Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3संस्कृत पाठ
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
Text of the Narayana Kavacham (first verse of protection)
ॐ हरिर्विदध्यान्मम सर्वरक्षां
न्यस्ताङ्घ्रिपद्मः पतगेन्द्रपृष्ठे ।
दरारिचर्मासिगदेषुचाप-
पाशान्दधानोऽष्टगुणोऽष्टबाहुः ॥
om harirvidadhyānmama sarvarakṣāṃ
nyastāṅghripadmaḥ patagendrapṛṣṭhe
darāricarmāsigadeṣucāpa-
pāśāndadhāno'ṣṭaguṇo'ṣṭabāhuḥ
The full text is available in standard printed editions and in the Aaradhya app.
An armour of Vishnu's names
The Narayana Kavacham is a protective prayer from the Shrimad Bhagavatam, in the eighth chapter of the sixth canto. Kavacham means armour, and in this prayer the devotee asks Lord Narayana, in his many forms and through his weapons, to protect every direction, every part of the body and every moment of life.
It is highly regarded in Vaishnava traditions and recited for protection before journeys, during illness, at times of fear and during important undertakings. It is also recited on Ekadashi, during the month of Kartik and on Narasimha Jayanti, since Narasimha is one of the forms invoked.
The story: Indra regains his kingdom
The Bhagavatam tells that Indra, king of the gods, once insulted his guru Brihaspati by failing to rise when he entered the assembly. Hurt, Brihaspati withdrew. Without their guru's guidance, the gods were defeated by the asuras and lost their kingdom. On Brahma's advice, they asked Vishvarupa, the learned son of Tvashta, to be their priest.
Vishvarupa taught Indra the Narayana Kavacham. Protected by this armour of Narayana, Indra defeated the asuras and regained the heavens. The Bhagavatam adds a striking account: a Brahmin who knew this kavacha had left his body in the desert; a Gandharva king flying overhead in his vimana passed above the bones and fell from the sky with his queens, until he was advised to offer the bones respectfully in the river. Such was the power of the kavacha even in the remains of one who had practised it.
The story's frame also teaches humility. Indra's troubles began with disrespect to his guru, and his recovery came through humble learning.
Preparation: nyasa
Before reciting the main verses, the Bhagavatam describes a preparation called nyasa, the placing of mantra syllables on the body. Vishvarupa instructs Indra to wash, sit facing north, and touch parts of the body while chanting the eight-syllable mantra 'Om Namo Narayanaya' and the twelve-syllable mantra 'Om Namo Bhagavate Vasudevaya'. The devotee then meditates on Narayana with eight arms, seated on Garuda.
Many devotees perform a simple version: touching the feet, knees, thighs, navel, heart, chest, mouth and head while chanting each syllable of the eight-syllable mantra. Detailed nyasa is best learnt from a teacher or a reliable edition.
Meaning of the protection verses
The heart of the kavacha calls on Narayana's forms and weapons for protection.
- May Hari, seated on Garuda, with eight arms holding conch, discus, shield, sword, mace, arrows, bow and noose, protect me in every way.
- May Matsya protect me in water, Vamana on land, Trivikrama in the sky.
- May Narasimha, whose roar fills the directions, protect me in forests, battlefields and other dangerous places.
- May Varaha protect me on the road, Parashurama on mountain tops, and Rama with Lakshmana in foreign lands.
- May Narayana protect me from wrong paths, Nara from pride, Dattatreya from obstacles in yoga, and Kapila from the bondage of karma.
- Through the day: Keshava in the early morning, Govinda at sunrise, Narayana in the forenoon, Vishnu at midday, and other names through each part of the day and night.
- May his discus Sudarshana, his mace Kaumodaki, his conch Panchajanya and his sword destroy all that harms.
- May Garuda and the Lord's names, forms and weapons protect me from every danger.
When and how to recite
Recite the kavacha in the morning after bathing, before travel, during illness or anxiety, and on Ekadashi, Thursdays and Narasimha Jayanti.
- Wash hands, feet and face; sit facing north or east before an image of Vishnu or Narasimha.
- Light a lamp and offer tulsi leaves.
- Perform a simple nyasa with 'Om Namo Narayanaya'.
- Recite the kavacha verses with attention; a full recitation takes about fifteen to twenty minutes.
- Conclude with a prayer of gratitude and surrender to Narayana.
Pronunciation and traditional beliefs
The verses are mostly in the anushtup and other common metres. Keep 'Narayana' with long vowels, 'Trivikrama' with a clear 'kr', and 'Sudarshana' with a soft 'sh'. The opening verse 'Om harir vidadhyan mama sarva raksham' sets the tone; learn it well.
