Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3संस्कृत पाठ
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
Text of the Chandrashekhara Ashtakam (opening invocation)
चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर पाहि माम् ।
चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर रक्ष माम् ॥
candraśekhara candraśekhara candraśekhara pāhi mām
candraśekhara candraśekhara candraśekhara rakṣa mām
The full text is available in standard printed editions and in the Aaradhya app.
Taking refuge in the moon-crested Lord
Chandrashekhara means 'the one who wears the moon as his crest', a beloved name of Lord Shiva. The Chandrashekhara Ashtakam is an eight-verse hymn that repeatedly declares refuge in him. Its refrain is unforgettable: 'Chandrashekharam ashraye mama kim karishyati vai yamah', 'I take refuge in Chandrashekhara; what can Yama, the lord of death, do to me?'
The hymn opens with an invocation repeated many times, 'Chandrashekhara Chandrashekhara Chandrashekhara pahi mam', 'O Chandrashekhara, protect me'. This simple, heartfelt chant makes it a favourite in Shiva temples and homes, particularly when praying for protection and long life.
The story of Markandeya
The hymn is traditionally attributed to the sage Markandeya, and his story is one of the most moving in the Puranas. The sage Mrikandu and his wife Marudvati had no children. After long penance, Shiva offered them a choice: a son who would be dull and live long, or a son who would be wise and devoted but live only sixteen years. They chose the wise son, and Markandeya was born.
Markandeya grew into a radiant devotee of Shiva. As his sixteenth year approached, his parents were grief-stricken. Markandeya, unafraid, sat before a Shiva linga in deep worship. When Yama's messengers came, they could not approach him. Then Yama himself arrived and threw his noose. It fell around both the boy and the linga he was embracing.
At that moment Shiva burst forth from the linga in fury, struck Yama down, and blessed Markandeya to remain sixteen forever. Shiva in this form is called Kalantaka or Mrityunjaya, the conqueror of death. The temple at Thirukadaiyur in Tamil Nadu is especially associated with this story, and couples there traditionally celebrate milestone birthdays with prayers for long life.
Meaning of the verses in summary
Each verse paints Shiva through vivid images and ends with the refrain of refuge. Rather than a strict verse-by-verse translation, the main images are gathered below; printed editions give the full Sanskrit with word meanings.
- The archer of Tripura: Shiva who made Mount Meru his bow, the serpent king his bowstring and Vishnu his fiery arrow, and who swiftly burned the three demon cities, living on the silver peak of Kailash.
- The ascetic and the beautiful: wearing the elephant hide as an upper cloth, his matted locks white with the spray of the heavenly Ganga, his feet worshipped by Brahma and Vishnu.
- The ornaments of a yogi: serpents as earrings, the bull Nandi as his vehicle, his glory praised by Narada and the great sages.
- The protector: the slayer of the demon Andhaka, a wish-fulfilling tree for those who take refuge, and the one who brings an end even to Yama.
- The compassionate Lord: three-eyed, ash-smeared, beloved of Parvati, who drank the Halahala poison for the world's sake and removes the fear of rebirth.
- The cosmic Lord: the cause of creation, preservation and dissolution, the inner witness of all beings, the giver of liberation.
- Phalashruti: one who recites this hymn with devotion need not fear death, and gains long life, health and Shiva's grace.
When and how to recite
The hymn is recited on Mondays, Pradosh, Maha Shivaratri and in the month of Shravan, and especially on birthdays, during illness, before surgery or travel, and at times of fear. Many families recite it alongside the Mahamrityunjaya mantra.
- Sit before a Shiva linga or image and light a lamp.
- Offer water, bel leaves and white flowers.
- Chant the opening invocation 'Chandrashekhara pahi mam' a few times.
- Recite the eight verses and the phalashruti, letting the refrain sink in.
- Conclude with the Mahamrityunjaya mantra eleven or twenty-one times.
Pronunciation tips
The verses are in a flowing metre with long lines. The refrain 'mama kim karishyati vai yamah' is easy to remember; pronounce 'karishyati' with a soft 'sh'. 'Chandrashekhara' has an aspirated 'kh'. In the first verse, 'ratnasanu sharasanam' contains several long vowels; give each its full length.
Learn the invocation and refrain first, then add verses one at a time. Children often enjoy chanting the invocation together.
Traditional beliefs and meaning
The Chandrashekhara Ashtakam is traditionally believed to protect from untimely death, illness and fear, to bring long life and peace, and to strengthen faith in Shiva's protection. It is a natural prayer for elders, the sick and those facing danger, recited together with proper medical care.
