Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
The plate of light
The aarti thali is the plate that carries the lamp and offerings used in aarti, the waving of light before the deity. Aarti is performed at the end of most pujas and at fixed times in temples, accompanied by singing, bells and clapping. The word is often explained as coming from aratrika, a ritual performed to remove any shortcomings in the worship, and as the moment when devotees behold the deity bathed in light.
A well-prepared aarti thali is a small work of devotion. Families often keep a special brass, copper or silver plate for this purpose, and decorate it beautifully on festivals. It is also used to welcome guests, bless children on birthdays, greet a bride and groom and perform the tilak at Raksha Bandhan and Bhai Dooj.
What goes on the thali
The exact contents vary by family and occasion, but most aarti thalis include the following items.
- Diya: a ghee or oil lamp with one or five wicks, the heart of the aarti, representing the light of knowledge.
- Camphor (kapur): burns completely without residue, symbolising the ego dissolving in the divine.
- Kumkum and haldi: for tilak, representing Shakti and auspiciousness.
- Akshata: unbroken rice grains, often coloured with kumkum, symbolising completeness.
- Flowers: fresh flowers or petals to offer at the end.
- Incense: agarbatti or dhoop, purifying the air and representing the element of air.
- Bell: a small ghanta, rung during aarti.
- A small kalash or lota of water: for purification and achamana.
- Sweets or fruit: naivedya, offered and then shared as prasad.
- Chandan: sandalwood paste for tilak, especially for Vishnu and Krishna worship.
Preparing the thali
Prepare the thali after bathing, with a calm mind. A few minutes of careful arrangement makes the aarti itself more focused.
- Wash and dry the plate; optionally draw a small swastika or Om in kumkum at its centre.
- Place the diya at the centre, with a fresh cotton wick soaked in ghee or oil.
- Arrange small bowls or heaps of kumkum, haldi, akshata and chandan around it.
- Add a few flowers and petals, and a piece of camphor on a small holder.
- Place the incense stick in a holder on the side, or keep it separately.
- Keep the bell and a small vessel of water within reach.
- Place the naivedya on a separate small plate or at the edge of the thali.
Performing the aarti
Light the diya and the camphor. Hold the thali in the right hand and the bell in the left. Stand before the deity and begin the aarti song, such as Om Jai Jagdish Hare, Jai Ganesh Deva or Om Jai Shiv Omkara, while others clap and sing.
Move the thali in slow clockwise circles before the deity. A common pattern is to wave it four times at the feet, twice at the navel, once at the face and then seven times around the whole form, though family customs differ. After the aarti, sprinkle a little water around the thali to cool it, then offer the light to everyone present: each person passes their palms over the flame and touches them to the eyes and head, receiving the blessing of the light.
Festival and occasion thalis
On festivals, the thali is often decorated with special care. For Diwali, families arrange multiple diyas and marigold petals; for Raksha Bandhan, the thali holds rakhis, roli, akshata, a diya and sweets; for Karva Chauth, it holds the karva, a sieve, sindoor and a diya. Navratri thalis may include red chunri, coconut and bangles for the Goddess, while Janmashtami thalis feature butter, mishri and tulsi.
Decorating the plate with rangoli powder, lace, beads, mirrors or painted designs is a popular family activity, especially before Diwali and Raksha Bandhan. Keep decorations away from the flame and use secure, stable diyas to prevent accidents.
Safety and care
Always perform aarti with care around flames. Tie back loose clothing and dupattas, keep the thali away from curtains, and supervise children closely. In homes with smoke alarms, especially abroad, use a single ghee diya, minimal camphor and good ventilation. Never leave a lit diya unattended.
