Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
The sons of Taraka
After Kartikeya defeated the demon Tarakasura, Taraka's three sons, Tarakaksha, Kamalaksha and Vidyunmali, were filled with grief and anger. They went into the mountains and performed severe austerities for a very long time to win a boon from Brahma.
When Brahma appeared, they asked for immortality. Brahma said that no being can have it. So they asked for something cleverer: let us have three cities, one of gold in heaven, one of silver in the sky and one of iron on earth. Let them move freely, and let them come into a single line only once in a thousand years. Only then, and only with a single arrow that pierces all three at once, may we be destroyed. Brahma granted the boon.
The three flying cities
Maya, the great architect of the asuras, built the three cities, together called Tripura. They were magnificent, full of palaces, gardens, lakes and treasures. Each city could fly wherever its ruler wished. At first the brothers ruled wisely and were even devoted to Shiva, and their people lived righteously.
But over time, the brothers grew arrogant. They attacked the gods, the sages and the cities of earth, swooping down in their flying fortresses and vanishing before anyone could strike back. The gods were helpless. Some Puranas add that Vishnu first sent a teacher to lead the asuras away from the Vedas, so that their virtue, which had protected them, would weaken.
The cosmic chariot
The gods went to Shiva for help. Shiva agreed to destroy Tripura, but he needed a chariot and weapons worthy of such a task. The whole universe came together to make them. The earth became the chariot, the Sun and the Moon became its wheels, and the four Vedas became its horses. Brahma himself became the charioteer. Mount Meru became the bow, the serpent Vasuki its string, and Vishnu himself became the arrow, with Agni at its tip and Vayu in its feathers.
Shiva mounted the chariot and waited for the moment when the three cities would align, which would come only once in a thousand years.
One arrow, three cities
At last, on the day of the alignment, the three cities came into a single line in the sky. Shiva drew the great bow and released the arrow. In one blazing instant, it pierced all three cities, and they burst into flames and fell, reduced to ashes. Some versions say Shiva simply smiled and the cities burned in his glance, and the arrow was needed only to honour the boon.
The gods and sages rejoiced. Shiva was praised as Tripurari or Tripurantaka, the destroyer of the three cities. Some traditions add that Maya, the architect, was spared because of his devotion, and that Shiva later forgave some of the asuras who had remained devoted to him. In many tellings, Shiva smeared the ashes of Tripura on his body.
Meaning of the story
Many teachers explain the three cities as symbols of the three kinds of bondage that trap the soul, often described as ego, karma and illusion, or the gross, subtle and causal bodies. Shiva's single arrow is the light of awareness that destroys them all at once. The cosmic chariot shows that the whole universe works together to support dharma.
The story also carries a practical lesson about patience. Shiva, though all-powerful, waited for the right moment to act, honouring the terms of Brahma's boon. Devotees take from this that even righteous action should be timely, measured and in harmony with dharma, rather than hasty or driven by anger.
- Arrogance destroys even the greatest power.
- The right moment and effort must come together.
- All creation cooperates in the cause of good.
- Inner awareness can cut through every bondage.
