Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
A Princess Who Had Already Chosen
In the kingdom of Vidarbha, in the city of Kundinapura, lived King Bhishmaka and his five sons and one daughter, Rukmini. She grew up hearing travellers, bards and sages speak of Krishna of Dwarka: his courage against Kamsa, his wisdom, his kindness and his beauty. Long before she ever saw him, Rukmini decided in her heart that she would marry no one else. Krishna too had heard of her intelligence and grace and wished to make her his queen.
Her father and most of the family were willing, but her eldest brother Rukmi hated Krishna. Rukmi was a friend of Shishupala, king of Chedi, and an ally of Jarasandha, Krishna's old enemy. Overruling everyone, he fixed his sister's marriage to Shishupala. Preparations began, kings arrived with their armies and the city was decorated for the wedding.
The Letter Carried by a Brahmin
Rukmini did not weep in silence. She called a trusted, elderly brahmin and gave him a message to carry to Dwarka. The Bhagavata Purana, in its tenth book, gives the letter in a series of beautiful verses, and its spirit can be told in plain words.
She wrote that having heard of his qualities, which remove the suffering of all who hear them, her heart had gone to him without shame. She asked what young woman of good family would not wish for such a husband. She said she had already offered herself to him as his wife, and asked that the jackal Shishupala should not touch what belonged to the lion. She reminded him that if her worship, charity and vows had any merit, he alone should take her hand.
Then the practical princess gave a plan. She explained that on the day before the wedding, by family custom, the bride goes outside the city to worship Goddess Ambika at her temple. There, she said, he could take her away without fighting inside the palace and harming her family. Finally she wrote that if he did not come, she would give up her life through vows, hoping to reach him in some future birth.
Krishna's Answer
The brahmin reached Dwarka, and Krishna received him with honour, washed his feet and offered him food before asking his news. When he heard the letter, Krishna smiled and said that he too could not sleep for thinking of Rukmini. He mounted his chariot with his charioteer Daruka and drove through the night to Kundinapura. Balarama, hearing that his brother had gone alone into a city full of hostile kings, followed with the Yadava army.
In Kundinapura, Rukmini waited and grew anxious when no sign came. Then her left eye and arm twitched, an auspicious omen for a woman in the tradition, and soon the brahmin returned with the joyful news that Krishna had arrived.
The Temple of Ambika
On the wedding morning, Rukmini walked silently to the Ambika temple, surrounded by guards and attendants, and offered worship with devotion, praying that Krishna would be her husband. As she came out, the assembled kings were dazzled by her beauty. Rukmini looked across the crowd for only one face. In a single moment Krishna drove forward, lifted her onto his chariot and sped away like a lion taking its share from among jackals.
The kings and Jarasandha's forces gave chase but Balarama and the Yadavas turned them back. Rukmi, furious, swore he would not return to Kundinapura without killing Krishna. He pursued him and fought, but was defeated. Krishna was about to strike him when Rukmini pleaded for her brother's life. Krishna spared him, only shaving part of his head and moustache as a mark of humiliation. Balarama gently reproached his brother even for that, and comforted Rukmini. In Dwarka the marriage was celebrated with great joy.
Meaning of the Story
Rukmini's story is a story of a soul that chooses God. She hears of Krishna, loves him, writes to him and offers herself completely, and he comes in person to claim her. Teachers often read the letter as a model of prayer: honest, humble, specific and fully surrendered. Rukmini is also remembered as an incarnation of Lakshmi, the goddess who is never separate from Vishnu.
The story also honours a woman's voice. Rukmini does not wait to be rescued; she plans the rescue, names the place and asks for no bloodshed among her relatives. Her mercy to Rukmi on the battlefield shows that love for God does not mean hatred for family.
- Sincere prayer is answered; Krishna came the moment the letter reached him.
- Devotion and good sense go together, as Rukmini's careful plan shows.
- Compassion, even to those who wrong us, completes devotion.
- Hearing about God's qualities, shravanam, is the first step of bhakti.
How the Story Is Remembered Today
Many families read the Rukmini Kalyanam chapters of the Bhagavata during weddings, and in parts of South India and Maharashtra young women traditionally recite the letter verses as a prayer for a good marriage. Rukmini Ashtami, observed on the Krishna Paksha Ashtami of Pausha in many calendars, celebrates her appearance; the date changes each year, so check Aaradhya Panchang.
