Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3संस्कृत पाठ
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
Text of the Narasimha Mantraraja
उग्रं वीरं महाविष्णुं ज्वलन्तं सर्वतोमुखम्।
नृसिंहं भीषणं भद्रं मृत्युमृत्युं नमाम्यहम्॥
ugraṁ vīraṁ mahāviṣṇuṁ jvalantaṁ sarvatomukham
nṛsiṁhaṁ bhīṣaṇaṁ bhadraṁ mṛtyumṛtyuṁ namāmyaham
Some traditions prefix the verse with Om and add Kshraum, the bija of Narasimha, when chanting under a guru's guidance.
Lord Narasimha and the story behind the mantra
Narasimha, the man-lion, is the fourth avatar of Lord Vishnu. The demon king Hiranyakashipu had won a boon that he could not be killed by man or beast, by day or night, indoors or outdoors, on earth or in the sky, by any weapon. Proud of this protection, he declared himself god and tormented anyone who worshipped Vishnu, including his own young son Prahlada.
Prahlada never wavered. He was thrown from cliffs, trampled by elephants and placed in fire, yet he kept repeating the name of Hari. Finally the furious king struck a pillar and asked whether Vishnu was present even there. The pillar split open and Narasimha emerged, neither man nor beast. At twilight, neither day nor night, on the threshold, neither indoors nor outdoors, holding the king on his lap, neither earth nor sky, he ended Hiranyakashipu with his claws, which were no weapon at all. Then, at Prahlada's gentle prayer, his fierce form became calm.
The verse Ugram Viram Maha Vishnum is known as the Narasimha Mantraraja, the king of Narasimha mantras. It is preserved in the Pancharatra tradition and is recited widely in South Indian Vaishnava homes and temples.
Meaning word by word
The mantra is a single verse of four quarters, a chain of names describing Narasimha. Each word reveals one aspect of the Lord.
- Ugram: fierce, the terrifying power that destroys evil
- Viram: heroic, the one of supreme courage
- Maha Vishnum: the great, all-pervading Vishnu
- Jvalantam: blazing, radiant like fire
- Sarvatomukham: having faces in every direction, all-seeing
- Nrisimham: the man-lion
- Bhishanam: awe-inspiring to the wicked
- Bhadram: auspicious and kind to the devotee
- Mrityu mrityum: the death of death itself
- Namamyaham: I bow to you
The deeper message
The verse holds two opposites side by side. Narasimha is bhishanam, terrifying, and in the very next breath bhadram, auspicious. To the one who harms the innocent he is fearsome; to the child Prahlada he is a loving parent. Devotees take comfort in this: the same power that frightens evil protects the faithful.
The phrase mrityu mrityum, the death of death, is especially loved. It expresses the belief that one who takes refuge in the Lord need not fear even death, because the soul is held by a power greater than time. Many people recite this verse when facing illness, grief or great uncertainty, not as a magic formula but as a way of placing their fear at the Lord's feet.
How and when to recite
Narasimha appeared at sandhya, the meeting of day and night, so many devotees recite this mantra at dusk. Saturdays and Swati nakshatra days are also observed, and the annual Narasimha Jayanti falls on Vaishakha Shukla Chaturdashi. The date changes each year, so check Aaradhya Panchang.
- Wash your hands and feet and sit facing east or north.
- Light a ghee lamp before a picture of Lakshmi Narasimha or Prahlada with the Lord.
- Offer tulsi leaves, fresh flowers and a little panakam (jaggery water with cardamom and pepper), a traditional Narasimha offering.
- Remember your guru and Lord Ganesha, then recite the verse slowly 11, 27 or 108 times on a tulsi mala.
- End by chanting the Lord's name a few times and offering a prayer for your family's safety.
Temples and festivals
Lord Narasimha is worshipped throughout India, but Andhra Pradesh and Telangana are especially rich in his shrines. Ahobilam in the Nallamala hills has nine Narasimha temples connected with the legend. Simhachalam near Visakhapatnam enshrines Varaha Narasimha, whose image is covered in sandalwood paste for most of the year. Yadagirigutta in Telangana and Melkote in Karnataka are other important places. Darshan arrangements and timings change, so confirm with the temple.
