Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
What Golu is
Golu, also spelt Kolu, is the beautiful South Indian tradition of displaying dolls and figurines on a set of steps during Sharad Navaratri. It is called Golu or Kolu in Tamil Nadu, Bombe Habba or Gombe Habba in Karnataka and Bommala Koluvu in Andhra Pradesh and Telangana. For nine nights the display becomes the centre of the home, where the goddess is worshipped and friends and neighbours are welcomed.
The word kolu means a royal court or assembly. The display is understood as the Divine Mother's court, where gods, saints, people, animals and everyday scenes gather together. One popular explanation links it to the Devi Mahatmya: when the goddess went to battle Mahishasura, all the gods gave her their powers and stood still like dolls, so devotees honour them in that form.
When it is kept
Golu is set up on the first day of Sharad Navaratri, Ashwin Shukla Pratipada, usually in September or October, and remains until Vijayadashami. Many families arrange it on Mahalaya Amavasya, the day before, so that the first-day puja can begin on time. The dates change each year; check Aaradhya Panchang for the current year and the auspicious time for kalasha sthapana.
Arranging the steps
The steps, called padi, are usually built in odd numbers: three, five, seven, nine or eleven. They are covered with a white or coloured cloth. Many families follow a traditional order, moving from the simplest forms of life on the lowest steps to the divine at the top, reflecting the idea of the soul's evolution.
Every Golu should include a pair of marapachi bommai, wooden dolls representing a man and woman, often passed down from mother to daughter as part of the wedding trousseau. A kalasha is placed on the top step or beside the display to represent the goddess.
- Top steps: the Divine Mother, the Trimurti, Ganesha and the family deity
- Upper middle: avatars of Vishnu, Dashavatara sets and scenes from the epics
- Middle: saints, sages, temples and great devotees
- Lower middle: people and daily life such as weddings, markets, festivals and villages
- Lowest steps: animals, birds, plants and small creatures
- Floor or side: a park, a temple scene or a themed display made by children
Daily puja and sundal
Each evening, the women of the house light lamps before the Golu and perform a short puja. A different naivedyam is prepared each day, most famously sundal, a dish of boiled legumes tempered with mustard seeds, curry leaves and coconut.
- Clean the area and draw a fresh kolam in front of the Golu.
- Light the lamps and offer flowers to the kalasha and the main deities.
- Chant Lalitha Sahasranamam, Devi stotras or simple songs to the goddess.
- Offer the day's naivedyam, such as chickpea, green gram, black-eyed bean or peanut sundal, along with fruits and sweets.
- Perform aarti and distribute prasad to family and guests.
Inviting guests
A treasured part of Golu is visiting and inviting. Women and girls, often dressed in silk, visit each other's homes to see the Golu, sing a song or chant a sloka, and receive thamboolam: a small bag with betel leaves, nuts, turmeric, kumkum, fruit, a blouse piece or a small gift, along with a bowl of sundal. Children are encouraged to sing, recite or play an instrument before the display.
This tradition builds friendships across families and generations and gives children a joyful way to learn stories from the Puranas through the dolls.
Saraswati Puja and closing the Golu
On Navami, books, musical instruments and tools are placed before the Golu for Saraswati Puja and Ayudha Puja, and are not used until the next day. On Vijayadashami, they are taken up again with a prayer, and children often begin new lessons.
On the evening of Vijayadashami, after a final aarti, one doll from the pair of marapachi bommai, or any one doll, is gently laid down to signal the goddess's departure, and the kalasha is moved slightly towards the north. The dolls are then carefully wrapped and stored for the next year, often with a few new ones added each year.
Tips for families abroad
Many NRI families build a Golu with stacked boxes or a bookshelf covered with cloth. Dolls can be bought from Indian shops or slowly collected on trips home, and children can make clay or paper figures. Hosting a Golu evening on the weekend and inviting friends from all backgrounds is a lovely way to share Indian culture. Keep small dolls out of reach of toddlers and pets, and use LED lamps near fabric for safety.
