Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
What Lohri celebrates
Lohri is the winter festival of Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu and Delhi, and of Punjabi families across the world. Celebrated on the night before Makar Sankranti, it marks the end of the coldest part of winter, the return of longer days and the ripening of the rabi crops, especially sugarcane and wheat.
At its centre is a bonfire. Families and neighbours gather around it at sunset, offer sesame, jaggery, peanuts, popcorn and rewri to the fire, sing folk songs and dance. The fire is seen as Agni, the sacred witness, who receives the offerings and carries prayers for a good harvest and a warm, prosperous year. Some link the name to loh, a large iron griddle, or to til and rorhi, sesame and jaggery.
The story of Dulla Bhatti
No Lohri is complete without the song Sundar mundriye, which recalls Dulla Bhatti, a legendary folk hero of Punjab believed to have lived during the Mughal era. He is remembered as a Robin Hood figure who robbed the rich and helped the poor.
The best-known story tells of two young sisters, Sundri and Mundri, whose father feared they would be taken away. Dulla Bhatti rescued them, treated them as his own daughters and arranged their marriages himself, with whatever he could gather. He is said to have given them a little sugar as a wedding gift because he had nothing else. Children going door to door on Lohri still sing his song, and households give them rewri, peanuts and coins in return.
When it falls
Lohri is linked to the solar calendar and is usually celebrated on 13 January, the night before Makar Sankranti, though in some years it shifts to 14 January when Sankranti does. Check Aaradhya Panchang for the year. It falls at the end of the month of Paush, and the next day, Maghi, marks the start of Magh.
How Lohri is celebrated
The circling of the fire is the main ritual, and the offerings are thanksgiving for the season's crops.
- During the day, children go from house to house singing Lohri songs and collecting rewri, gajak, peanuts and firewood for the bonfire.
- At sunset, the bonfire is lit in a courtyard or open space.
- Everyone walks around the fire, often three or seven times, offering til, gur, rewri, peanuts and popcorn into the flames.
- Elders bless the young, and prayers are made for a good harvest and family happiness.
- Songs, dhol, bhangra and giddha continue late into the night.
- The prasad of rewri, peanuts and popcorn is shared, followed by a hearty meal.
Foods of Lohri
Lohri food is warm and rich, suited to the cold nights. The traditional dinner features makki di roti with sarson da saag, white butter and jaggery. Rau di kheer, rice cooked slowly in sugarcane juice, is a special Lohri sweet in many Punjabi homes, often eaten the next morning on Maghi. Gajak, rewri, til ladoos, chikki, peanuts and popcorn fill the snack plates.
First Lohri and family customs
Lohri is especially joyful in a home that has had a wedding or a new baby in the past year. The family hosts a big gathering, the newlyweds or the baby are dressed in new clothes, and relatives bring gifts and sweets. Increasingly, families celebrate the first Lohri of baby girls with equal joy, a welcome change that honours the spirit of Dulla Bhatti protecting daughters.
Married daughters often visit their parents' home, and gifts of clothes and sweets are sent to them.
Safety, eco tips and celebrating abroad
Celebrate warmly and safely.
- Use dry wood and cow-dung cakes; never burn tyres, plastic or rubbish.
- Keep children and loose clothing such as dupattas away from the flames.
- Keep water or sand nearby and follow local fire rules.
- Abroad, check whether bonfires are allowed; a fire pit, a patio heater or even a circle of lamps can stand in.