Its deeper message is fearlessness. Markandeya did not run from death; he held on to Shiva. The hymn teaches that when we are anchored in the divine, even the greatest fear loses its grip.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
चंद्रशेखर अष्टकम: अर्थ, उत्पत्ति और पाठ मार्गदर्शिका
युवा ऋषि मार्कंडेय ने मृत्यु पर विजय प्राप्त करने वाले चंद्र-शिखा वाले भगवान शिव की शरण के बारे में बताया।
चंद्र-शिखित भगवान की शरण लेना
चंद्रशेखर का अर्थ है 'वह जो चंद्रमा को अपनी शिखा के रूप में पहनता है', जो भगवान शिव का प्रिय नाम है। चंद्रशेखर अष्टकम एक आठ श्लोकों वाला भजन है, जो बार-बार उन्हें शरण देने की घोषणा करता है। इसका परहेज अविस्मरणीय है: 'चंद्रशेखराम आश्रय मामा किम करिश्यति वाई यामाह', 'मैं चंद्रशेखर की शरण लेता हूं; मृत्यु के स्वामी यम, मेरे साथ क्या कर सकते हैं? '
भजन कई बार दोहराए जाने वाले आह्वान के साथ खुलता है, 'चंद्रशेखर चंद्रशेखर चंद्रशेखर पाही मम', 'हे चंद्रशेखर, मेरी रक्षा करो'। यह सरल, हार्दिक मंत्र इसे शिव मंदिरों और घरों में पसंदीदा बनाता है, खासकर जब सुरक्षा और लंबी उम्र के लिए प्रार्थना की जाती है।
मार्कंडेय की कहानी
पारंपरिक रूप से इस भजन का श्रेय ऋषि मार्कंडेय को दिया जाता है, और उनकी कहानी पुराणों में सबसे अधिक प्रचलित है। ऋषि मृकांडु और उनकी पत्नी मरुदवती की कोई संतान नहीं थी। लंबी तपस्या के बाद, शिव ने उन्हें एक विकल्प दिया: एक बेटा जो सुस्त और लंबे समय तक जीवित रहेगा, या एक बेटा जो बुद्धिमान और समर्पित होगा लेकिन केवल सोलह साल जीवित रहेगा। उन्होंने बुद्धिमान पुत्र को चुना, और मार्कंडेय का जन्म हुआ।
मार्कंडेय शिव के दीप्तिमान भक्त के रूप में विकसित हुए। जैसे-जैसे उनका सोलहवां वर्ष नजदीक आया, उनके माता-पिता दुखी हो गए। मार्कंडेय, बेखौफ, शिव लिंग के सामने गहरी पूजा में बैठ गए। जब यम के दूत आए, तो वे उनसे संपर्क नहीं कर सके। तब यम खुद पहुंचे और अपना फंदा फेंक दिया। यह उस लड़के और लिंग दोनों के इर्द-गिर्द गिर गया, जिसे वह गले लगा रहा था।
उस समय शिव गुस्से में लिंग से बाहर निकल गए, यम को नीचे गिरा दिया, और मार्कंडेय को हमेशा के लिए सोलह रहने का आशीर्वाद दिया। इस रूप में शिव को कलंतक या मृत्युंजय कहा जाता है, जो मृत्यु के विजेता हैं। तमिलनाडु के थिरुकादैयुर का मंदिर विशेष रूप से इस कहानी से जुड़ा हुआ है, और वहाँ के जोड़े पारंपरिक रूप से लंबी उम्र के लिए प्रार्थना के साथ मील के पत्थर के जन्मदिन मनाते हैं।
संक्षेप में छंदों का अर्थ
प्रत्येक कविता शिव को ज्वलंत चित्रों के माध्यम से चित्रित करती है और शरण से बचने के साथ समाप्त होती है। एक सख्त छंद-दर-छंद अनुवाद के बजाय, मुख्य चित्र नीचे एकत्र किए गए हैं; मुद्रित संस्करण शब्द अर्थ के साथ पूर्ण संस्कृत देते हैं।
- त्रिपुरा का धनुर्धर: शिव जिन्होंने मेरु पर्वत को अपना धनुष बनाया, नाग राजा को अपना धनुष और विष्णु को अपना उग्र तीर बनाया, और जिन्होंने कैलाश की चांदी की चोटी पर रहने वाले तीन दानव शहरों को तेजी से जला दिया।
- तपस्वी और सुंदर: हाथी की खाल को ऊपरी कपड़े के रूप में पहने हुए, उसके उलझे हुए ताले स्वर्गीय गंगा की फुहार से सफेद हो जाते हैं, उसके पैर ब्रह्मा और विष्णु द्वारा पूजे जाते हैं।
- योगी के आभूषण: झुमके के रूप में नाग, उनके वाहन के रूप में बैल नंदी, नारद और महान ऋषियों द्वारा उनकी महिमा की प्रशंसा की गई।
- रक्षक: राक्षस अंधाका का वध करने वाला, शरण लेने वालों के लिए एक इच्छा-पूर्ति वृक्ष, और वह जो यम को भी समाप्त कर देता है।
- दयालु भगवान: तीन आंखों वाला, राख-धब्बेदार, पार्वती का प्रिय, जिसने दुनिया की खातिर हलाहल का जहर पी लिया और पुनर्जन्म के डर को दूर कर दिया।
- ब्रह्मांडीय भगवान: सृजन, संरक्षण और विघटन का कारण, सभी प्राणियों का आंतरिक गवाह, मुक्ति का दाता।