Narasimha Jayanti is celebrated with fasting until dusk, abhishekam, recitation of the Narasimha stories and the offering of panakam and fruits. In homes, families read the Prahlada charitra from the Bhagavata Purana.
Traditional beliefs about benefits
The Narasimha Mantraraja is traditionally believed to remove fear, protect from enemies and unseen dangers, and give strength in times of crisis. It is also believed to calm the mind of those troubled by nightmares or anxiety, and to protect children, as the Lord protected Prahlada.
Devotees say the greatest gift is the courage of Prahlada: steady faith even when circumstances are frightening. Recitation supports the heart; it should go together with practical effort and, where needed, the advice of doctors and other professionals.
Pronunciation tips
Ugram begins with a short u, like the u in put. Viram has a long ee sound in the middle. Jvalantam is jva-lan-tam, with the j and v blended. Sarvatomukham ends with a soft breathy kh. Nrisimham is pronounced nri-sim-ham. Mrityu mrityum has a quick ri sound. Read the verse in two halves, pausing after sarvatomukham.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
उग्राम विराम नरसिम्हा मंत्र: अर्थ, विधि और लाभ
नरसिम्हा मंत्रराज ने प्रहलाद की कहानी और पाठ की एक सरल दैनिक विधि के साथ, शब्द दर शब्द समझाया।
भगवान नरसिम्हा और मंत्र के पीछे की कहानी
नरसिम्हा, मानव-शेर, भगवान विष्णु का चौथा अवतार है। राक्षस राजा हिरण्यकश्यप ने वरदान जीता था कि उसे आदमी या जानवर, दिन या रात में, घर के अंदर या बाहर, पृथ्वी पर या आकाश में, किसी भी हथियार से नहीं मारा जा सकता। इस सुरक्षा पर गर्व करते हुए, उन्होंने खुद को भगवान घोषित किया और विष्णु की पूजा करने वाले किसी भी व्यक्ति को सताया, जिसमें उनका अपना छोटा बेटा प्रहलाद भी शामिल था।
प्रहलाद कभी डगमगाता नहीं था। उसे चट्टानों से फेंक दिया गया, हाथियों द्वारा रौंद दिया गया और आग में डाल दिया गया, फिर भी वह हरि का नाम दोहराता रहा। अंत में, क्रोधित राजा ने एक स्तंभ पर प्रहार किया और पूछा कि क्या विष्णु वहाँ भी मौजूद थे। स्तंभ टूट गया और नरसिम्हा उभरे, न तो मनुष्य और न ही जानवर। सांझ के समय, न दिन न रात, दहलीज पर, न घर के अंदर और न ही बाहर, राजा को अपनी गोद में पकड़े हुए, न पृथ्वी और न ही आकाश में, उन्होंने अपने पंजों से हिरण्यकश्यप का अंत किया, जो कि कोई हथियार नहीं थे। फिर, प्रहलाद की नम्रता से प्रार्थना करने पर, उनका उग्र रूप शांत हो गया।
उग्राम विराम महा विष्णुम कविता को नरसिम्हा मंत्रराज, नरसिंह मंत्रों के राजा के नाम से जाना जाता है। यह पंचरात्र परंपरा में संरक्षित है और दक्षिण भारतीय वैष्णव घरों और मंदिरों में इसका व्यापक रूप से पाठ किया जाता है।
शब्द दर शब्द मतलब
मंत्र चार तिमाहियों का एक छंद है, जो नरसिम्हा का वर्णन करने वाले नामों की एक श्रृंखला है। प्रत्येक शब्द भगवान के एक पहलू को प्रकट करता है।