The Narayana Kavacham is traditionally believed to protect from danger, fear, illness, enemies and negative influences, and to give victory and peace. Its deeper gift is the steady remembrance that the Lord is present in every direction and every hour.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
नारायण कवचम: अर्थ, उत्पत्ति और पाठ मार्गदर्शिका
विश्वरूपा द्वारा इंद्र को सिखाए गए भागवत पुराण से नारायण के कवच को एक सरल विधि से समझाया गया है।
विष्णु के नामों का कवच
नारायण कवचम, छठे सर्ग के आठवें अध्याय में श्रीमद भागवतम की ओर से एक सुरक्षात्मक प्रार्थना है। कवचम का अर्थ है कवच, और इस प्रार्थना में भक्त भगवान नारायण से उनके कई रूपों में और अपने हथियारों के माध्यम से, हर दिशा, शरीर के हर हिस्से और जीवन के हर पल की रक्षा करने के लिए कहता है।
इसे वैष्णव परंपराओं में बहुत माना जाता है और यात्रा से पहले, बीमारी के दौरान, भय के समय और महत्वपूर्ण उपक्रमों के दौरान सुरक्षा के लिए इसका पाठ किया जाता है। एकादशी, कार्तिक माह के दौरान और नरसिम्हा जयंती के दिन भी इसका पाठ किया जाता है, क्योंकि नरसिम्हा प्रचलित रूपों में से एक है।
कहानी: इंद्र ने अपना राज्य वापस पा लिया
भागवतम बताता है कि देवताओं के राजा इंद्र ने एक बार अपने गुरु बृहस्पति का अपमान किया था, जब वह सभा में प्रवेश करते थे तो उठने में असफल होते थे। दुखी होकर बृहस्पति पीछे हट गए। अपने गुरु के मार्गदर्शन के बिना, देवताओं को असुरों ने पराजित किया और अपना राज्य खो दिया। ब्रह्मा की सलाह पर, उन्होंने त्वष्टा के विद्वान पुत्र विश्वरूपा को अपना पुजारी बनने के लिए कहा।
विश्वरूपा ने इंद्र को नारायण कवच सिखाया। नारायण के इस कवच से सुरक्षित, इंद्र ने असुरों को हरा दिया और स्वर्ग को फिर से हासिल कर लिया। भागवतम एक आश्चर्यजनक विवरण जोड़ता है: एक ब्राह्मण जो जानता था कि इस कवच ने अपना शरीर रेगिस्तान में छोड़ दिया था; एक गंधर्व राजा अपने विमान के ऊपर से उड़ते हुए हड्डियों के ऊपर से गुजरा और अपनी रानियों के साथ आसमान से गिर गया, जब तक कि उसे हड्डियों को सम्मानपूर्वक नदी में अर्पित करने की सलाह नहीं दी गई। कवच की शक्ति ऐसी ही थी, यहां तक कि उस व्यक्ति के अवशेषों में भी जिसने इसका अभ्यास किया था।
कहानी का फ्रेम विनम्रता भी सिखाता है। इंद्र की परेशानियां अपने गुरु के प्रति अनादर के साथ शुरू हुईं, और उनका सुधार मामूली शिक्षा के माध्यम से हुआ।
तैयारी: न्यासा
मुख्य छंदों का पाठ करने से पहले, भागवतम शरीर पर मंत्र शब्दांश लगाने, न्यासा नामक एक तैयारी का वर्णन करता है। विश्वरूपा ने आठ अक्षरों वाले मंत्र 'ओम नमो नारायणाय' और बारह अक्षर वाले मंत्र 'ओम नमो भगवते वासुदेवाय' का जप करते हुए इंद्र को स्नान करने, उत्तर की ओर मुंह करके बैठने और शरीर के कुछ हिस्सों को छूने का निर्देश दिया। फिर भक्त गरुड़ पर विराजमान आठ भुजाओं के साथ नारायण का ध्यान करता है।
कई भक्त एक सरल संस्करण करते हैं: आठ अक्षरों वाले मंत्र के प्रत्येक अक्षर का जप करते हुए पैरों, घुटनों, जांघों, नाभि, हृदय, छाती, मुंह और सिर को छूना। विस्तृत न्यासा किसी शिक्षक या विश्वसनीय संस्करण से सीखना सबसे अच्छा है।
सुरक्षा छंद का अर्थ
कवच का दिल नारायण के रूपों और हथियारों को सुरक्षा के लिए बुलाता है।
- शंख, चक्र, ढाल, तलवार, गदा, तीर, धनुष और नोज लिए आठ भुजाओं वाले गरुड़ पर विराजमान हरि मेरी हर तरह से रक्षा करें।
- मत्स्य जल में, वामन भूमि पर, त्रिविक्रम आकाश में मेरी रक्षा करे।
- नरसिम्हा, जिनकी गर्जना दिशाओं को भर देती है, जंगलों, युद्धक्षेत्रों और अन्य खतरनाक स्थानों में मेरी रक्षा करें।
- रास्ते में वराह, पहाड़ की चोटियों पर परशुराम और विदेश में लक्ष्मण के साथ राम की रक्षा करे।
