Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3संस्कृत पाठ
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
Text of the verse
वसुदेवसुतं देवं कंसचाणूरमर्दनम्।
देवकीपरमानन्दं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम्॥
vasudeva sutam devam kamsa chanura mardanam
devaki paramanandam krishnam vande jagadgurum
The opening verse of the Krishnashtakam, popularly attributed to Adi Shankaracharya.
Origin of the verse
Vasudeva Sutam Devam is one of the most familiar Krishna verses in Indian homes. It is the opening and refrain verse of the Krishnashtakam, a short hymn of eight verses in praise of Shri Krishna, each ending with 'Krishnam vande jagadgurum', I bow to Krishna, the teacher of the world. The Krishnashtakam is popularly attributed to Adi Shankaracharya, though some scholars consider the attribution traditional rather than certain.
The verse is also widely recited on its own, before reading the Bhagavad Gita, at the start of Krishna puja, during Janmashtami and in daily prayers. It is simple enough for a child to learn, yet it holds the entire story of Krishna in a few words.
Word-by-word meaning
The verse names Krishna through his parents, his victories and his role as the world's teacher.
- Vasudeva sutam: the son of Vasudeva.
- Devam: the divine one, the Lord.
- Kamsa chanura mardanam: the destroyer of Kamsa and Chanura.
- Devaki paramanandam: the supreme joy of Devaki, his mother.
- Krishnam vande: I bow to Krishna,
- Jagadgurum: the guru of the whole world.
The stories behind the words
Krishna was born at midnight in the prison of Mathura, where his parents Vasudeva and Devaki had been imprisoned by Devaki's cruel brother, King Kamsa. A prophecy had warned Kamsa that Devaki's eighth child would kill him, so he had killed each of her children at birth. When Krishna was born, the prison doors opened and the guards fell asleep. Vasudeva carried the baby across the flooded Yamuna, sheltered by the serpent Shesha, to Gokul, where he was raised by Nanda and Yashoda.
Years later, Kamsa invited Krishna and Balarama to Mathura for a wrestling contest, hoping to kill them. Krishna defeated the mighty wrestler Chanura, and then Kamsa himself, freeing his parents and the people of Mathura. The phrase 'Devaki paramanandam' recalls Devaki's overwhelming joy at being reunited with her son.
'Jagadgurum', teacher of the world, refers above all to the Bhagavad Gita, which Krishna taught Arjuna on the battlefield of Kurukshetra, and which continues to guide people everywhere.
When and how to recite
Recite the verse at the start of Krishna puja, before reading the Bhagavad Gita or Bhagavata Purana, in morning prayers, and as the opening of devotional gatherings. Janmashtami, on Bhadrapada Krishna Ashtami, is its special festival, along with Gita Jayanti on Margashirsha Shukla Ekadashi and every Ekadashi. Dates change each year, so check the Panchang.
- Daily: once or three times in morning prayer.
- Janmashtami: recite it at midnight when Krishna's birth is celebrated.
- Gita study: recite it before each reading session.
- Sit before an image of Krishna, light a ghee lamp, and offer a tulsi leaf.
- Fold the hands and recite the verse slowly, once or three times.
- If you know the full Krishnashtakam, continue with its eight verses.
- Offer a sweet such as makhan-mishri or a fruit, and bow.
- Begin your Gita reading, puja or japa.
Traditional beliefs about benefits
The verse is traditionally believed to bring Krishna's blessings, protection from harm, removal of obstacles and growth in wisdom and devotion. Because it honours Krishna as the world's teacher, students and seekers often recite it before study for clarity of understanding.
The verse also carries a message of hope: just as Krishna was born in a prison and brought freedom to his parents and people, the divine can enter the darkest situations and bring light. Many families find comfort in this during difficult times.
Teaching it to children
Children love the stories in this verse. Tell them about the baby carried across the river in a basket, the friendly serpent that sheltered him from the rain, and the brave young Krishna who defeated the wicked king. Then teach the verse line by line, linking each phrase to a part of the story. Janmashtami, with its cradle decorations and midnight celebration, is the perfect time to begin.
Pronunciation tips
The verse is short; give each word its full value.
- Vasudeva sutam: vaa-su-day-va su-tam.
- Kamsa chanura mardanam: kam-sa chaa-noo-ra mar-da-nam.
- Devaki paramanandam: day-va-kee pa-ra-maa-nan-dam.
