Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3संस्कृत पाठ
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
Text of the Datta Chant and Mantra
दिगंबरा दिगंबरा श्रीपाद वल्लभ दिगंबरा
ॐ द्रां दत्तात्रेयाय नमः
digambarā digambarā śrīpāda vallabha digambarā
om drāṁ dattātreyāya namaḥ
The first line is a devotional chant sung in groups; the second is the short japa mantra.
Who is Lord Dattatreya
Lord Dattatreya is revered as the combined form of Brahma, Vishnu and Shiva and as the Adi Guru, the original teacher. He is usually shown with three heads and six arms, holding symbols of the trinity such as the rosary and water pot, the conch and discus, and the trident and drum. A cow stands behind him and four dogs sit at his feet, and he often rests beneath an audumbar (cluster fig) tree.
The cow is understood as Mother Earth or dharma, and the four dogs as the four Vedas, faithful companions of the guru. The audumbar tree is especially sacred in Datta worship, and many devotees circle it on Thursdays.
The story of Datta's birth
Anasuya, the wife of the sage Atri, was famous for her purity and devotion. To test her, Brahma, Vishnu and Shiva came to her hermitage disguised as mendicants and asked her to serve them food in an unusual way that would seem to break the bounds of modesty. Anasuya, through the power of her chastity, turned the three gods into infants and then fed and cared for them like a mother.
When the three goddesses came seeking their husbands, Anasuya restored the gods to their true forms. Pleased with her, the trinity granted her a boon, and she asked that they be born as her son. Thus Dattatreya was born: Datta meaning given, and Atreya meaning son of Atri. His birth is celebrated as Datta Jayanti on Margashirsha Purnima; the date changes each year, so check Aaradhya Panchang.
The mantra and its meaning
The chant Digambara Digambara Shripada Vallabha Digambara is sung with great joy in Datta temples and homes, especially in Maharashtra, Karnataka, Goa and Andhra Pradesh. Digambara means clothed by the sky, one who is free of every covering, an image of complete freedom from worldly bonds. Shripada Vallabha is the name of a revered saint believed to be the first incarnation of Dattatreya in the present age, associated with Pithapuram in Andhra Pradesh.
So the chant can be understood as: O sky-clad Lord, free of all bondage, O Shripada Vallabha, you who are the boundless Datta. A shorter formal mantra used for japa is Om Dram Dattatreyaya Namah, where Dram is the seed sound associated with Datta. Many families also simply chant Shri Gurudev Datta as a greeting and prayer.
The twenty-four gurus
In the Bhagavata Purana, an avadhuta, identified with Dattatreya in tradition, tells King Yadu that he learned wisdom from twenty-four teachers found in nature. A few examples show how practical this teaching is.
- The earth taught patience, bearing everything without complaint.
- The air taught detachment, touching everything yet clinging to nothing.
- The ocean taught steadiness, unchanged whether rivers flow in or not.
- The honeybee taught gathering the essence from many sources.
- The child taught carefree joy without worry.
How to chant at home
Thursday is the day of the guru and the main day for Datta worship.
- Bathe and sit before a picture of Dattatreya, preferably facing east.
- Light a ghee lamp and offer incense, flowers and a little bhasma or sandal paste.
- Offer a simple sweet; in many Datta homes, ghevda (a bean preparation) or a jaggery sweet is customary.
- Sing Digambara Digambara Shripada Vallabha Digambara in a steady, joyful rhythm, or chant Om Dram Dattatreyaya Namah 108 times on a rudraksha or tulsi mala.
- If possible, read a chapter of the Shri Gurucharitra, the beloved Marathi text on the lives of Datta's incarnations.
- End by offering food or water to a cow or a dog, both sacred to Datta.
Sacred places of Datta
Ganagapur in Karnataka, associated with Shri Narasimha Saraswati, is one of the most important Datta pilgrimage centres. Narsobawadi and Audumbar in Maharashtra lie on the banks of the Krishna river. Pithapuram in Andhra Pradesh is linked with Shripada Shrivallabha, and the Girnar hills in Gujarat have a Datta shrine at the summit. Saints such as Swami Samarth of Akkalkot and Sai Baba of Shirdi are also revered by many as forms of Datta. Darshan arrangements change, so confirm with each temple.
Traditional beliefs about benefits
Chanting the Datta mantra is traditionally believed to bring the guidance of a true guru, remove confusion, calm the mind and protect from negative influences. Families troubled by ancestral difficulties often turn to Datta worship and Gurucharitra reading. Students and seekers chant it for clarity of understanding.