- Gurdwaras and Punjabi associations abroad often host community Lohri nights with dhol and food.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
लोहड़ी: अर्थ, अनुष्ठान और कैसे मनाते हैं
पंजाब का शीतकालीन अलाव उत्सव, दुल्ला भट्टी, रेवरी, मूंगफली और हर्षित भांगड़ा के लोक गीतों के साथ।
लोहड़ी क्या मनाती है
लोहड़ी पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और दिल्ली और दुनिया भर के पंजाबी परिवारों का शीतकालीन त्योहार है। मकर संक्रांति से एक रात पहले मनाई जाती है, यह सर्दियों के सबसे ठंडे हिस्से के अंत, लंबे दिनों की वापसी और रबी फसलों, विशेष रूप से गन्ना और गेहूं के पकने का प्रतीक है।
इसके केंद्र में एक अलाव है। परिवार और पड़ोसी सूर्यास्त के समय इसके चारों ओर इकट्ठा होते हैं, आग में तिल, गुड़, मूंगफली, पॉपकॉर्न और रेवड़ी चढ़ाते हैं, लोक गीत गाते हैं और नृत्य करते हैं। अग्नि को पवित्र साक्षी अग्नि के रूप में देखा जाता है, जो प्रसाद प्राप्त करती है और अच्छी फसल और एक गर्म, समृद्ध वर्ष के लिए प्रार्थना करती है। कुछ लोग इस नाम को लोह से जोड़ते हैं, जो लोहे का एक बड़ा कड़ाही है, या तिल और रोड़ी, तिल और गुड़ से।
दुल्ला भट्टी की कहानी
सुंदर मुंडरिये गीत के बिना कोई भी लोहड़ी पूरी नहीं होती है, जो पंजाब के एक प्रसिद्ध लोक नायक दुल्ला भट्टी को याद करता है, जिसके बारे में माना जाता है कि वह मुगल युग के दौरान रहता था। उन्हें एक रॉबिन हुड व्यक्ति के रूप में याद किया जाता है, जिन्होंने अमीरों को लूटा और गरीबों की मदद की।
सबसे प्रसिद्ध कहानी दो युवा बहनों, सुंदरी और मुंदरी के बारे में बताती है, जिनके पिता को डर था कि उन्हें ले जाया जाएगा। दुल्ला भट्टी ने उन्हें बचाया, उन्हें अपनी बेटियों की तरह माना और जो कुछ भी वह इकट्ठा कर सकते थे, उनके साथ उनकी शादियां खुद तय की। कहा जाता है कि उन्होंने उन्हें शादी के तोहफे के रूप में थोड़ी चीनी दी थी क्योंकि उनके पास और कुछ नहीं था। लोहड़ी पर घर-घर जाने वाले बच्चे अभी भी उनका गीत गाते हैं, और घरवाले उन्हें बदले में रेवड़ी, मूंगफली और सिक्के देते हैं।
जब यह गिरता है
लोहड़ी सौर कैलेंडर से जुड़ी हुई है और आमतौर पर मकर संक्रांति से एक रात पहले 13 जनवरी को मनाई जाती है, हालांकि कुछ वर्षों में यह 14 जनवरी को बदल जाती है जब संक्रांति होती है। वर्ष के लिए आराध्य पंचांग देखें। यह पौष महीने के अंत में आता है, और अगले दिन, माघी, माघ की शुरुआत होती है।
लोहड़ी कैसे मनाई जाती है
आग का चक्कर लगाना मुख्य अनुष्ठान है, और प्रसाद मौसम की फसलों के लिए धन्यवाद है।
- दिन के दौरान, बच्चे घर-घर जाकर लोहड़ी गीत गाते हैं और अलाव के लिए रेवड़ी, गजक, मूंगफली और जलाऊ लकड़ी इकट्ठा करते हैं।
- सूर्यास्त के समय, आंगन या खुली जगह में अलाव जलाया जाता है।
- हर कोई आग के चारों ओर घूमता है, अक्सर तीन या सात बार, आग की लपटों में तिल, गुर, रेवरी, मूंगफली और पॉपकॉर्न पेश करता है।
- बुजुर्ग युवाओं को आशीर्वाद देते हैं, और अच्छी फसल और पारिवारिक खुशी के लिए प्रार्थना की जाती है।
- गीत, ढोल, भांगड़ा और गिद्दा देर रात तक जारी रहते हैं।
- रेवरी, मूंगफली और पॉपकॉर्न का प्रसाद साझा किया जाता है, इसके बाद हार्दिक भोजन किया जाता है।
लोहड़ी के खाद्य पदार्थ
लोहड़ी का खाना गर्म और भरपूर होता है, जो ठंडी रातों के लिए उपयुक्त होता है। पारंपरिक रात्रिभोज में सरसों दा साग, सफेद मक्खन और गुड़ के साथ मक्की दी रोटी शामिल है। राऊ दी खीर, गन्ने के रस में धीरे-धीरे पकाया जाने वाला चावल, कई पंजाबी घरों में एक विशेष लोहड़ी मिठाई है, जिसे अक्सर अगली सुबह माघी पर खाया जाता है। गजक, रेवरी, तिल के लड्डू, चिक्की, मूंगफली और पॉपकॉर्न स्नैक प्लेट्स को भरते हैं।
पहली लोहड़ी और पारिवारिक रीति-रिवाज
