Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
What Thaipusam celebrates
Thaipusam is one of the greatest festivals of Lord Murugan, also known as Kartikeya, Skanda, Subramanya and Shanmukha, the son of Shiva and Parvati. It is celebrated with tremendous devotion by Tamil communities in Tamil Nadu, Sri Lanka, Malaysia, Singapore, Mauritius, South Africa and wherever Tamil Hindus live.
The festival honours the day Goddess Parvati gave Murugan the Vel, a divine spear, so that he could defeat the demon Surapadman and his brothers, who were tormenting the devas. The Vel stands for sharp, piercing wisdom that destroys ignorance. Devotees see Thaipusam as a day to surrender their burdens and vows at the feet of the Lord.
The legend of the Vel
Surapadman had won great boons through penance and used them to conquer the three worlds. The devas turned to Shiva, who created Murugan from sparks of his third eye. Six sparks became six babies raised by the Krittika maidens, and Parvati embraced them into one child with six faces, Shanmukha.
When Murugan grew to lead the army of the devas, Parvati gave him her own shakti in the form of the Vel. In the final battle, Surapadman took the form of a giant mango tree. Murugan split it in two with the Vel. One half became the peacock, his vahana, and the other the rooster on his flag. Even the demon was transformed by the Lord's grace. This legend is told in Tamil works such as the Kanda Puranam.
When it falls
Thaipusam falls in the Tamil month of Thai, which runs from mid-January to mid-February, on the day the Pusam nakshatra (Pushya) prevails, usually coinciding with or close to the full moon. The date changes each year; check Aaradhya Panchang for the nakshatra timing. Preparation for vows often begins one to six weeks earlier.
Kavadi, paal kudam and other vows
The most visible part of Thaipusam is the kavadi, which means burden. A devotee carries a decorated wooden or metal arch on the shoulders, adorned with peacock feathers, flowers and images of Murugan, and walks to the temple chanting Vel Vel and Haro Hara. Many carry paal kudam, pots of milk on the head, which are offered for abhishek to the deity. Some shave their heads as an offering.
Some devotees undertake vows involving small piercings of the tongue, cheeks or skin with hooks or small vels, performed under the guidance of experienced temple elders. These are personal vows of deep faith and are never expected of ordinary devotees. Carrying a simple milk pot, walking barefoot or offering prayers is equally sacred.
- Paal kudam: a pot of milk carried on the head and offered to Murugan
- Kavadi: a decorated arch carried on the shoulders
- Mottai: shaving the head as an offering
- Padayatra: walking to the temple on foot, sometimes over many days
Preparation and fasting
Devotees who take a vow traditionally prepare with a period of discipline. They eat simple vegetarian food once a day, avoid alcohol and tobacco, sleep on the floor, observe celibacy, pray daily and keep their thoughts and speech clean. On the day itself, many fast until their offering is complete.
Anyone elderly, pregnant, diabetic, unwell or on medication should consult a doctor before taking on any fast or physical vow, and walking long distances in heat requires good hydration and rest. Children should not undertake demanding vows.
- Choose your vow sincerely and within your physical ability.
- Begin the period of discipline on an auspicious day, often with a prayer at a Murugan shrine.
- Wear yellow or saffron clothes, the colours associated with Murugan.
- On Thaipusam, bathe early, carry your offering to the temple and chant the Lord's names along the way.
- Offer the milk or kavadi, take darshan and receive prasad and vibhuti.
- Break the fast with simple food after the offering.
Famous places of celebration
In Tamil Nadu, Palani, one of the six abodes of Murugan known as the Arupadai Veedu, draws lakhs of pilgrims, many walking from distant towns. Other abodes, including Tiruchendur, Swamimalai, Thiruthani, Thiruparankundram and Pazhamudircholai, also celebrate. In Malaysia, the procession to the Batu Caves near Kuala Lumpur, with its giant golden Murugan statue and long staircase, is world famous. Singapore's procession from the Sri Srinivasa Perumal temple to the Sri Thendayuthapani temple is another major event.