- Krishnam vande jagadgurum: krish-nam van-day ja-gad-gu-rum.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
वासुदेव सुतम देवम: अर्थ, विधि और लाभ
वासुदेव के पुत्र, देवकी की खुशी और दुनिया के शिक्षक के रूप में श्री कृष्ण को प्रसिद्ध नमस्कार, सरलता से समझाया गया।
कविता की उत्पत्ति
वासुदेव सुतम देवम भारतीय घरों में सबसे परिचित कृष्ण छंदों में से एक है। यह कृष्णाष्टकम का उद्घाटन और उससे बचने वाला छंद है, जो श्री कृष्ण की प्रशंसा में आठ छंदों का एक छोटा सा भजन है, प्रत्येक का अंत 'कृष्णम वंदे जगद्गुरुम' के साथ होता है, मैं दुनिया के शिक्षक कृष्ण को नमन करता हूं। कृष्णाष्टकम को लोकप्रिय रूप से आदि शंकराचार्य के नाम से जाना जाता है, हालांकि कुछ विद्वान इस गुण को निश्चित होने के बजाय पारंपरिक मानते हैं।
भगवद गीता पढ़ने से पहले, कृष्ण पूजा की शुरुआत में, जन्माष्टमी के दौरान और दैनिक प्रार्थनाओं में कविता का व्यापक रूप से पाठ भी किया जाता है। एक बच्चे के लिए इसे सीखना काफी सरल है, फिर भी इसमें कृष्ण की पूरी कहानी को कुछ शब्दों में समेटा गया है।
शब्द-दर-शब्द अर्थ
कविता अपने माता-पिता, उनकी जीत और दुनिया के शिक्षक के रूप में उनकी भूमिका के माध्यम से कृष्ण का नाम लेती है।
- वासुदेव सुतम: वासुदेव का पुत्र।
- देवम: दिव्य, भगवान।
- कंस चानुरा मर्दनम: कंस और चानुरा का नाश करने वाला।
- देवकी परमानंदम: देवकी, उनकी मां, का सर्वोच्च आनंद।
- कृष्णम वंदे: मैं कृष्णा को नमन करता हूं,
- जगद्गुरु: पूरी दुनिया का गुरु।
शब्दों के पीछे की कहानियाँ
कृष्ण का जन्म मथुरा की जेल में आधी रात को हुआ था, जहाँ उनके माता-पिता वासुदेव और देवकी को देवकी के क्रूर भाई, राजा कंस ने कैद कर लिया था। एक भविष्यवाणी ने कंस को चेतावनी दी थी कि देवकी की आठवीं संतान उसे मार डालेगी, इसलिए उसने जन्म के समय ही उसके प्रत्येक बच्चे को मार डाला था। जब कृष्ण का जन्म हुआ, तो जेल के दरवाजे खुल गए और गार्ड सो गए। वासुदेव बच्चे को बाढ़ से भरी यमुना के पार, जिसे नाग शेष ने आश्रय दिया था, गोकुल ले गए, जहाँ उसका पालन-पोषण नंदा और यशोदा ने किया।
सालों बाद, कंस ने कृष्णा और बलराम को कुश्ती प्रतियोगिता के लिए मथुरा आमंत्रित किया, इस उम्मीद में कि वे उन्हें मार डालेंगे। कृष्ण ने शक्तिशाली पहलवान चानुरा को हराया, और फिर खुद कंस को, अपने माता-पिता और मथुरा के लोगों को मुक्त कर दिया। 'देवकी परमानंदम' वाक्यांश देवकी को अपने बेटे के साथ फिर से मिलने पर मिली जबरदस्त खुशी को याद करता है।
'जगद्गुरुम', दुनिया का शिक्षक, सबसे ऊपर भगवद गीता को संदर्भित करता है, जिसे कृष्ण ने कुरुक्षेत्र के युद्ध के मैदान में अर्जुन को सिखाया था, और जो हर जगह लोगों का मार्गदर्शन करती रहती है।
कब और कैसे सुनाना है
कृष्ण पूजा की शुरुआत में, भगवद गीता या भगवत पुराण पढ़ने से पहले, सुबह की प्रार्थनाओं में, और भक्ति समारोहों के उद्घाटन के रूप में कविता का पाठ करें। जन्माष्टमी, भाद्रपद कृष्ण अष्टमी को, इसका विशेष त्योहार है, साथ ही मार्गशीर्ष शुक्ला एकादशी और हर एकादशी पर गीता जयंती भी है। हर साल तारीखें बदलती हैं, इसलिए पंचांग देखें।
- दैनिक: सुबह की प्रार्थना में एक या तीन बार।
- जन्माष्टमी: जब कृष्ण का जन्म मनाया जाता है, आधी रात को इसका पाठ करें।
- गीता अध्ययन: प्रत्येक पठन सत्र से पहले इसका पाठ करें।
- कृष्ण की छवि के सामने बैठें, घी का दीपक जलाएं और तुलसी का पत्ता चढ़ाएं।
- हाथों को मोड़ें और कविता को धीरे-धीरे, एक या तीन बार सुनाएँ।
- यदि आप पूर्ण कृष्णाष्टकम जानते हैं, तो इसके आठ श्लोकों को जारी रखें।
- माखन-मिश्री या फल जैसी मिठाई और धनुष अर्पित करें।
- अपनी गीता पढ़ना, पूजा या जप शुरू करें।
लाभों के बारे में पारंपरिक मान्यताएं