- नारायण मुझे गलत रास्तों से, नारा को गर्व से, दत्तात्रेय को योग में आने वाली बाधाओं से और कपिला को कर्म के बंधन से बचाएं।
- दिन भर: सुबह-सुबह केशव, सूर्योदय के समय गोविंदा, पूर्वाह्न में नारायण, दोपहर में विष्णु, और दिन और रात के प्रत्येक भाग के माध्यम से अन्य नाम।
- उनका चक्र सुदर्शन, उनकी गदा कौमोदाकी, उनका शंख पंचजन्य और उनकी तलवार उन सभी नुकसानों को नष्ट कर दे।
- गरुड़ और भगवान के नाम, रूप और हथियार मुझे हर खतरे से बचाएं।
कब और कैसे सुनाना है
सुबह स्नान करने के बाद, यात्रा से पहले, बीमारी या चिंता के दौरान, और एकादशी, गुरुवार और नरसिंह जयंती के दिन कवच का पाठ करें।
- हाथ, पैर और चेहरा धोएं; विष्णु या नरसिम्हा की छवि के सामने उत्तर या पूर्व की ओर मुंह करके बैठें।
- एक दीपक जलाएं और तुलसी के पत्ते अर्पित करें।
- 'ओम नमो नारायणाय' के साथ एक सरल न्यासा करें।
- कवच छंदों को ध्यान से पढ़ें; एक पूर्ण पाठ में लगभग पंद्रह से बीस मिनट लगते हैं।
- नारायण के प्रति कृतज्ञता और समर्पण की प्रार्थना के साथ समाप्त करें।
उच्चारण और पारंपरिक मान्यताएं
छंद ज्यादातर अनुष्टुप और अन्य सामान्य मीटरों में हैं। लंबे स्वरों के साथ 'नारायण', 'त्रिविक्रम' को स्पष्ट 'क्र' के साथ और 'सुदर्शन' को नरम 'श' के साथ रखें। प्रारंभिक कविता 'ओम हरिर विधायन मामा सर्व रक्षम' स्वर सेट करती है; इसे अच्छी तरह से सीखें।
पारंपरिक रूप से नारायण कवचम को खतरे, भय, बीमारी, दुश्मनों और नकारात्मक प्रभावों से बचाने और जीत और शांति देने वाला माना जाता है। इसका सबसे बड़ा उपहार यह याद रखना है कि भगवान हर दिशा में और हर घंटे मौजूद हैं।
मुख्य बातें
- नारायण कवचम श्रीमद भागवतम, छठे सर्ग, अध्याय आठ में है।
- विश्वरूपा ने इसे इंद्र को सिखाया, जिसने फिर अपना राज्य वापस पा लिया।
- इसकी शुरुआत न्यासा द्वारा 'ओम नमो नारायणाय' का उपयोग करने से होती है।
- यह हर दिशा और घंटे की सुरक्षा के लिए नारायण के अवतारों और हथियारों का आह्वान करता है।
- यात्रा से पहले, बीमारी में और एकादशी के दिन सुरक्षा के लिए इसका पाठ किया जाता है।
क्या न्यासा अनिवार्य है?
भागवतम इसे अभ्यास के हिस्से के रूप में वर्णित करता है। आठ अक्षरों वाले मंत्र के साथ एक सरल न्यासा आम है; विस्तृत न्यासा एक शिक्षक से सीखना सबसे अच्छा है।
क्या इसे बच्चों के लिए सुनाया जा सकता है?
हां। माता-पिता अक्सर इसे अपने बच्चों की सुरक्षा के लिए प्रार्थना के रूप में सुनाते हैं।
यह राम रक्षा स्तोत्र से कैसे अलग है?
दोनों सुरक्षात्मक प्रार्थनाएँ हैं। नारायण कवचम भागवतम से विष्णु के कई रूपों का आह्वान करता है, जबकि राम रक्षा राम के नामों पर केंद्रित है।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- The Narayana Kavacham is in the Shrimad Bhagavatam, sixth canto, chapter eight.
- Vishvarupa taught it to Indra, who then regained his kingdom.
- It begins with nyasa using 'Om Namo Narayanaya'.
- It invokes Narayana's avatars and weapons to protect every direction and hour.
- It is recited for protection before travel, in illness and on Ekadashi.
Questions devotees ask
Is nyasa compulsory?
The Bhagavatam describes it as part of the practice. A simple nyasa with the eight-syllable mantra is common; detailed nyasa is best learnt from a teacher.
Can it be recited for children?
Yes. Parents often recite it as a prayer for their children's safety.
How is it different from the Ram Raksha Stotra?
Both are protective prayers. The Narayana Kavacham invokes many forms of Vishnu from the Bhagavatam, while the Ram Raksha focuses on Rama's names.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.