- उग्राम: भयंकर, भयानक शक्ति जो बुराई को नष्ट कर देती है
- वीरम: वीर, सर्वोच्च साहस में से एक
- महा विष्णु: महान, सर्वव्यापी विष्णु
- ज्वलंतम: जलता हुआ, आग की तरह दीप्तिमान
- सर्वतोमुखम: हर दिशा में चेहरे होना, सब देखना
- नृसिंहम: द मैन-लायन
- भीषणम: दुष्टों के लिए विस्मयकारी
- भद्रम: भक्त के लिए शुभ और दयालु
- मृत्यु मृत्युम: मृत्यु की ही मृत्यु
- नमाम्याहम: मैं आपको नमन करता हूं
गहरा संदेश
कविता में दो विपरीत अगल-बगल हैं। नरसिम्हा भीषनाम है, डरावना है, और अगली ही सांस में भद्रम, शुभ है। जो मासूम को परेशान करता है, उसके लिए वह डरावना है; बच्चे प्रहलाद के लिए वह एक प्यार करने वाला माता-पिता है। भक्तों को इससे आराम मिलता है: वही शक्ति जो बुराई से डरती है, वफादार लोगों की रक्षा करती है।
मृत्यु मृत्यु, मृत्यु की मृत्यु, वाक्यांश को विशेष रूप से पसंद किया जाता है। यह इस विश्वास को व्यक्त करता है कि जो व्यक्ति प्रभु की शरण लेता है, उसे मृत्यु से भी डरने की ज़रूरत नहीं है, क्योंकि आत्मा के पास समय से भी बड़ी शक्ति होती है। कई लोग बीमारी, दुःख या बड़ी अनिश्चितता का सामना करते समय इस कविता का पाठ करते हैं, जादू के फार्मूले के रूप में नहीं बल्कि अपने डर को भगवान के चरणों में रखने के तरीके के रूप में।
कैसे और कब सुनाना है
नरसिम्हा दिन और रात की बैठक, संध्या में प्रकट हुए, इसलिए कई भक्त शाम को इस मंत्र का पाठ करते हैं। शनिवार और स्वाति नक्षत्र के दिन भी मनाए जाते हैं, और वार्षिक नरसिम्हा जयंती वैशाख शुक्ला चतुर्दशी के दिन आती है। हर साल तारीख बदलती है, इसलिए आराध्य पंचांग देखें।
- अपने हाथ-पैर धोएं और पूर्व या उत्तर की ओर मुंह करके बैठें।
- भगवान के साथ लक्ष्मी नरसिम्हा या प्रहलाद की तस्वीर के सामने घी का दीपक जलाएं।
- तुलसी के पत्ते, ताजे फूल और थोड़ा सा पनाकम (इलायची और काली मिर्च के साथ गुड़ का पानी), जो एक पारंपरिक नरसिम्हा प्रसाद है, अर्पित करें।
- अपने गुरु और भगवान गणेश को याद करें, फिर तुलसी माला पर धीरे-धीरे 11, 27 या 108 बार कविता का पाठ करें।
- अंत में कुछ बार भगवान के नाम का जप करें और अपने परिवार की सुरक्षा के लिए प्रार्थना करें।
मंदिर और त्यौहार
भगवान नरसिम्हा की पूजा पूरे भारत में की जाती है, लेकिन आंध्र प्रदेश और तेलंगाना उनके मंदिरों में विशेष रूप से समृद्ध हैं। नल्लामाला पहाड़ियों में स्थित अहोबिलम में नौ नरसिम्हा मंदिर हैं जो इस पौराणिक कथा से जुड़े हैं। विशाखापत्तनम के पास सिंहचलम में वराह नरसिम्हा रहते हैं, जिनकी छवि साल के अधिकांश समय चंदन के पेस्ट से ढकी रहती है। तेलंगाना में यादगिरिगुट्टा और कर्नाटक में मेलकोट अन्य महत्वपूर्ण स्थान हैं। दर्शन की व्यवस्था और समय बदलते हैं, इसलिए मंदिर से पुष्टि करें।
नरसिम्हा जयंती शाम तक उपवास, अभिषेक, नरसिम्हा कहानियों के पाठ और पानकम और फलों के प्रसाद के साथ मनाई जाती है। घरों में, परिवार भागवत पुराण से प्रहलाद चरित्र पढ़ते हैं।
लाभों के बारे में पारंपरिक मान्यताएं
