरवाजे खोलती है जो ताकत नहीं कर सकती।
- संयम के साथ महान शक्ति का उपयोग किया जाना चाहिए।
- परीक्षण और संघर्ष हमें बड़े कर्तव्यों के लिए तैयार करते हैं।
कहानी को आज कैसे याद किया जाता है
यह एपिसोड महाभारत के वन पर्व में दिखाई देता है और भारवी की क्लासिक संस्कृत कविता किरातरजुनिया से प्रेरित है, जो संस्कृत साहित्य की महान रचनाओं में से एक है। यह दृश्य महाबलीपुरम में प्रसिद्ध रॉक रिलीफ पर उकेरा गया है, जिसे अक्सर विद्वान अर्जुन की तपस्या के रूप में व्याख्यायित करते हैं, और कथकली और यक्षगान में इसे पसंदीदा माना जाता है। केरल में, कुछ मंदिरों में किराता के रूप में शिव को वेट्टाकोरुमाकन के रूप में पूजा जाता है, और कई मंदिरों में किरातामूर्ति को सम्मानित किया जाता है।
मुख्य बातें
- दिव्य शस्त्र जीतने के लिए अर्जुन ने हिमालय में घोर तपस्या की।
- शिव एक किराता शिकारी के रूप में प्रच्छन्न होकर आए, पार्वती एक शिकारी के रूप में।
- दोनों ने सूअर दानव मुका को गोली मार दी, और वे हत्या को लेकर लड़े।
- अर्जुन ने हर हथियार खो दिया जब तक कि उसने शिव की पूजा नहीं की और शिकारी पर अपनी माला नहीं देखी।
- शिव ने स्वयं को प्रकट किया और अर्जुन को पशुपातास्त्र दिया।
यह कहानी कहाँ बताई गई है?
यह महाभारत के वाण पर्व में है और भारवी की संस्कृत कविता किरातरजुनिया में इसे दोहराया गया है।
पशुपतास्त्र क्या है?
यह शिव का सर्वोच्च हथियार है, जिसे अर्जुन को चेतावनी के साथ दिया गया था कि इसे कभी भी गुस्से में या कमजोर दुश्मनों के खिलाफ इस्तेमाल न करें।
क्या अर्जुन ने युद्ध में पशुपतास्त्र का इस्तेमाल किया था?
परंपरा आम तौर पर यह मानती है कि उन्हें कुरुक्षेत्र युद्ध में इसे रिहा करने की आवश्यकता नहीं थी।
किराता क्या है?
किराता पहाड़ पर रहने वाले हिमालयी क्षेत्र के शिकार करने वाले लोग थे, जिनका रूप शिव ने अर्जुन की परीक्षा लेने के लिए लिया था।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Arjuna performed severe penance in the Himalayas to win divine weapons.
- Shiva came disguised as a Kirata hunter, with Parvati as a huntress.
- Both shot the boar demon Muka, and they fought over the kill.
- Arjuna lost every weapon until he worshipped Shiva and saw his garland on the hunter.
- Shiva revealed himself and gave Arjuna the Pashupatastra.
Questions devotees ask
Where is this story told?
It is in the Vana Parva of the Mahabharata and is retold in Bharavi's Sanskrit poem Kiratarjuniya.
What is the Pashupatastra?
It is Shiva's supreme weapon, given to Arjuna with a warning never to use it in anger or against weaker foes.
Did Arjuna use the Pashupatastra in the war?
Tradition generally holds that he did not need to release it in the Kurukshetra war.
What is a Kirata?
Kiratas were mountain-dwelling hunting peoples of the Himalayan region, whose form Shiva took to test Arjuna.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.