How the story is remembered today
Kartika Purnima is celebrated as Tripuri Purnima or Tripurari Purnima, the day Shiva is believed to have destroyed Tripura. On this evening, devotees light lamps in temples and on riverbanks, and in Varanasi the ghats glow with countless diyas for Dev Deepawali, when the gods are said to come down to celebrate. The date changes each year; check Aaradhya Panchang. In Tamil Nadu, the Karthigai Deepam festival also includes lamp-lighting. The image of Shiva as Tripurantaka, holding a bow, appears in temples across India, especially in the South.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
त्रिपुरासुर और तीन शहर
तीन दानव भाई, तीन उड़ते हुए शहर जो हज़ार साल में एक बार एक साथ आते थे, और त्रिपुरारी का एक तीर।
तारका के पुत्र
कार्तिकेय द्वारा राक्षस तारकासुर को पराजित करने के बाद, तारक के तीन बेटे, तारकाक्ष, कमलाक्ष और विद्युन्माली, दुःख और क्रोध से भर गए। वे पहाड़ों में गए और ब्रह्मा से वरदान पाने के लिए बहुत लंबे समय तक कठोर तपस्या की।
जब ब्रह्मा प्रकट हुए, तो उन्होंने अमरता के लिए कहा। ब्रह्मा ने कहा कि किसी भी प्राणी के पास यह नहीं हो सकता। इसलिए उन्होंने एक चतुर चीज़ माँगी: हमें तीन शहर चाहिए, एक स्वर्ग में सोने का, एक आकाश में चाँदी का और एक पृथ्वी पर लोहे का। उन्हें आज़ादी से आने-जाने दें, और उन्हें हज़ार साल में केवल एक बार एक लाइन में आने दें। तभी, और केवल एक तीर से, जो तीनों को एक साथ छेदता है, हम नष्ट हो सकते हैं। ब्रह्मा ने वरदान दिया।
तीन उड़ने वाले शहर
असुरों की महान वास्तुकार माया ने तीन शहरों का निर्माण किया, जिन्हें एक साथ त्रिपुरा कहा जाता है। वे शानदार थे, महलों, बगीचों, झीलों और ख़ज़ानों से भरे हुए थे। प्रत्येक शहर अपने शासक की इच्छा के अनुसार उड़ान भर सकता था। पहले तो भाई बुद्धिमानी से शासन करते थे और यहाँ तक कि शिव के प्रति भी समर्पित थे, और उनके लोग सही तरीके से रहते थे।
लेकिन समय के साथ, भाई घमंडी हो गए। उन्होंने देवताओं, ऋषियों और पृथ्वी के शहरों पर हमला किया, अपने उड़ते हुए गढ़ों में झपट्टा मारकर गायब हो गए, इससे पहले कि कोई पीछे हट सके। देवता असहाय थे। कुछ पुराणों में कहा गया है कि विष्णु ने असुरों को वेदों से दूर ले जाने के लिए सबसे पहले एक शिक्षक को भेजा, ताकि उनका गुण, जिसने उनकी रक्षा की थी, कमजोर हो जाए।
ब्रह्मांडीय रथ
देवता मदद के लिए शिव के पास गए। शिव त्रिपुरा को नष्ट करने के लिए सहमत हो गए, लेकिन उन्हें ऐसे कार्य के योग्य रथ और हथियारों की आवश्यकता थी। उन्हें बनाने के लिए पूरा ब्रह्मांड एक साथ आया। पृथ्वी रथ बन गई, सूर्य और चंद्रमा उसके पहिये बन गए और चारों वेद उसके घोड़े बन गए। ब्रह्मा स्वयं सारथी बने। मेरु पर्वत धनुष बन गया, नाग वासुकी उसकी डोरी बन गया, और विष्णु स्वयं तीर बन गए, जिसके सिरे पर अग्नि और पंखों में वायु थी।
शिव रथ पर चढ़ गए और उस पल का इंतजार करने लगे जब तीन शहर एक साथ आएंगे, जो हजार साल में केवल एक बार आएगा।
एक तीर, तीन शहर
अंत में, संरेखण के दिन, तीन शहर आकाश में एक ही रेखा में आ गए। शिव ने बड़ा धनुष खींचा और तीर छोड़ा। एक ही धधकते पल में, इसने तीनों शहरों को चीर दिया, और वे आग की लपटों में घिर गए और गिरकर राख हो गए। कुछ संस्करणों में कहा गया है कि शिव बस मुस्कुराए और उनकी नज़र में शहर जल गए, और तीर की ज़रूरत केवल वरदान का सम्मान करने के लिए थी।
देवता और संत आनन्दित हुए। शिव की प्रशंसा त्रिपुरारी या त्रिपुरान्तक के रूप में की गई, जो तीन शहरों को नष्ट करने वाला था। कुछ परम्पराओं में कहा गया है कि माया, वास्तुकार, को उनकी भक्ति के कारण बख्शा गया था, और बाद में शिव ने कुछ असुरों को क्षमा कर दिया, जो उनके प्रति समर्पित थे। कई कहानियों में, शिव ने त्रिपुरा की राख को अपने शरीर पर सूंघा था।