नरसिम्हा मंत्रराज को पारंपरिक रूप से भय को दूर करने, दुश्मनों और अनदेखी खतरों से बचाने और संकट के समय ताकत देने वाला माना जाता है। यह बुरे सपने या चिंता से परेशान लोगों के मन को शांत करने और बच्चों की रक्षा करने के लिए भी माना जाता है, क्योंकि भगवान ने प्रहलाद की रक्षा की थी।
भक्तों का कहना है कि सबसे बड़ा उपहार प्रहलाद का साहस है: परिस्थितियाँ भयावह होने पर भी दृढ़ विश्वास। पाठ दिल को सहारा देता है; इसे व्यावहारिक प्रयास और, जहां आवश्यक हो, डॉक्टरों और अन्य पेशेवरों की सलाह के साथ किया जाना चाहिए।
उच्चारण के टिप्स
उग्राम एक छोटे यू से शुरू होता है, जैसे यू इन पुट। बीच में वीरम की आंखों की एक लंबी आवाज है। ज्वलंतम जवा-लान-ताम है, जिसमें j और v मिश्रित होते हैं। सरवतोमुखम एक नरम सांस के साथ समाप्त होता है। नृसिंहम को नृ-सिम-हैम कहा जाता है। मृत्युम मृत्युम में तेज़ रिग की आवाज़ आती है। सर्वतोमुखम के बाद रुकते हुए, कविता को दो हिस्सों में पढ़ें।
मुख्य बातें
- उग्रम विराम को नरसिंह मंत्रराज कहा जाता है, जो नरसिंह मंत्रों का राजा है।
- यह भगवान को बुराई से डराने वाला और भक्तों के लिए शुभ दोनों के रूप में वर्णित करता है।
- शाम को, शनिवार को या नरसिम्हा जयंती के दिन पाठ करें।
- पारंपरिक प्रसाद के रूप में पानकम और तुलसी अर्पित करें।
- पारंपरिक रूप से यह माना जाता है कि यह भय को दूर करता है और सुरक्षा देता है।
क्या घर पर उग्र रूप के मंत्र का जाप करना सुरक्षित है?
हां। यह कविता नमाम्यहम के साथ समाप्त होती है, जो एक विनम्र अभिवादन है, और नरसिम्हा को घर पर लक्ष्मी के साथ सज्जन लक्ष्मी नरसिम्हा के रूप में पूजा जाता है। भक्ति और शांत मन से जप करें।
मुझे इसका कितनी बार जप करना चाहिए?
रोजाना ग्यारह बार एक अच्छी शुरुआत है। कई भक्त शनिवार को या कठिन अवधि के दौरान 108 बार जप करते हैं।
पनाकम क्या है?
पनाकम इलायची, सूखी अदरक और काली मिर्च के साथ पानी में घुलने वाले गुड़ का ठंडा पेय है। नरसिम्हा को उनके उग्र रूप को शांत करने के लिए इसे अर्पित किया जाता है।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Ugram Viram is called the Narasimha Mantraraja, the king of Narasimha mantras.
- It describes the Lord as both terrifying to evil and auspicious to devotees.
- Recite at dusk, on Saturdays or on Narasimha Jayanti.
- Offer panakam and tulsi as traditional offerings.
- It is traditionally believed to remove fear and give protection.
Questions devotees ask
Is it safe to chant a mantra of the fierce form at home?
Yes. This verse ends with namamyaham, a humble salutation, and Narasimha is worshipped at home with Lakshmi as the gentle Lakshmi Narasimha. Chant with devotion and a calm mind.
How many times should I chant it?
Eleven times daily is a good start. Many devotees chant 108 times on Saturdays or during difficult periods.
What is panakam?
Panakam is a cooling drink of jaggery dissolved in water with cardamom, dry ginger and black pepper. It is offered to Narasimha to soothe his fiery form.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.