पारंपरिक रूप से यह कविता कृष्ण के आशीर्वाद, नुकसान से सुरक्षा, बाधाओं को दूर करने और ज्ञान और भक्ति में वृद्धि लाने के लिए मानी जाती है। क्योंकि यह कृष्ण को दुनिया के शिक्षक के रूप में सम्मानित करता है, इसलिए छात्र और साधक अक्सर समझ की स्पष्टता के लिए अध्ययन से पहले इसका पाठ करते हैं।
कविता में आशा का संदेश भी दिया गया है: जिस तरह कृष्ण एक जेल में पैदा हुए थे और अपने माता-पिता और लोगों के लिए स्वतंत्रता लेकर आए थे, उसी तरह परमात्मा सबसे अंधेरी परिस्थितियों में प्रवेश कर सकता है और प्रकाश ला सकता है। मुश्किल समय में कई परिवारों को इससे आराम मिलता है।
इसे बच्चों को सिखाना
बच्चों को इस कविता की कहानियाँ बहुत पसंद हैं। उन्हें एक टोकरी में नदी के उस पार ले जाए गए बच्चे के बारे में बताइए, उस मित्रवत नाग के बारे में बताइए जिसने उसे बारिश से बचाया था, और उस बहादुर युवा कृष्ण के बारे में बताइए जिसने दुष्ट राजा को हरा दिया था। फिर कविता को पंक्ति दर पंक्ति सिखाएं, प्रत्येक वाक्यांश को कहानी के एक भाग से जोड़ते हुए। जन्माष्टमी, पालने की सजावट और मध्यरात्रि उत्सव के साथ, शुरू करने का सबसे सही समय है।
उच्चारण के टिप्स
कविता छोटी है; प्रत्येक शब्द को उसका पूरा मूल्य दें।
- वासुदेव सुतम: वा-सु-डे-वा सु-तम।
- कंसा चानुरा मर्दनम: कम-सा चा-नू-रा मार-दा-नाम।
- देवकी परमानंदम: डे-वा-की पा-रा-मा-नान-डैम।
- कृष्णम वंदे जगद्गुरु: कृष-नाम वैन-डे जा-गड-गु-रम।
मुख्य बातें
- वासुदेव सुतम देवम कृष्णाष्टकम को खोलते हैं और अपने आप ही व्यापक रूप से इसका पाठ किया जाता है।
- यह कृष्ण को वासुदेव के पुत्र, देवकी की खुशी और कंस को नष्ट करने वाले के रूप में सम्मानित करता है।
- 'जगद्गुरुम' कृष्ण को दुनिया के शिक्षक, गीता के दाता के रूप में संदर्भित करता है।
- कृष्ण पूजा, गीता पढ़ने और जन्माष्टमी से पहले इसका पाठ करें।
- यह बच्चों को कृष्ण की कहानी सिखाने के लिए एक आदर्श कविता है।
चानुरा कौन था?
चानुरा कंसा के दरबार में एक शक्तिशाली पहलवान था, जिसे कृष्णा ने मथुरा में कुश्ती के मैदान में पराजित किया था, इससे पहले कि वह खुद कंसा पर काबू पा ले।
क्या इसे भगवद गीता से पहले सुनाया जाता है?
हां। यह गीता पढ़ने से पहले सुनाए जाने वाले सबसे आम छंदों में से एक है, साथ ही गीता के अन्य ध्यान श्लोकों में से एक है।
क्या जन्माष्टमी पर आधी रात को इसका पाठ किया जा सकता है?
हां। कई परिवार जन्माष्टमी की आधी रात को कृष्ण के पालने को हिलाते हुए इसका पाठ करते हैं।
क्या शंकराचार्य ने कृष्णाष्टकम लिखा था?
यह लोकप्रिय रूप से उनके लिए जिम्मेदार है, हालांकि यह आरोप पारंपरिक है और कुछ विद्वान इस पर सवाल उठाते हैं।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Vasudeva Sutam Devam opens the Krishnashtakam and is recited widely on its own.
- It honours Krishna as the son of Vasudeva, joy of Devaki and destroyer of Kamsa.
- 'Jagadgurum' refers to Krishna as the teacher of the world, giver of the Gita.
- Recite it before Krishna puja, Gita reading and on Janmashtami.
- It is an ideal verse for teaching children Krishna's story.
Questions devotees ask
Who was Chanura?
Chanura was a powerful wrestler in Kamsa's court whom Krishna defeated in the wrestling arena at Mathura, before overcoming Kamsa himself.
Is it recited before the Bhagavad Gita?
Yes. It is one of the most common verses recited before Gita reading, along with other dhyana verses of the Gita.
Can it be recited on Janmashtami at midnight?
Yes. Many families recite it while rocking Krishna's cradle at midnight on Janmashtami.
Did Shankaracharya write the Krishnashtakam?
It is popularly attributed to him, though the attribution is traditional and some scholars question it.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.