Do's and don'ts, and celebrating at home
At home, light a lamp before a picture of Murugan, offer milk, panchamritham, flowers and fruits, and chant Om Saravanabhavaya Namah or Om Muruga. Reciting the Kanda Sashti Kavacham, a much-loved Tamil hymn, or simply singing his names with the family is a beautiful way to join the festival from anywhere.
- Do keep vows simple, sincere and safe.
- Do drink water and rest when walking in processions.
- Do respect other devotees' vows without staring or filming intrusively.
- Don't attempt piercing or extreme vows without proper guidance.
- Don't litter the procession route.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
थाईपुसम: अर्थ, रीति-रिवाज और जश्न मनाने का तरीका
भगवान मुरुगन का वेल, कावड़ी और भक्ति का त्योहार, तमिलनाडु, मलेशिया, सिंगापुर और उसके बाहर मनाया जाता है।
थाईपुसम क्या मनाता है
थाईपुसम भगवान मुरुगन के सबसे महान त्योहारों में से एक है, जिसे कार्तिकेय, स्कंद, सुब्रमण्य और शिव और पार्वती के पुत्र शनमुख के नाम से भी जाना जाता है। यह तमिलनाडु, श्रीलंका, मलेशिया, सिंगापुर, मॉरीशस, दक्षिण अफ्रीका और जहां भी तमिल हिंदू रहते हैं, तमिल समुदायों द्वारा जबरदस्त श्रद्धा के साथ मनाया जाता है।
यह त्योहार उस दिन का सम्मान करता है जब देवी पार्वती ने मुरुगन को वेल, एक दिव्य भाला दिया, ताकि वह राक्षस सुरपद्मन और उसके भाइयों को हरा सके, जो देवों को पीड़ा दे रहे थे। वेल का अर्थ है तेज, चुभने वाला ज्ञान जो अज्ञानता को नष्ट कर देता है। भक्त थाईपुसम को भगवान के चरणों में अपने बोझ और प्रतिज्ञा को त्यागने के दिन के रूप में देखते हैं।
द लेजेंड ऑफ़ द वेल
सुरपद्मन ने तपस्या के माध्यम से महान वरदान प्राप्त किए थे और उनका उपयोग तीनों लोकों को जीतने के लिए किया था। देवों ने शिव की ओर रुख किया, जिन्होंने अपनी तीसरी आंख की चिंगारी से मुरुगन का निर्माण किया। छह चिंगारियां कृत्तिका की युवतियों द्वारा पाले गए छह बच्चे बन गईं, और पार्वती ने उन्हें गले लगाकर छह चेहरों वाले एक बच्चे के रूप में जन्म दिया, जिसका नाम शनमुख था।
जब मुरुगन देवों की सेना का नेतृत्व करने के लिए बड़े हुए, तो पार्वती ने उन्हें वेल के रूप में अपनी शक्ति दी। अंतिम युद्ध में, सुरपद्मन ने एक विशाल आम के पेड़ का रूप ले लिया। मुरुगन ने वेल के साथ इसे दो भागों में विभाजित किया। एक आधा मोर, उसका वाहन और दूसरा उसके झंडे पर मुर्गा बन गया। यहाँ तक कि दानव भी प्रभु की कृपा से बदल गया था। इस किंवदंती को कांडा पुराणम जैसे तमिल कार्यों में बताया गया है।
जब यह गिरता है
थाईपुसम थाई के तमिल महीने में आता है, जो जनवरी के मध्य से फरवरी के मध्य तक चलता है, जिस दिन पुसम नक्षत्र (पुष्य) प्रचलित होता है, जो आमतौर पर पूर्णिमा के साथ या उसके करीब होता है। हर साल तारीख बदलती है; नक्षत्र के समय के लिए आराध्य पंचांग देखें। व्रत की तैयारी अक्सर एक से छह सप्ताह पहले शुरू हो जाती है।
कावड़ी, पाल कुडम और अन्य प्रतिज्ञा