After use, let the diya cool before cleaning. Clean brass and copper thalis with tamarind, lemon and salt or a gentle cleaner, and store the thali in the puja room. Old wicks, used camphor holders and dried flowers should be disposed of respectfully, not thrown carelessly into ordinary waste where possible.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
आरती थाली: अर्थ और परंपरा
आरती की थाली में क्या होता है, प्रत्येक वस्तु का क्या अर्थ है और दैनिक और त्यौहार पूजा के लिए थाली को कैसे तैयार किया जाता है और उसका उपयोग कैसे किया जाता है।
प्रकाश की थाली
आरती थाली वह थाली है जिसमें आरती में इस्तेमाल होने वाले दीपक और प्रसाद को ले जाया जाता है, जो देवता के सामने प्रकाश लहराता है। अधिकांश पूजाओं के अंत में और मंदिरों में निश्चित समय पर, गायन, घंटियाँ और ताली बजाने के साथ आरती की जाती है। इस शब्द को अक्सर अरात्रिका से आने के रूप में समझाया जाता है, जो पूजा में किसी भी कमी को दूर करने के लिए किया जाने वाला अनुष्ठान है, और उस क्षण के रूप में जब भक्त देवता को प्रकाश में स्नान करते हुए देखते हैं।
अच्छी तरह से तैयार आरती थाली भक्ति का एक छोटा सा काम है। परिवार अक्सर इस उद्देश्य के लिए पीतल, तांबे या चांदी की एक विशेष थाली रखते हैं, और त्योहारों पर इसे खूबसूरती से सजाते हैं। इसका उपयोग मेहमानों का स्वागत करने, जन्मदिन पर बच्चों को आशीर्वाद देने, दूल्हा और दुल्हन का अभिवादन करने और रक्षा बंधन और भाई दूज पर तिलक करने के लिए भी किया जाता है।
थाली में क्या चल रहा है
सटीक सामग्री परिवार और अवसर के अनुसार भिन्न होती है, लेकिन अधिकांश आरती थालियों में निम्नलिखित आइटम शामिल होते हैं।
- दीया: एक या पाँच बत्ती वाला घी या तेल का दीपक, आरती का हृदय, ज्ञान के प्रकाश का प्रतिनिधित्व करता है।
- कपूर (कपूर): बिना अवशेष के पूरी तरह से जलता है, जो परमात्मा में घुलने वाले अहंकार का प्रतीक है।
- कुमकुम और हल्दी: तिलक के लिए, शक्ति और शुभता का प्रतिनिधित्व करने के लिए।
- अक्षत: अखंड चावल के दाने, जिन्हें अक्सर कुमकुम से रंगा जाता है, जो पूर्णता का प्रतीक है।
- फूल: अंत में देने के लिए ताजे फूल या पंखुड़ियाँ।
- धूप: अगरबत्ती या धूप, हवा को शुद्ध करना और हवा के तत्व का प्रतिनिधित्व करना।
- बेल: एक छोटा घंटा, आरती के दौरान बजाया जाता है।
- एक छोटा कलश या लोटा पानी: शुद्धिकरण और आचमन के लिए।
- मिठाई या फल: नैवेद्य, प्रसाद के रूप में अर्पित किया जाता है और फिर साझा किया जाता है।
- चंदन: तिलक के लिए चंदन का पेस्ट, विशेष रूप से विष्णु और कृष्ण पूजा के लिए।
थाली तैयार करना
नहाने के बाद शांत मन से थाली तैयार करें। कुछ मिनटों की सावधानीपूर्वक व्यवस्था करने से आरती अपने आप में और अधिक केंद्रित हो जाती है।
- प्लेट को धोकर सुखा लें; वैकल्पिक रूप से इसके बीच में कुमकुम में एक छोटा स्वास्तिक या ओम बनाएं।
- दीया को बीच में रखें, एक ताजा कपास की बाती को घी या तेल में भिगोकर रखें।
- इसके चारों ओर कुमकुम, हल्दी, अक्षत और चंदन के छोटे-छोटे कटोरे या ढेर लगाएं।
- एक छोटे धारक पर कुछ फूल और पंखुड़ियाँ और कपूर का एक टुकड़ा डालें।
- अगरबत्ती को बगल में एक धारक में रखें, या इसे अलग रखें।
- घंटी और पानी के एक छोटे बर्तन को पहुंच के भीतर रखें।
- नैवेद्य को एक अलग छोटी प्लेट पर या थाली के किनारे पर रखें।
आरती करना
दीया और कपूर जलाओ। थाली को दाएं हाथ में और घंटी को बाएं हाथ में पकड़ें। देवता के सामने खड़े होकर आरती गीत शुरू करें, जैसे ओम जय जगदीश हरे, जय गणेश देवा या ओम जय शिव ओमकारा, जबकि अन्य लोग ताली बजाते हैं और गाते हैं।
देवता के सामने थाली को धीमी गति से दक्षिणावर्त घेरे में घुमाएं। एक सामान्य पैटर्न यह है कि इसे चार बार पैरों पर, दो बार नाभि पर, एक बार चेहरे पर और फिर पूरे रूप में सात बार लहराया जाए, हालांकि पारिवारिक रीति-रिवाज अलग-अलग होते हैं। आरती के बाद, इसे ठंडा करने के लिए थाली के चारों ओर थोड़ा पानी छिड़कें, फिर उपस्थित सभी लोगों को प्रकाश दें: प्रत्येक व्यक्ति अपनी हथेलियों को लौ के ऊपर से गुजारता है और उन्हें आंखों और सिर तक छूता है, और प्रकाश का आशीर्वाद प्राप्त करता है।