कहानी का मतलब
कई शिक्षक तीन शहरों को आत्मा को फंसाने वाले तीन प्रकार के बंधन के प्रतीक के रूप में समझाते हैं, जिन्हें अक्सर अहंकार, कर्म और भ्रम या स्थूल, सूक्ष्म और कारण शरीर के रूप में वर्णित किया जाता है। शिव का एक तीर जागरूकता का प्रकाश है जो उन सभी को एक ही बार में नष्ट कर देता है। ब्रह्मांडीय रथ दिखाता है कि पूरा ब्रह्मांड धर्म का समर्थन करने के लिए मिलकर काम करता है।
कहानी में धैर्य के बारे में एक व्यावहारिक सबक भी दिया गया है। शिव, हालांकि सर्वशक्तिमान थे, उन्होंने ब्रह्मा के वरदान की शर्तों का सम्मान करते हुए कार्य करने के लिए सही समय का इंतजार किया। भक्त इससे यह मानते हैं कि धार्मिक कार्य भी समय पर किया जाना चाहिए, नापा जाना चाहिए और धर्म के अनुरूप होना चाहिए, न कि जल्दबाजी में या क्रोध से प्रेरित होना चाहिए।
- अहंकार बड़ी से बड़ी शक्ति को भी नष्ट कर देता है।
- सही समय और प्रयास एक साथ आने चाहिए।
- सारी सृष्टि भलाई के लिए सहयोग करती है।
- आंतरिक जागरूकता हर बंधन को काट सकती है।
कहानी को आज कैसे याद किया जाता है
कार्तिक पूर्णिमा को त्रिपुरी पूर्णिमा या त्रिपुरारी पूर्णिमा के रूप में मनाया जाता है, जिस दिन माना जाता है कि शिव ने त्रिपुरा को नष्ट कर दिया था। इस शाम को, भक्त मंदिरों में और नदी के किनारों पर दीपक जलाते हैं, और वाराणसी में देव दीपावली के लिए घाट अनगिनत दीयों से जगमगाते हैं, जब कहा जाता है कि देवता जश्न मनाने के लिए नीचे आते हैं। हर साल तारीख बदलती है; आराध्य पंचांग देखें। तमिलनाडु में, कार्तिगाई दीपम उत्सव में लैंप-लाइटिंग भी शामिल है। त्रिपुरान्तक के रूप में शिव की छवि, धनुष लिए हुए, पूरे भारत के मंदिरों में, विशेष रूप से दक्षिण में दिखाई देती है।
मुख्य बातें
- तारक के तीन बेटों ने सोने, चांदी और लोहे के तीन उड़ने वाले शहरों का वरदान जीता।
- शहरों को केवल एक तीर से गठबंधन करने पर ही नष्ट किया जा सकता था।
- भाई घमंडी हो गए और देवताओं और दुनिया को आतंकित कर दिया।
- ब्रह्मांड ने एक ब्रह्मांडीय रथ का निर्माण किया, जिसमें विष्णु शिव के तीर के रूप में थे।
- शिव ने त्रिपुरा को एक तीर से नष्ट किया, जिसे त्रिपुरी पूर्णिमा पर मनाया जाता है।
त्रिपुरारी का अर्थ क्या है?
इसका अर्थ है तीन शहरों का दुश्मन, त्रिपुरा को नष्ट करने के लिए शिव का नाम।
यह कहानी कहाँ बताई गई है?
यह शिव पुराण, लिंग पुराण, मत्स्य पुराण और महाभारत के कर्ण पर्व में विस्तार से अंतर के साथ प्रकट होता है।
त्रिपुरी पूर्णिमा कब है?
यह कार्तिक पूर्णिमा के दिन पड़ता है। हर साल तारीख बदलती है; आराध्य पंचांग देखें।
तीन शहरों का निर्माण किसने किया था?
इनका निर्माण असुरों की प्रसिद्ध वास्तुकार माया ने किया था।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Taraka's three sons won a boon of three flying cities of gold, silver and iron.
- The cities could be destroyed only when aligned, by a single arrow.
- The brothers became arrogant and terrorised the gods and the world.
- The universe formed a cosmic chariot, with Vishnu as Shiva's arrow.
- Shiva destroyed Tripura with one arrow, celebrated on Tripuri Purnima.
Questions devotees ask
What does Tripurari mean?
It means enemy of the three cities, a name of Shiva for destroying Tripura.
Where is this story told?
It appears in the Shiva Purana, Linga Purana, Matsya Purana and the Karna Parva of the Mahabharata, with differences in detail.
When is Tripuri Purnima?
It falls on Kartika Purnima. The date changes each year; check Aaradhya Panchang.
Who built the three cities?
They were built by Maya, the celebrated architect of the asuras.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.