At Pandharpur, Vitthal is worshipped with Rukmini beside him in her own shrine, and the Rukmini temple at Dwarka in Gujarat stands a little outside the town, linked by local legend to the sage Durvasa. Kundinapura is traditionally identified with Kaundinyapur in Vidarbha, Maharashtra, where a fair is held in her memory.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
रुक्मिणी का कृष्ण को पत्र
विदर्भ की राजकुमारी, जिसने अपने भगवान को चुना, उसे गुप्त रूप से लिखा और उसे अपनी ही शादी से दूर ले जाया गया।
एक राजकुमारी जिसने पहले ही चुन लिया था
विदर्भ राज्य में, कुंडिनापुरा शहर में, राजा भीष्म और उनके पांच बेटे और एक बेटी, रुक्मिणी रहते थे। वह यात्रियों, बार्ड और ऋषियों को द्वारिका के कृष्ण के बारे में बात करते हुए सुनकर बड़ी हुई: कंस के खिलाफ उनका साहस, उनकी बुद्धिमत्ता, उनकी दयालुता और उनकी सुंदरता। उसे देखने से बहुत पहले, रुक्मिणी ने अपने दिल में फैसला कर लिया कि वह किसी और से शादी नहीं करेगी। कृष्णा ने भी उनकी बुद्धिमत्ता और कृपा के बारे में सुना था और उन्हें अपनी रानी बनाने की कामना की थी।
उसके पिता और परिवार के अधिकांश लोग तैयार थे, लेकिन उसका सबसे बड़ा भाई रुक्मी कृष्ण से नफरत करता था। रुक्मी, चेदि के राजा, शिशुपाल का दोस्त था, और कृष्ण के पुराने दुश्मन जरासंध का सहयोगी था। सभी को खारिज करते हुए, उसने अपनी बहन की शादी शिशुपाल से तय की। तैयारियां शुरू हुईं, राजा अपनी सेनाओं के साथ पहुंचे और शादी के लिए शहर को सजाया गया।
एक ब्राह्मण द्वारा प्रकाशित पत्र
रुक्मिणी खामोशी से नहीं रोई। उसने एक भरोसेमंद, बुजुर्ग ब्राह्मण को बुलाया और उसे द्वारका ले जाने का संदेश दिया। भागवत पुराण, अपनी दसवीं किताब में, सुंदर छंदों की एक श्रृंखला में अक्षर देता है, और इसकी आत्मा को सरल शब्दों में बताया जा सकता है।
उन्होंने लिखा कि उनके गुणों के बारे में सुनकर, जो उन्हें सुनने वाले सभी लोगों की पीड़ा को दूर करते हैं, उनका दिल बिना किसी शर्म के उनके पास चला गया था। उसने पूछा कि अच्छे परिवार की कौन सी युवती ऐसे पति की कामना नहीं करेगी। उसने कहा कि वह पहले ही खुद को उसकी पत्नी के रूप में उसके सामने पेश कर चुकी है, और उसने कहा कि सियार शिशुपाल को शेर की संपत्ति को नहीं छूना चाहिए। उसने उसे याद दिलाया कि यदि उसकी पूजा, दान और मन्नतों में कोई पुण्य है, तो उसे अकेले ही उसका हाथ पकड़ना चाहिए।
तब व्यावहारिक राजकुमारी ने एक योजना दी। उन्होंने बताया कि शादी से एक दिन पहले, पारिवारिक रीति-रिवाज के अनुसार, दुल्हन शहर से बाहर अपने मंदिर में देवी अंबिका की पूजा करने जाती है। वहाँ, उसने कहा, वह महल के अंदर लड़ाई किए बिना और उसके परिवार को नुकसान पहुँचाए बिना उसे ले जा सकता है। अंत में उसने लिखा कि अगर वह नहीं आया, तो वह भविष्य में किसी जन्म में उसके पास पहुंचने की उम्मीद में, प्रतिज्ञा के माध्यम से अपना जीवन त्याग देगी।
कृष्णा का जवाब
ब्राह्मण द्वारका पहुंचे, और कृष्ण ने सम्मान के साथ उनका स्वागत किया, उनके पैर धोए और समाचार पूछने से पहले उन्हें भोजन दिया। जब उन्होंने पत्र सुना, तो कृष्ण मुस्कुराए और कहा कि रुक्मिणी के बारे में सोचकर उन्हें भी नींद नहीं आई। वे अपने सारथी दारुका के साथ अपने रथ पर सवार हुए और रात भर कुंडिनापुरा की ओर प्रस्थान किया। बलराम, यह सुनकर कि उसका भाई अकेले शत्रुतापूर्ण राजाओं से भरे शहर में चला गया है, यादव सेना के साथ पीछा किया।