The chant is also loved because it is easy and full of joy. Pronounce Digambara as di-gam-ba-ra, with a short i and soft g. Shripada is shree-paa-da, and Vallabha has a doubled l and a breathy bh. Sing it slowly at first, then let the rhythm carry you.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
दिगंबर दत्तात्रेय मंत्र: अर्थ, विधि और लाभ
महाराष्ट्र और कर्नाटक का आनंदपूर्ण दत्त मंत्र, इसका अर्थ, दत्तात्रेय की कहानी और इसे घर पर कैसे गाया जाता है।
भगवान दत्तात्रेय कौन हैं
भगवान दत्तात्रेय को ब्रह्मा, विष्णु और शिव के संयुक्त रूप और आदि गुरु, मूल शिक्षक के रूप में प्रतिष्ठित किया जाता है। उन्हें आम तौर पर तीन सिर और छह भुजाओं के साथ दिखाया जाता है, उनके पास त्रिमूर्ति के प्रतीक जैसे माला और पानी का बर्तन, शंख और चक्र, और त्रिशूल और ढोल होते हैं। उसके पीछे एक गाय खड़ी होती है और उसके पैरों पर चार कुत्ते बैठते हैं, और वह अक्सर एक ऑडम्बर (क्लस्टर अंजीर) के पेड़ के नीचे आराम करता है।
गाय को धरती माता या धर्म के रूप में समझा जाता है, और चार कुत्तों को चार वेद, गुरु के वफादार साथी के रूप में समझा जाता है। दत्ता पूजा में औदुम्बर वृक्ष विशेष रूप से पवित्र है, और कई भक्त गुरुवार को इसकी परिक्रमा करते हैं।
दत्ता के जन्म की कहानी
ऋषि अत्री की पत्नी अनसूया अपनी पवित्रता और भक्ति के लिए प्रसिद्ध थीं। उसकी परीक्षा लेने के लिए, ब्रह्मा, विष्णु और शिव भिक्षु के वेश में उसकी आश्रम में आए और उसे असामान्य तरीके से उन्हें भोजन परोसने के लिए कहा, जो विनम्रता की सीमा को तोड़ता प्रतीत होगा। अनसूया ने अपनी शुद्धता की शक्ति के माध्यम से तीनों देवताओं को शिशुओं में बदल दिया और फिर उन्हें एक माँ की तरह खिलाया और उनकी देखभाल की।
जब तीनों देवियाँ अपने पतियों की तलाश में आईं, तो अनसूया ने देवताओं को उनके असली रूप में बहाल कर दिया। उससे प्रसन्न होकर, त्रिमूर्ति ने उसे वरदान दिया, और उसने कहा कि वे उसके बेटे के रूप में पैदा हों। इस प्रकार दत्तात्रेय का जन्म हुआ: दत्ता का अर्थ दिया गया है, और अत्रेय का अर्थ है अत्री का पुत्र। उनका जन्म मार्गशीर्ष पूर्णिमा को दत्त जयंती के रूप में मनाया जाता है; हर साल तारीख बदलती है, इसलिए आराध्य पंचांग देखें।
मंत्र और उसका अर्थ
दिगंबर दिगंबर श्रीपद वल्लभा दिगंबर मंत्र दत्ता मंदिरों और घरों में, विशेष रूप से महाराष्ट्र, कर्नाटक, गोवा और आंध्र प्रदेश में बड़े आनंद के साथ गाया जाता है। दिगंबर का अर्थ है आकाश से ढका हुआ, जो हर आवरण से मुक्त हो, सांसारिक बंधनों से पूर्ण मुक्ति की छवि। श्रीपद वल्लभा एक श्रद्धेय संत का नाम है, जिन्हें वर्तमान युग में दत्तात्रेय का पहला अवतार माना जाता है, जो आंध्र प्रदेश के पिथापुरम से जुड़े हैं।
तो मंत्र को इस रूप में समझा जा सकता है: हे आकाश से ढके भगवान, सभी बंधनों से मुक्त, हे श्रीपद वल्लभा, आप जो असीम दत्त हैं। जप के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक छोटा औपचारिक मंत्र ओम द्रम दत्तात्रेय नमः है, जहां द्रम दत्ता से जुड़ी बीज ध्वनि है। कई परिवार अभिवादन और प्रार्थना के रूप में बस श्री गुरुदेव दत्त का जाप भी करते हैं।
चौबीस गुरु
भागवत पुराण में, एक अवधूत, जिसे परंपरा में दत्तात्रेय के साथ पहचाना जाता है, राजा यदु को बताता है कि उसने प्रकृति में पाए गए चौबीस शिक्षकों से ज्ञान सीखा। कुछ उदाहरण बताते हैं कि यह शिक्षण कितना व्यावहारिक है।
- पृथ्वी ने धैर्य सिखाया, बिना किसी शिकायत के सब कुछ सहन किया।
- हवा ने अलगाव सिखाया, सब कुछ छू लिया, फिर भी कुछ भी नहीं से चिपके रहे।
- महासागर ने स्थिरता सिखाई, यह अपरिवर्तित है कि नदियां बहती हैं या नहीं।
- मधुमक्खी ने कई स्रोतों से सार इकट्ठा करना सिखाया।
- बच्चे ने बिना किसी चिंता के बेफिक्र खुशी सिखाई।
घर पर कैसे जप करें
गुरुवार गुरु का दिन है और दत्त पूजा का मुख्य दिन है।
- स्नान करें और दत्तात्रेय की तस्वीर के सामने बैठें, खासकर पूर्व की ओर मुंह करके।