Fasting is not required for Golu. Anyone who chooses to fast during Navaratri should do so gently, and those who are elderly, pregnant or unwell should consult a doctor first.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
नवरात्रि गोलू: अर्थ, रीति-रिवाज और कैसे मनाएं
देवी की नौ रातों के लिए सीढ़ियों पर गुड़िया की व्यवस्था करने की दक्षिण भारतीय परंपरा, सेटअप, पूजा और सुंडल के साथ।
गोलू क्या है
गोलू, जिसे कोलू भी कहा जाता है, शरद नवरात्रि के दौरान सीढ़ियों पर गुड़िया और मूर्तियों को प्रदर्शित करने की सुंदर दक्षिण भारतीय परंपरा है। इसे तमिलनाडु में गोलू या कोलू, कर्नाटक में बॉम्बे हब्बा या गोम्बे हब्बा और आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में बोम्मला कोलुवु कहा जाता है। नौ रातों के लिए यह प्रदर्शन घर का केंद्र बन जाता है, जहां देवी की पूजा की जाती है और दोस्तों और पड़ोसियों का स्वागत किया जाता है।
कोलू शब्द का अर्थ होता है शाही दरबार या सभा। प्रदर्शन को देवी माँ के दरबार के रूप में समझा जाता है, जहाँ देवता, संत, लोग, जानवर और रोजमर्रा के दृश्य एक साथ इकट्ठा होते हैं। एक लोकप्रिय व्याख्या इसे देवी महात्म्य से जोड़ती है: जब देवी महिषासुर से युद्ध करने गईं, तो सभी देवताओं ने उन्हें अपनी शक्तियां दीं और गुड़िया की तरह खड़े रहे, इसलिए भक्त उन्हें उसी रूप में सम्मानित करते हैं।
इसे कब रखा जाता है
गोलू शरद नवरात्रि के पहले दिन, अश्विन शुक्ला प्रतिपदा, आमतौर पर सितंबर या अक्टूबर में स्थापित किया जाता है, और विजयादशमी तक रहता है। कई परिवार इसे एक दिन पहले महालय अमावस्या पर व्यवस्थित करते हैं, ताकि पहले दिन की पूजा समय पर शुरू हो सके। हर साल तारीखें बदलती हैं; वर्तमान वर्ष के लिए आराध्य पंचांग और कलश स्थापना के शुभ समय की जाँच करें।
चरणों को व्यवस्थित करना
चरण, जिन्हें पडी कहा जाता है, आमतौर पर विषम संख्या में बनाए जाते हैं: तीन, पांच, सात, नौ या ग्यारह। वे सफेद या रंगीन कपड़े से ढके होते हैं। कई परिवार एक पारंपरिक व्यवस्था का पालन करते हैं, जो जीवन के सरलतम रूपों को छोड़कर सबसे निचले पायदान पर स्थित परमात्मा की ओर बढ़ते हैं, जो आत्मा के विकास के विचार को दर्शाती है।
हर गोलू में मरापाची बोम्मई की एक जोड़ी शामिल होनी चाहिए, जो एक पुरुष और महिला का प्रतिनिधित्व करती हैं, जो अक्सर शादी की पोशाक के हिस्से के रूप में मां से बेटी को दी जाती हैं। देवी का प्रतिनिधित्व करने के लिए ऊपर की सीढ़ी पर या प्रदर्शन के बगल में एक कलश रखा जाता है।
- शीर्ष चरण: दिव्य माँ, त्रिमूर्ति, गणेश और परिवार के देवता
- ऊपरी मध्य: विष्णु के अवतार, दशावतार सेट और महाकाव्यों के दृश्य
- मध्य: संत, साधु, मंदिर और महान भक्त
- निचला मध्य: लोग और दैनिक जीवन जैसे कि शादी, बाजार, त्यौहार और गाँव
- सबसे निचले चरण: जानवर, पक्षी, पौधे और छोटे जीव
- फर्श या साइड: एक पार्क, एक मंदिर का दृश्य या बच्चों द्वारा बनाया गया थीम पर आधारित प्रदर्शन
दैनिक पूजा और सुंडल
हर शाम, घर की महिलाएं गोलू के सामने दीपक जलाती हैं और एक छोटी पूजा करती हैं। हर दिन एक अलग नैवेद्यम तैयार किया जाता है, सबसे प्रसिद्ध सुंडल, जिसमें उबली हुई फलियों में सरसों के बीज, करी पत्ते और नारियल का तड़का लगाया जाता है।
- क्षेत्र को साफ करें और गोलू के सामने एक ताजा कोलम बनाएं।
- दीप प्रज्वलित करें और कलश और मुख्य देवताओं को फूल अर्पित करें।
- देवी को ललिता सहस्रनाम, देवी स्तोत्र या सरल गीतों का जप करें।
- फलों और मिठाइयों के साथ दिन का नैवेद्यम, जैसे छोले, हरे चने, काली आंखों वाली बीन या मूंगफली सुंडल अर्पित करें।
- आरती करें और परिवार और मेहमानों को प्रसाद वितरित करें।
मेहमानों को आमंत्रित करना
गोलू का एक क़ीमती हिस्सा दौरा कर रहा है और आमंत्रित कर रहा है। महिलाएँ और लड़कियाँ, जो अक्सर रेशम के कपड़े पहनते हैं, एक-दूसरे के घरों में जाकर गोलू देखते हैं, एक गीत गाती हैं या एक श्लोक गाती हैं, और थम्बूलम प्राप्त करती हैं: सुपारी, मेवा, हल्दी, कुमकुम, फल, ब्लाउज पीस या एक छोटा सा उपहार, एक कटोरी सुंडल के साथ एक छोटा सा बैग। बच्चों को प्रदर्शन से पहले गाने, सुनाने या वाद्ययंत्र बजाने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