कुंडिनापुरा में, रुक्मिणी इंतजार कर रही थी और जब कोई संकेत नहीं आया तो वह चिंतित हो गई। फिर उसकी बाईं आंख और हाथ हिल गए, जो परंपरा में एक महिला के लिए शुभ शकुन था, और जल्द ही ब्राह्मण कृष्ण के आने की खुशी की खबर के साथ वापस लौटा।
अम्बिका का मंदिर
शादी की सुबह, रुक्मिणी चुपचाप अंबिका मंदिर चली गई, जो गार्ड और परिचारकों से घिरा हुआ था, और भक्ति के साथ पूजा की, यह प्रार्थना करते हुए कि कृष्ण उनके पति होंगे। जैसे ही वह बाहर आई, एकत्रित राजा उसकी सुंदरता से चकित हो गए। रुक्मिणी ने केवल एक चेहरे के लिए भीड़ को देखा। एक ही पल में कृष्ण आगे बढ़े, उन्हें अपने रथ पर उठा लिया और ऐसे भाग गए जैसे कोई शेर गीदड़ों में से अपना हिस्सा ले रहा हो।
राजाओं और जरासंध की सेनाओं ने पीछा किया लेकिन बलराम और यादवों ने उन्हें वापस लौटा दिया। रुक्मी ने गुस्से में आकर कसम खाई कि वह कृष्ण को मारे बिना कुंडिनापुरा नहीं लौटेगा। उन्होंने उसका पीछा किया और लड़ा, लेकिन हार गया। कृष्ण उसे मारने ही वाले थे कि रुक्मिणी ने अपने भाई के जीवन के लिए विनती की। कृष्ण ने उसे बख्शा, केवल अपमान के निशान के रूप में उसके सिर और मूंछ का हिस्सा मुंडवा दिया। बलराम ने उसके लिए भी अपने भाई को धीरे से फटकार लगाई और रुक्मिणी को सांत्वना दी। द्वारका में विवाह बड़े हर्ष के साथ मनाया गया।
कहानी का मतलब
रुक्मिणी की कहानी एक आत्मा की कहानी है जो भगवान को चुनती है। वह कृष्ण के बारे में सुनती है, उससे प्यार करती है, उसे लिखती है और खुद को पूरी तरह से पेश करती है, और वह व्यक्तिगत रूप से उस पर दावा करने के लिए आता है। शिक्षक अक्सर इस पत्र को प्रार्थना के मॉडल के रूप में पढ़ते हैं: ईमानदार, विनम्र, विशिष्ट और पूरी तरह से आत्मसमर्पण करने वाला। रुक्मिणी को लक्ष्मी के अवतार के रूप में भी याद किया जाता है, जो देवी विष्णु से कभी अलग नहीं होती हैं।
कहानी एक महिला की आवाज का भी सम्मान करती है। रुक्मिणी बचाए जाने का इंतजार नहीं करती; वह बचाव की योजना बनाती है, उस जगह का नाम लेती है और अपने रिश्तेदारों के बीच रक्तपात न करने के लिए कहती है। युद्ध के मैदान में रुक्मी के प्रति उसकी दया दर्शाती है कि ईश्वर के प्रति प्रेम का अर्थ परिवार के प्रति घृणा नहीं है।
- सच्ची प्रार्थना का उत्तर दिया जाता है; जिस क्षण पत्र उनके पास पहुँचा, कृष्ण आए।
- भक्ति और अच्छी समझ साथ-साथ चलते हैं, जैसा कि रुक्मिणी की सावधानीपूर्वक योजना से पता चलता है।
- हमारे साथ अन्याय करने वालों के प्रति भी करुणा भक्ति पूर्ण करती है।
- भगवान के गुणों, श्रवणम के बारे में सुनना, भक्ति का पहला चरण है।
कहानी को आज कैसे याद किया जाता है
कई परिवार शादियों के दौरान भागवत के रुक्मिणी कल्याणम अध्यायों को पढ़ते हैं, और दक्षिण भारत और महाराष्ट्र के कुछ हिस्सों में युवा महिलाएं पारंपरिक रूप से अच्छी शादी के लिए प्रार्थना के रूप में अक्षर छंदों का पाठ करती हैं। कई कैलेंडर में पौष के कृष्ण पक्ष अष्टमी को मनाई जाने वाली रुक्मिणी अष्टमी उनके प्रकट होने का जश्न मनाती है; हर साल तारीख बदलती है, इसलिए आराध्य पंचांग देखें।