थाईपुसम का सबसे अधिक दिखाई देने वाला हिस्सा कावड़ी है, जिसका अर्थ है बोझ। एक भक्त अपने कंधों पर एक सजाया हुआ लकड़ी या धातु का मेहराब ले जाता है, जिसे मोर के पंखों, फूलों और मुरुगन की छवियों से सजाया जाता है, और वेल वेल और हारो हारो का जप करते हुए मंदिर की ओर चलता है। कई लोग पाल कुडम, दूध के बर्तन सिर पर रखते हैं, जो देवता को अभिषेक के लिए अर्पित किए जाते हैं। कुछ लोग प्रसाद के रूप में अपना सिर मुंडवाते हैं।
कुछ भक्त मंदिर के अनुभवी बुजुर्गों के मार्गदर्शन में की जाने वाली प्रतिज्ञा लेते हैं जिसमें जीभ, गाल या त्वचा के छोटे-छोटे छेदों को हुक या छोटे छल्ले से छिदवाया जाता है। ये गहरी आस्था की व्यक्तिगत प्रतिज्ञाएं हैं और आम भक्तों से इनकी अपेक्षा कभी नहीं की जाती है। एक साधारण दूध का बर्तन ले जाना, नंगे पैर चलना या प्रार्थना करना भी उतना ही पवित्र है।
- पाल कुडम: दूध का एक बर्तन सिर पर रखकर मुरुगन को अर्पित किया जाता है
- कावड़ी: कंधों पर ढोया हुआ एक सजाया हुआ मेहराब
- मोत्ताई: भेंट के रूप में सिर मुंडवाना
- पदयात्रा: पैदल मंदिर तक पैदल जाना, कभी-कभी कई दिनों तक
तैयारी और उपवास
पारंपरिक रूप से व्रत लेने वाले भक्त अनुशासन की अवधि के साथ तैयारी करते हैं। वे दिन में एक बार साधारण शाकाहारी भोजन खाते हैं, शराब और तम्बाकू से परहेज करते हैं, फर्श पर सोते हैं, ब्रह्मचर्य का पालन करते हैं, प्रतिदिन प्रार्थना करते हैं और अपने विचारों और वाणी को स्वच्छ रखते हैं। दिन में ही, कई लोग तब तक उपवास करते हैं जब तक कि उनका प्रसाद पूरा नहीं हो जाता।
किसी भी बुजुर्ग, गर्भवती, मधुमेह, अस्वस्थ या दवा लेने वाले किसी भी व्यक्ति को कोई भी उपवास या शारीरिक व्रत लेने से पहले डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए, और गर्मी में लंबी दूरी तक चलने के लिए अच्छे हाइड्रेशन और आराम की आवश्यकता होती है। बच्चों को मांगलिक प्रतिज्ञा नहीं करनी चाहिए।
- अपनी प्रतिज्ञा को ईमानदारी से और अपनी शारीरिक क्षमता के भीतर चुनें।
- अनुशासन की अवधि एक शुभ दिन पर शुरू करें, अक्सर मुरुगन मंदिर में प्रार्थना के साथ।
- पीले या केसरिया कपड़े पहनें, जो मुरुगन से जुड़े रंग हैं।
- थाईपुसम पर, जल्दी स्नान करें, अपने प्रसाद को मंदिर तक ले जाएं और रास्ते में भगवान के नामों का जाप करें।
- दूध या कावड़ी अर्पित करें, दर्शन करें और प्रसाद और विभूति प्राप्त करें।
- प्रसाद के बाद साधारण भोजन के साथ उपवास तोड़ें।
उत्सव के प्रसिद्ध स्थान
तमिलनाडु में, पलानी, मुरुगन के छह निवासों में से एक, जिसे अरुपदाई वीडू के नाम से जाना जाता है, लाखों तीर्थयात्रियों को आकर्षित करता है, जिनमें से कई दूर के शहरों से पैदल चलते हैं। तिरुचेंदूर, स्वामीमलाई, तिरुथानी, थिरुपरनकुंद्रम और पझामुदिरचोलाई सहित अन्य निवास भी जश्न मनाते हैं। मलेशिया में, कुआलालंपुर के पास बटू गुफाओं का जुलूस, जिसकी विशाल स्वर्ण मुरुगन प्रतिमा और लंबी सीढ़ियां हैं, विश्व प्रसिद्ध है। श्री श्रीनिवास पेरुमल मंदिर से श्री थेंडायुथापानी मंदिर तक सिंगापुर का जुलूस एक अन्य प्रमुख कार्यक्रम है।
क्या करें और क्या न करें, और घर पर जश्न मनाएं