- फलश्रुति: जो व्यक्ति भक्ति के साथ इस भजन का पाठ करता है, उसे मृत्यु से डरने की जरूरत नहीं है, और उसे लंबी उम्र, स्वास्थ्य और शिव की कृपा प्राप्त होती है।
कब और कैसे सुनाना है
सोमवार, प्रदोष, महाशिवरात्रि और श्रावण के महीने में, और विशेष रूप से जन्मदिन पर, बीमारी के दौरान, सर्जरी या यात्रा से पहले, और डर के समय इस भजन का पाठ किया जाता है। कई परिवार महामृत्युंजय मंत्र के साथ इसका पाठ करते हैं।
- शिव लिंग या छवि के सामने बैठें और एक दीपक जलाएं।
- जल, बेल के पत्ते और सफेद फूल अर्पित करें।
- शुरुआती आह्वान 'चंद्रशेखर पाही मम' का कुछ बार जप करें।
- आठ श्लोकों और फलाश्रुति का पाठ करें, जिससे परहेज अंदर डूब जाए।
- ग्यारह या इक्कीस बार महामृत्युंजय मंत्र के साथ समाप्त करें।
उच्चारण के टिप्स
छंद लंबी रेखाओं के साथ एक बहते हुए मीटर में हैं। 'मामा किम करिश्याति वाई यामाह' को याद रखना आसान है; नरम 'श' के साथ 'करिश्याति' का उच्चारण करें। 'चंद्रशेखरा' में एक महत्वाकांक्षी 'ख' है। पहले श्लोक में, 'रत्नसानु शरसनम' में कई लंबे स्वर हैं; प्रत्येक को उसकी पूरी लंबाई दें।
आमंत्रण सीखें और पहले परहेज करें, फिर एक-एक करके छंद जोड़ें। बच्चे अक्सर एक साथ आह्वान का जप करने का आनंद लेते हैं।
पारंपरिक मान्यताएं और अर्थ
पारंपरिक रूप से चंद्रशेखर अष्टकम को असामयिक मृत्यु, बीमारी और भय से बचाने, लंबे जीवन और शांति लाने और शिव की सुरक्षा में विश्वास को मजबूत करने के लिए माना जाता है। यह बड़ों, बीमारों और खतरे का सामना कर रहे लोगों के लिए एक प्राकृतिक प्रार्थना है, जिसका पाठ उचित चिकित्सा देखभाल के साथ किया जाता है।
इसका गहरा संदेश निडरता है। मार्कंडेय मृत्यु से नहीं भागे; उन्होंने शिव को थामे रखा। भजन सिखाता है कि जब हम परमात्मा में लीन होते हैं, तो बड़ा से बड़ा भय भी अपनी पकड़ खो देता है।
मुख्य बातें
- चंद्रशेखर का अर्थ है वह भगवान जो चंद्रमा को अपनी शिखा के रूप में पहनता है।
- पारंपरिक रूप से इस भजन का श्रेय ऋषि मार्कंडेय को दिया जाता है।
- मार्कंडेय को यम से बचाने के लिए शिव लिंग से निकले।
- इसका परहेज पूछता है, 'मैं चंद्रशेखर की शरण लेता हूं; यम मेरे साथ क्या कर सकता है? '
- इसे चिकित्सा देखभाल के साथ-साथ सुरक्षा, लंबे जीवन और निडरता के लिए सुनाया जाता है।
क्या इसे परिवार के किसी बीमार सदस्य के लिए सुनाया जा सकता है?
हां। कई परिवार उचित चिकित्सा उपचार के साथ-साथ किसी प्रियजन के स्वास्थ्य के लिए संकल्प के साथ इसका पाठ करते हैं।
क्या यह महामृत्युंजय मंत्र से संबंधित है?
दोनों मृत्यु के विजेता के रूप में शिव के साथ और मार्कंडेय की कहानी के साथ जुड़े हुए हैं, इसलिए उन्हें अक्सर एक साथ सुनाया जाता है।
सुनाने में कितना समय लगता है?
उद्घाटन आमंत्रण सहित लगभग पाँच से सात मिनट।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Chandrashekhara means the Lord who wears the moon as his crest.
- The hymn is traditionally attributed to the sage Markandeya.
- Shiva emerged from the linga to save Markandeya from Yama.
- Its refrain asks, 'I take refuge in Chandrashekhara; what can Yama do to me?'
- It is recited for protection, long life and fearlessness, alongside medical care.
Questions devotees ask
Can it be recited for a sick family member?
Yes. Many families recite it with a sankalpa for the health of a loved one, alongside proper medical treatment.
Is it related to the Mahamrityunjaya mantra?
Both are associated with Shiva as the conqueror of death and with Markandeya's story, so they are often recited together.
How long does it take to recite?
About five to seven minutes, including the opening invocation.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.