लोहड़ी विशेष रूप से उस घर में आनंदित होती है, जहां पिछले एक साल में शादी हुई हो या नया बच्चा हुआ हो। परिवार एक बड़ी सभा का आयोजन करता है, नववरवधू या बच्चे को नए कपड़े पहनाए जाते हैं, और रिश्तेदार उपहार और मिठाइयाँ लाते हैं। तेजी से, परिवार समान खुशी के साथ बच्चियों की पहली लोहड़ी मनाते हैं, एक स्वागत योग्य बदलाव जो दुल्ला भट्टी की बेटियों की रक्षा करने की भावना का सम्मान करता है।
विवाहित बेटियाँ अक्सर अपने माता-पिता के घर जाती हैं, और उन्हें कपड़े और मिठाइयाँ उपहार में भेजी जाती हैं।
सुरक्षा, इको टिप्स और विदेश में जश्न मनाना
गर्मजोशी और सुरक्षित तरीके से जश्न मनाएं।
- सूखी लकड़ी और गाय के गोबर के केक का उपयोग करें; कभी भी टायर, प्लास्टिक या कूड़ा-करकट न जलाएं।
- बच्चों और ढीले कपड़ों जैसे दुपट्टे को आग की लपटों से दूर रखें।
- पास में पानी या रेत रखें और स्थानीय अग्नि नियमों का पालन करें।
- विदेश में, जांचें कि अलाव जलाने की अनुमति है या नहीं; एक अग्निकुंड, एक आँगन हीटर या यहाँ तक कि लैंप का एक घेरा भी अंदर खड़ा हो सकता है।
- विदेशों में गुरुद्वारे और पंजाबी संगठन अक्सर ढोल और भोजन के साथ सामुदायिक लोहड़ी की रातों की मेजबानी करते हैं।
मुख्य बातें
- लोहड़ी मकर संक्रांति से एक रात पहले मनाई जाती है, आमतौर पर 13 जनवरी को।
- यह चरम सर्दियों के अंत का प्रतीक है और रबी की फसल के लिए अग्नि को धन्यवाद देता है।
- परिवार तिल, गुर, रेवरी, मूंगफली और पॉपकॉर्न की पेशकश करने वाले अलाव को घेरते हैं।
- गीत बेटियों की रक्षा करने वाले लोक नायक दुल्ला भट्टी को याद करते हैं।
- नवविवाहितों और शिशुओं की पहली लोहड़ी विशेष आनंद के साथ मनाई जाती है।
लोहड़ी धार्मिक है या सांस्कृतिक त्योहार?
यह दोनों हैं। यह एक मौसमी और कृषि त्यौहार है, जिसकी सांस्कृतिक जड़ें गहरी हैं, और पवित्र अग्नि को अर्पित किया जाने वाला प्रसाद इसे एक भक्तिपूर्ण पक्ष देता है।
पॉपकॉर्न और मूंगफली क्यों दी जाती है?
वे मौसम की फसल से आते हैं और माना जाता है कि वे अग्नि के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करते हैं। बाद में उन्हें साझा करने से आशीर्वाद का प्रसार होता है।
क्या लोहड़ी केवल पंजाबियों द्वारा मनाई जाती है?
यह पंजाब से सबसे अधिक जुड़ा हुआ है, लेकिन यह पूरे उत्तर भारत में और कई समुदायों द्वारा व्यापक रूप से मनाया जाता है, जो इसकी गर्मजोशी और संगीत का आनंद लेते हैं।
माघी क्या है?
माघी लोहड़ी के बाद का दिन है, जो माघ का पहला दिन है। लोग पवित्र स्नान करते हैं और गुरुद्वारों या मंदिरों में जाते हैं, और यह मकर संक्रांति के साथ मेल खाता है।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Lohri is celebrated on the night before Makar Sankranti, usually 13 January.
- It marks the end of peak winter and thanks Agni for the rabi harvest.
- Families circle the bonfire offering til, gur, rewri, peanuts and popcorn.
- Songs remember Dulla Bhatti, the folk hero who protected daughters.
- First Lohri of newlyweds and babies is celebrated with special joy.
Questions devotees ask
Is Lohri a religious or a cultural festival?
It is both. It is a seasonal and agricultural festival with deep cultural roots, and the offerings to the sacred fire give it a devotional side.
Why are popcorn and peanuts offered?
They come from the season's harvest and are believed to carry gratitude to Agni. Sharing them afterwards spreads the blessing.
Is Lohri celebrated only by Punjabis?
It is most associated with Punjab, but it is celebrated widely across North India and by many communities who enjoy its warmth and music.
What is Maghi?
Maghi is the day after Lohri, the first day of Magh. People take holy baths and visit gurdwaras or temples, and it coincides with Makar Sankranti.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.