यह परंपरा परिवारों और पीढ़ियों में दोस्ती का निर्माण करती है और बच्चों को गुड़ियों के माध्यम से पुराणों की कहानियों को सीखने का एक आनंददायक तरीका देती है।
सरस्वती पूजा और गोलू का समापन
नवमी पर, किताबें, संगीत वाद्ययंत्र और उपकरण सरस्वती पूजा और आयुध पूजा के लिए गोलू के सामने रखे जाते हैं, और अगले दिन तक उनका उपयोग नहीं किया जाता है। विजयादशमी पर, उन्हें फिर से प्रार्थना के साथ ले जाया जाता है, और बच्चे अक्सर नए पाठ शुरू करते हैं।
विजयादशमी की शाम को, अंतिम आरती के बाद, देवी के प्रस्थान का संकेत देने के लिए मरापाची बोम्मई की जोड़ी में से एक गुड़िया, या किसी एक गुड़िया को धीरे से बिछाया जाता है, और कलश को थोड़ा उत्तर की ओर ले जाया जाता है। फिर गुड़ियों को सावधानी से लपेटा जाता है और अगले वर्ष के लिए स्टोर किया जाता है, अक्सर हर साल कुछ नई गुड़िया जोड़ी जाती हैं।
विदेश में परिवारों के लिए टिप्स
कई एनआरआई परिवार एक गोलू का निर्माण करते हैं जिसमें स्टैक्ड बॉक्स या कपड़े से ढका बुकशेल्फ़ होता है। गुड़िया को भारतीय दुकानों से खरीदा जा सकता है या घर की यात्राओं पर धीरे-धीरे इकट्ठा किया जा सकता है, और बच्चे मिट्टी या कागज की आकृतियाँ बना सकते हैं। सप्ताहांत में एक गोलू शाम की मेजबानी करना और सभी पृष्ठभूमि के दोस्तों को आमंत्रित करना भारतीय संस्कृति को साझा करने का एक प्यारा तरीका है। छोटी गुड़िया को बच्चों और पालतू जानवरों की पहुंच से दूर रखें, और सुरक्षा के लिए कपड़े के पास LED लैंप का उपयोग करें।
गोलू के लिए उपवास की आवश्यकता नहीं होती है। जो कोई भी नवरात्रि के दौरान उपवास करना चाहता है, उसे इसे धीरे से करना चाहिए, और जो बुजुर्ग, गर्भवती या अस्वस्थ हैं, उन्हें पहले डॉक्टर से सलाह लेनी चाहिए।
मुख्य बातें
- गोलू शरद नवरात्रि के दौरान विषम संख्या वाली सीढ़ियों पर गुड़ियों का प्रदर्शन है।
- यह दिव्य माता के दरबार और आत्मा की यात्रा का प्रतिनिधित्व करता है।
- मारापाची की लकड़ी की गुड़िया और एक कलशा पारंपरिक आवश्यक चीजें हैं।
- सुंडल, गाने और थंबूलम हर शाम परिवारों और दोस्तों को एक साथ लाते हैं।
- त्योहार को बंद करने के लिए विजयादशमी पर एक गुड़िया रखी जाती है।
चरण विषम संख्या में क्यों हैं?
विषम संख्याओं को पारंपरिक रूप से हिंदू रीति-रिवाजों में शुभ माना जाता है। परिवार जगह के आधार पर तीन, पाँच, सात, नौ या ग्यारह चरणों का उपयोग करते हैं।
मारपाची गुड़िया क्या होती हैं?
वे लकड़ी की गुड़िया की एक जोड़ी होती हैं, जो आमतौर पर एक पति और पत्नी का प्रतिनिधित्व करती हैं, जो अक्सर दुल्हन को उसकी माँ द्वारा दी जाती हैं। वे हर गोलू का एक पारंपरिक हिस्सा हैं।
क्या मुझे हर साल नई गुड़िया खरीदने की ज़रूरत है?
नहींं। कई परिवार हर साल एक नई गुड़िया जोड़ते हैं, लेकिन इसकी आवश्यकता नहीं होती है। गुड़ियों को फेंक दिया जाता है और दशकों तक उनका पुन: उपयोग किया जाता है।
क्या पुरुष और लड़के भाग ले सकते हैं?
हां। कदम बनाना, थीम व्यवस्थित करना और गोलू से पहले गाना हर किसी के लिए पारिवारिक गतिविधियाँ हैं।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Golu is a display of dolls on odd-numbered steps during Sharad Navaratri.
- It represents the court of the Divine Mother and the journey of the soul.
- Marapachi wooden dolls and a kalasha are traditional essentials.
- Sundal, songs and thamboolam bring families and friends together each evening.
- One doll is laid down on Vijayadashami to close the festival.
Questions devotees ask
Why are the steps in odd numbers?
Odd numbers are traditionally considered auspicious in Hindu ritual. Families use three, five, seven, nine or eleven steps depending on space.
What are marapachi dolls?
They are a pair of wooden dolls, usually representing a husband and wife, often given to a bride by her mother. They are a traditional part of every Golu.
Do I need to buy new dolls every year?
No. Many families add one new doll each year, but it is not required. Dolls are passed down and reused for decades.
Can men and boys take part?
Yes. Building the steps, arranging themes and singing before the Golu are family activities for everyone.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.