Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3संस्कृत पाठ
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
Text of Karacharana Kritam
करचरणकृतं वाक्कायजं कर्मजं वा
श्रवणनयनजं वा मानसं वापराधम्।
विहितमविहितं वा सर्वमेतत्क्षमस्व
जय जय करुणाब्धे श्रीमहादेव शम्भो॥
karacharana kritam vak kayajam karmajam va
shravana nayanajam va manasam va'paradham
vihitam avihitam va sarvam etat kshamasva
jaya jaya karunabdhe shri mahadeva shambho
Final verse of the Shiva Aparadha Kshamapana Stotram, traditionally attributed to Adi Shankaracharya.
Origin of the prayer
Karacharana Kritam is a beloved bedtime prayer in many Hindu homes. It is the concluding verse of the Shiva Aparadha Kshamapana Stotram, a hymn traditionally attributed to Adi Shankaracharya, in which the devotee asks Lord Shiva to forgive the faults committed through every stage of life. The final verse is so complete and universal that it is recited on its own every night, especially before sleep, and also at the end of pujas.
The prayer is addressed to Shiva as Mahadeva and Shambhu, the auspicious one, and as 'karunabdhe', the ocean of compassion. Its mood is not fear of punishment but trust: the devotee speaks to God like a child confessing to a loving parent at the end of the day.
Meaning, line by line
The verse lists every way in which we may have erred, and asks forgiveness for all of it.
- Karacharana kritam vak kayajam karmajam va: whatever wrong has been done by my hands and feet, by speech or body, or through my actions,
- Shravana nayanajam va manasam va aparadham: or through my ears and eyes, or in my mind,
- Vihitam avihitam va sarvam etat kshamasva: whether done knowingly or unknowingly, whether prescribed or not, please forgive all of it.
- Jaya jaya karunabdhe shri mahadeva shambho: victory, victory to you, O ocean of compassion, O great God, Shambhu.
Why a prayer of forgiveness at night
Indian tradition values reflection at the close of the day. Before sleep, the mind replays what has happened: harsh words, impatience, careless actions, things left undone. This prayer offers all of it to God, honestly and without excuses, and then lets it go. It is a gentle form of the daily self-examination that many spiritual paths recommend.
The phrase 'vihitam avihitam va' is especially meaningful. It asks forgiveness not only for wrongs we know about, but also for those we did not notice, and even for mistakes made while trying to do the right thing, such as errors in our worship. This humility frees the mind from guilt and anxiety, so that sleep comes more peacefully.
How to recite at bedtime
The prayer takes less than a minute and suits every age. It works best as the final step of a short evening routine: the sandhya lamp at dusk, a family meal, a little reading or conversation, and then the bedtime prayer once the house has grown quiet.
- Many families recite it along with Twameva Mata or other night prayers.
- It is also recited at the end of a puja as a kshamapana, an apology for errors in worship.
- Parents can recite it beside a sleeping child as a blessing.
- Sit on the bed or before the home shrine with folded hands, after switching off screens.
- Take a moment to recall the day, without judgement.
- Recite the verse slowly, once or three times.
- Offer a short personal prayer for the family, and, if possible, silently forgive anyone who hurt you today.
- Lie down and rest, letting the mind stay with Shiva's name or 'Om Namah Shivaya'.
Traditional beliefs about benefits
The prayer is traditionally believed to cleanse the faults of the day, invite Shiva's compassion and protection through the night, and bring peaceful sleep. It is also believed to soften pride and strengthen the habit of honesty with oneself.
Many people find that ending the day with forgiveness, both asking and giving, reduces resentment and restlessness. For children, it is a gentle way to learn that everyone makes mistakes and that the right response is to admit them, apologise and try again.
Teaching it to children
Children can learn the verse by repeating each line after a parent for a few nights. Explain it simply: 'If I did anything wrong today with my hands, feet, mouth, eyes, ears or thoughts, please forgive me, Shiva.' A short conversation about the day before reciting the verse can make it more personal and meaningful.
Pronunciation tips
The verse is in a long metre; recite at an unhurried pace.
- Karacharana kritam: ka-ra-cha-ra-na kri-tam, with a short 'ri'.
- Vak kayajam: vaak kaa-ya-jam.
- Shravana nayanajam: shra-va-na na-ya-na-jam.
- Kshamasva: ksha-mas-va, the 'ksh' together.