घर पर, मुरुगन की तस्वीर के सामने एक दीपक जलाएं, दूध, पंचामृतम, फूल और फल अर्पित करें और ओम सरवनभावय नमः या ओम मुरुगा का जाप करें। कांडा षष्ठी कवचम, जो एक बहुत पसंद किया जाने वाला तमिल भजन है, या परिवार के साथ बस उनका नाम गाना, कहीं से भी त्योहार में शामिल होने का एक सुंदर तरीका है।
- प्रतिज्ञाओं को सरल, ईमानदार और सुरक्षित रखें।
- जुलूस में चलते समय पानी पिएं और आराम करें।
- बिना घूरे या घुसपैठ किए बिना अन्य भक्तों की प्रतिज्ञाओं का सम्मान करें।
- उचित मार्गदर्शन के बिना भेदी या चरम प्रतिज्ञा का प्रयास न करें।
- जुलूस मार्ग में गंदगी न डालें।
मुख्य बातें
- थाईपुसम उस दिन का सम्मान करता है जब पार्वती ने भगवान मुरुगन को वेल दिया था।
- यह थाई के तमिल महीने में आता है जब पुसम स्टार का बोलबाला होता है।
- मन्नत के रूप में कावड़ी और दूध के बर्तन मंदिर में ले जाए जाते हैं।
- तैयारी में साधारण भोजन, प्रार्थना और आत्म-अनुशासन शामिल हैं।
- मलेशिया में पलानी और बाटू गुफाएं प्रसिद्ध केंद्र हैं।
क्या मुझे जश्न मनाने के लिए कावड़ी ले जाना होगा?
नहींं। दूध का बर्तन ले जाना, मंदिर जाना, उपवास करना या बस प्रार्थना करना, ये सभी थाईपुसम का पालन करने के ईमानदार तरीके हैं।
क्या पियर्सिंग की आवश्यकता होती है?
बिलकुल नहीं। वे विशेषज्ञ के मार्गदर्शन में कुछ भक्तों द्वारा ली गई व्यक्तिगत प्रतिज्ञा हैं। साधारण भक्तों को कभी भी उन्हें करने के लिए दबाव महसूस नहीं करना चाहिए।
वेल वेल का अर्थ क्या है?
यह मुरुगन के भाले, वेल की प्रशंसा करने वाला एक मंत्र है, जो दिव्य ज्ञान का प्रतीक है। भक्त हारो हारा और वेत्रिवेल मुरुगा का भी जाप करते हैं।
क्या बच्चे भाग ले सकते हैं?
बच्चे अक्सर अपने परिवार के साथ चलते हैं या दूध के छोटे बर्तन ले जाते हैं। उन्हें सख्ती से उपवास नहीं करना चाहिए या शारीरिक प्रतिज्ञा नहीं करनी चाहिए।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Thaipusam honours the day Parvati gave Lord Murugan the Vel.
- It falls in the Tamil month of Thai when the Pusam star prevails.
- Kavadi and milk pots are carried to the temple as vows.
- Preparation includes simple food, prayer and self-discipline.
- Palani and the Batu Caves in Malaysia are famous centres.
Questions devotees ask
Do I have to carry a kavadi to celebrate?
No. Carrying a milk pot, walking to the temple, fasting or simply praying are all sincere ways to observe Thaipusam.
Are piercings required?
Not at all. They are personal vows taken by some devotees under expert guidance. Ordinary devotees should never feel pressured to undertake them.
What does Vel Vel mean?
It is a chant praising Murugan's spear, the Vel, which symbolises divine wisdom. Devotees also chant Haro Hara and Vetrivel Muruga.
Can children take part?
Children often walk with their families or carry small milk pots. They should not fast strictly or undertake demanding physical vows.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.