त्यौहार और अवसर की थाली
त्योहारों पर, थाली को अक्सर विशेष देखभाल के साथ सजाया जाता है। दिवाली के लिए, परिवार कई दीये और गेंदे की पंखुड़ियों की व्यवस्था करते हैं; रक्षा बंधन के लिए, थाली में राखी, रोली, अक्षत, एक दीया और मिठाइयाँ रखी जाती हैं; करवा चौथ के लिए, इसमें करवा, एक छलनी, सिंदूर और एक दीया रखा जाता है। नवरात्री थालियों में देवी के लिए लाल चुनरी, नारियल और चूड़ियाँ शामिल हो सकती हैं, जबकि जन्माष्टमी की थालियों में मक्खन, मिश्री और तुलसी शामिल हैं।
रंगोली पाउडर, फीता, मोतियों, दर्पणों या चित्रित डिजाइनों से थाली को सजाना एक लोकप्रिय पारिवारिक गतिविधि है, खासकर दिवाली और रक्षाबंधन से पहले। सजावट को लौ से दूर रखें और दुर्घटनाओं को रोकने के लिए सुरक्षित, स्थिर दीयों का उपयोग करें।
सुरक्षा और देखभाल
हमेशा आग की लपटों के आसपास सावधानी से आरती करें। ढीले कपड़े और दुपट्टे बाँध लें, थाली को पर्दे से दूर रखें, और बच्चों की बारीकी से निगरानी करें। स्मोक अलार्म वाले घरों में, विशेष रूप से विदेश में, एक ही घी का दीया, कम से कम कपूर और अच्छे वेंटिलेशन का उपयोग करें। कभी भी जले हुए दीये को लावारिस न छोड़ें।
उपयोग के बाद, दीया को साफ करने से पहले ठंडा होने दें। पीतल और तांबे की थालियों को इमली, नींबू और नमक या सौम्य क्लीनर से साफ करें और थाली को पूजा कक्ष में स्टोर करें। पुरानी बत्तियों, इस्तेमाल किए गए कपूर धारकों और सूखे फूलों का सम्मानपूर्वक निपटान किया जाना चाहिए, न कि लापरवाही से साधारण कचरे में फेंका जाना चाहिए।
मुख्य बातें
- आरती थाली में देवता के सामने प्रकाश लहराने के लिए दीपक और प्रसाद दिया जाता है।
- दीया, कपूर, कुमकुम, अक्षत, फूल, धूप और घंटी मानक वस्तुएं हैं।
- नहाने के बाद थाली को शांति से व्यवस्थित करें, बीच में दीया रखें।
- थाली को दक्षिणावर्त घुमाएं और फिर उपस्थित सभी लोगों को प्रकाश दें।
- अग्नि सुरक्षा का अभ्यास करें, खासकर बच्चों और स्मोक अलार्म के साथ।
दीया के पास कितनी बाती होनी चाहिए?
एक या पाँच बत्ती आम हैं। पंच-मुखी पांच-बाती लैंप का उपयोग विशेष आरती के लिए किया जाता है, लेकिन एक बाती पूरी तरह से स्वीकार्य है।
क्या मैं घी के बजाय तेल के दीपक का उपयोग कर सकता हूं?
हां। घी पारंपरिक है, लेकिन तिल या सरसों के तेल का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। जो आपकी परंपरा और सेटिंग के अनुकूल हो, उसका उपयोग करें।
क्या कपूर जरूरी है?
यह पारंपरिक है लेकिन जरूरी नहीं है। अगर स्मोक अलार्म या स्वास्थ्य संबंधी चिंताएं एक समस्या हैं, तो केवल घी दीया ही पर्याप्त है।
क्या मैं अन्य उद्देश्यों के लिए आरती थाली का उपयोग कर सकता हूं?
इसे पूजा और आशीर्वाद जैसे कि तिलक, स्वागत और रक्षा बंधन के लिए रखें, न कि साधारण घरेलू उपयोग के लिए।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- The aarti thali carries the lamp and offerings for waving light before the deity.
- Diya, camphor, kumkum, akshata, flowers, incense and a bell are standard items.
- Arrange the thali calmly after bathing, with the diya at the centre.
- Wave the thali clockwise and then offer the light to everyone present.
- Practise fire safety, especially with children and smoke alarms.
Questions devotees ask
How many wicks should the diya have?
One or five wicks are common. Panch-mukhi five-wick lamps are used for special aartis, but a single wick is perfectly acceptable.
Can I use an oil lamp instead of ghee?
Yes. Ghee is traditional, but sesame or mustard oil is widely used. Use what suits your tradition and setting.
Is camphor necessary?
It is traditional but not essential. If smoke alarms or health concerns are an issue, a ghee diya alone is enough.
Can I use the aarti thali for other purposes?
Keep it for puja and blessings such as tilak, welcomes and Raksha Bandhan, not for ordinary household use.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.