पंढरपुर में, विट्ठल की पूजा रुक्मिणी के साथ उनके ही मंदिर में की जाती है, और गुजरात के द्वारका में रुक्मिणी मंदिर शहर से थोड़ा बाहर स्थित है, जो स्थानीय किंवदंती ऋषि दुर्वासा से जुड़ा हुआ है। कुंडिनापुरा को पारंपरिक रूप से महाराष्ट्र के विदर्भ में कौंडिन्यापुर के नाम से जाना जाता है, जहाँ उनकी याद में एक मेला आयोजित किया जाता है।
मुख्य बातें
- विदर्भ की रुक्मिणी कृष्ण को उनके गुणों के बारे में सुनकर प्यार करती थी और जबरन शादी से इनकार कर दिया।
- उसने एक ब्राह्मण के माध्यम से एक गुप्त पत्र भेजा, जिसमें अंबिका मंदिर में मिलने की स्पष्ट योजना थी।
- कृष्णा तुरंत आया, उसे ले गया और उसके अनुरोध पर, उसके भाई रुक्मी को बख्शा।
- पत्र को ईमानदार, आत्मसमर्पण की गई प्रार्थना के मॉडल के रूप में पढ़ा जाता है।
- रुक्मिणी को पंढरपुर, द्वारका और रुक्मिणी अष्टमी पर सम्मानित किया जाता है।
पत्र कहाँ पाया गया है?
कहानी और अक्षर के छंद भागवत पुराण की दसवीं पुस्तक में दिखाई देते हैं। इस एपिसोड को हरिवंश और विष्णु पुराण में भी कुछ बदलावों के साथ दोहराया गया है।
क्या अविवाहित लड़कियां रुक्मिणी कल्याणम पढ़ सकती हैं?
हां। कई परिवार पारंपरिक रूप से अच्छे जीवन साथी की कामना के साथ रुक्मिणी कल्याणम अध्यायों का पाठ करते हैं या सुनते हैं। इसे भक्ति के साथ पढ़ा जाता है, गारंटी के तौर पर नहीं।
क्या रुक्मिणी लक्ष्मी का अवतार थीं?
वैष्णव परंपरा में, हाँ। जैसे ही सीता राम के साथ थीं, रुक्मिणी को कृष्ण के साथ प्रकट होने वाली लक्ष्मी के रूप में समझा जाता है।
बलराम ने कृष्ण को क्यों फटकार लगाई?
बलराम ने महसूस किया कि एक रिश्तेदार को शादी से अपमानित करना, यहाँ तक कि एक शत्रुतापूर्ण व्यक्ति को भी, उचित नहीं था। उनके शब्द रुक्मिणी को सांत्वना देने के लिए भी थे।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Rukmini of Vidarbha loved Krishna from hearing of his qualities and refused a forced marriage.
- She sent a secret letter through a brahmin with a clear plan to meet at the Ambika temple.
- Krishna came at once, carried her away and, at her request, spared her brother Rukmi.
- The letter is read as a model of honest, surrendered prayer.
- Rukmini is honoured at Pandharpur, Dwarka and on Rukmini Ashtami.
Questions devotees ask
Where is the letter found?
The story and the verses of the letter appear in the tenth book of the Bhagavata Purana. The episode is also retold in the Harivamsha and Vishnu Purana with some variations.
Can unmarried girls read Rukmini Kalyanam?
Yes. Many families traditionally recite or listen to the Rukmini Kalyanam chapters with the wish for a good life partner. It is read with devotion, not as a guarantee.
Was Rukmini an incarnation of Lakshmi?
In Vaishnava tradition, yes. Just as Sita accompanied Rama, Rukmini is understood as Lakshmi appearing alongside Krishna.
Why did Balarama reproach Krishna?
Balarama felt that disgracing a relative by marriage, even a hostile one, was not fitting. His words were also meant to console Rukmini.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.