- एक घी का दीपक जलाएं और धूप, फूल और थोड़ा भस्म या चंदन का पेस्ट चढ़ाएं।
- एक साधारण मिठाई पेश करें; कई दत्ता घरों में, घेवड़ा (बीन से तैयार) या गुड़ की मिठाई प्रथागत है।
- दिगंबर दिगंबर श्रीपद वल्लभा दिगंबर को एक स्थिर, आनंदमय लय में गाइए, या रुद्राक्ष या तुलसी माला पर 108 बार ओम द्रम दत्तात्रेय नमः का जाप करें।
- यदि संभव हो, तो दत्ता के अवतारों के जीवन पर प्रिय मराठी पाठ, श्री गुरुचरित्र का एक अध्याय पढ़ें।
- अंत में गाय या कुत्ते को भोजन या पानी अर्पित करें, दोनों दत्ता के लिए पवित्र हैं।
दत्ता के पवित्र स्थान
कर्नाटक का गंगापुर, जो श्री नरसिम्हा सरस्वती से जुड़ा है, सबसे महत्वपूर्ण दत्त तीर्थ केंद्रों में से एक है। महाराष्ट्र में नारसोबावड़ी और औदुंबर कृष्णा नदी के तट पर स्थित हैं। आंध्र प्रदेश का पिथापुरम श्रीपद श्रीवल्लभा से जुड़ा हुआ है, और गुजरात की गिरनार पहाड़ियों के शिखर पर एक दत्ता मंदिर है। अक्कलकोट के स्वामी समर्थ और शिरडी के साईं बाबा जैसे संतों को भी दत्ता के रूप में कई लोग पूजते हैं। दर्शन की व्यवस्था बदल जाती है, इसलिए प्रत्येक मंदिर से पुष्टि करें।
लाभों के बारे में पारंपरिक मान्यताएं
पारंपरिक रूप से माना जाता है कि दत्त मंत्र का जाप सच्चे गुरु का मार्गदर्शन लाता है, भ्रम को दूर करता है, मन को शांत करता है और नकारात्मक प्रभावों से बचाता है। पैतृक कठिनाइयों से परेशान परिवार अक्सर दत्त पूजा और गुरुचरित्र पढ़ने की ओर रुख करते हैं। छात्र और साधक समझ की स्पष्टता के लिए इसका जाप करते हैं।
यह मंत्र इसलिए भी पसंद किया जाता है क्योंकि यह आसान और आनंद से भरपूर होता है। दिगंबर को डी-गम-बा-रा के रूप में उच्चारण करें, जिसमें एक छोटा आई और नरम जी हो, श्रीपाद श्री-पा-दा है, और वल्लभा का एक डबल एल और एक सांस लेने वाला भ है। पहले इसे धीरे से गाइए, फिर इस लय को आप तक ले जाने दीजिए।
मुख्य बातें
- दत्तात्रेय ब्रह्मा, विष्णु और शिव और आदि गुरु का संयुक्त रूप है।
- दिगंबर का अर्थ है आसमान से ढका हुआ, सभी बंधनों से मुक्त।
- बृहस्पतिवार दत्त पूजा का मुख्य दिन है।
- ओम द्रम दत्तात्रेय नमः लघु जप मंत्र है।
- प्रकृति से सीखना, जैसा कि 24 गुरुओं में होता है, एक मूल दत्त शिक्षण है।
क्या कोई दिगंबर मंत्र का जाप कर सकता है?
हां। यह मंदिरों और घरों में खुलेआम गाया जाने वाला भक्ति मंत्र है, और इसके लिए किसी दीक्षा की आवश्यकता नहीं होती है।
गुरुचरित्र क्या है?
यह एक पवित्र मराठी पाठ है जिसमें श्रीपाद श्रीवल्लभा और श्री नरसिम्हा सरस्वती के जीवन और शिक्षाओं का वर्णन किया गया है, जिन्हें दत्तात्रेय के अवतार के रूप में जाना जाता है। कई भक्त इसे सात दिनों तक पढ़ते हैं।
कुत्तों को दत्तात्रेय के साथ क्यों दिखाया जाता है?
परंपरा चार कुत्तों को चार वेद के रूप में समझाती है, जो हमेशा गुरु के साथ होते हैं। वे भक्तों को सभी प्राणियों के प्रति दयालुता दिखाने की भी याद दिलाते हैं।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Dattatreya is the combined form of Brahma, Vishnu and Shiva and the Adi Guru.
- Digambara means sky-clad, free of all bondage.
- Thursday is the main day for Datta worship.
- Om Dram Dattatreyaya Namah is the short japa mantra.
- Learning from nature, as in the 24 gurus, is a core Datta teaching.
Questions devotees ask
Can anyone chant the Digambara chant?
Yes. It is a devotional chant sung openly in temples and homes, and no initiation is needed.
What is the Gurucharitra?
It is a sacred Marathi text describing the lives and teachings of Shripada Shrivallabha and Shri Narasimha Saraswati, revered as incarnations of Dattatreya. Many devotees read it over seven days.
Why are dogs shown with Dattatreya?
Tradition explains the four dogs as the four Vedas, always accompanying the guru. They also remind devotees to show kindness to all creatures.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.