- Karunabdhe: ka-ru-naab-dhay.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
कराचरण कृतम (सोने के समय प्रार्थना): अर्थ, विधि और लाभ
भगवान शिव से दिन की हर गलती के लिए क्षमा मांगने की पारंपरिक रात की प्रार्थना को पंक्ति दर पंक्ति समझाया गया है।
प्रार्थना की उत्पत्ति
कराचरण कृतम कई हिंदू घरों में सोने के समय की एक प्रिय प्रार्थना है। यह शिव अपराधा क्षमापन स्तोत्रम का अंतिम श्लोक है, जो पारंपरिक रूप से आदि शंकराचार्य के नाम से एक भजन है, जिसमें भक्त भगवान शिव से जीवन के हर चरण में किए गए दोषों को क्षमा करने के लिए कहता है। अंतिम श्लोक इतना पूर्ण और सार्वभौमिक है कि इसे हर रात अपने आप सुनाया जाता है, खासकर सोने से पहले, और पूजा के अंत में भी।
इस प्रार्थना को शिव को महादेव और शंभू, जो शुभ हैं, और करुणाभे, करुणाभे, करुणाब्धे के रूप में, करुणा के सागर के रूप में संबोधित किया जाता है। इसकी मनोदशा दंड से डरना नहीं, बल्कि विश्वास है: भक्त भगवान से ऐसे बात करता है जैसे कोई बच्चा दिन के अंत में अपने प्यार करने वाले माता-पिता के सामने कबूल करता है।
मतलब, लाइन बाय लाइन
कविता हर उस तरीके को सूचीबद्ध करती है जिसमें हमने गलती की हो सकती है, और इस सब के लिए क्षमा मांगती है।
- कराचरण कृतम वाक कायजम कर्मजम व: मेरे हाथों और पैरों से, वाणी या शरीर से, या मेरे कार्यों के माध्यम से जो कुछ भी गलत हुआ है,
- श्रावण नयनजम वा मानसम वा अपराधम: या मेरे कानों और आंखों के माध्यम से, या मेरे दिमाग में,
- विहितम अहितम व सर्वम एतत क्षमास्व: चाहे जाने-अनजाने में किया गया हो, चाहे निर्धारित किया गया हो या नहीं, कृपया इन सभी को क्षमा करें।
- जय जय करुणाभे श्री महादेव शम्भो: विजय, आप को जीत, हे करुणा के सागर, हे महान भगवान, शंभू।
रात में क्षमा की प्रार्थना क्यों
भारतीय परंपरा दिन के अंत में चिंतन को महत्व देती है। सोने से पहले, मन वही दोहराता है जो कुछ हुआ है: कठोर शब्द, अधीरता, लापरवाह हरकतें, अधूरी चीजें। यह प्रार्थना ईमानदारी से और बिना किसी बहाने के, परमेश्वर को यह सब प्रदान करती है, और फिर उसे जाने देती है। यह दैनिक आत्म-परीक्षण का एक सौम्य रूप है जिसकी सलाह कई आध्यात्मिक पथ देते हैं।
वाक्यांश 'विहितम अहितम वा' विशेष रूप से सार्थक है। यह न केवल उन गलतियों के लिए क्षमा मांगता है जिनके बारे में हम जानते हैं, बल्कि उन गलतियों के लिए भी जिन्हें हमने नोटिस नहीं किया, और यहां तक कि सही काम करने की कोशिश करते समय की गई गलतियों के लिए भी, जैसे कि हमारी पूजा में त्रुटियां। यह विनम्रता मन को अपराधबोध और चिंता से मुक्त करती है, जिससे नींद अधिक शांति से आती है।
सोते समय कैसे सुनाना है
प्रार्थना में एक मिनट से भी कम समय लगता है और यह हर उम्र के लिए उपयुक्त है। यह शाम की एक छोटी सी दिनचर्या के अंतिम चरण के रूप में सबसे अच्छा काम करता है: शाम के समय संध्या का दीपक, परिवार का भोजन, थोड़ा पढ़ना या बातचीत करना, और फिर जब घर शांत हो जाए तो सोने के समय प्रार्थना करना।
- कई परिवार ट्वामेव माता या अन्य रात की प्रार्थनाओं के साथ इसका पाठ करते हैं।
- पूजा के अंत में इसे क्षमापन के रूप में भी सुनाया जाता है, जो पूजा में त्रुटियों के लिए क्षमा याचना है।
- माता-पिता इसे सोते हुए बच्चे के पास आशीर्वाद के रूप में सुना सकते हैं।
- स्क्रीन बंद करने के बाद, हाथ जोड़कर बिस्तर पर या घर के मंदिर के सामने बैठें।
- बिना किसी निर्णय के, उस दिन को याद करने के लिए कुछ समय निकालें।
- कविता को धीरे-धीरे, एक या तीन बार सुनाओ।
- परिवार के लिए एक छोटी व्यक्तिगत प्रार्थना करें, और, यदि संभव हो, तो आज आपको चोट पहुँचाने वाले किसी भी व्यक्ति को चुपचाप क्षमा कर दें।
- लेट जाएं और आराम करें, मन को शिव के नाम या 'ओम नमः शिवाय' के साथ रहने दें।
लाभों के बारे में पारंपरिक मान्यताएं
पारंपरिक रूप से यह प्रार्थना दिन के दोषों को दूर करने, रात भर शिव की करुणा और सुरक्षा को आमंत्रित करने और शांतिपूर्ण नींद लाने के लिए मानी जाती है। यह भी माना जाता है कि यह गर्व को नरम करता है और खुद के साथ ईमानदारी की आदत को मजबूत करता है।
बहुत से लोग पाते हैं कि दिन को क्षमा के साथ समाप्त करना, मांगना और देना दोनों, आक्रोश और बेचैनी को कम करता है। बच्चों के लिए, यह सीखने का एक अच्छा तरीका है कि हर कोई गलती करता है और सही प्रतिक्रिया यह है कि उन्हें स्वीकार किया जाए, माफी मांगी जाए और फिर से कोशिश की जाए।
इसे बच्चों को सिखाना
बच्चे कुछ रातों के लिए माता-पिता के बाद प्रत्येक पंक्ति को दोहराकर कविता सीख सकते हैं। इसे सरलता से समझाएं: 'अगर मैंने आज अपने हाथ, पैर, मुंह, आंख, कान या विचारों से कुछ गलत किया है, तो कृपया मुझे क्षमा करें, शिव। ' कविता पढ़ने से पहले दिन के बारे में एक छोटी बातचीत इसे और अधिक व्यक्तिगत और सार्थक बना सकती है।
उच्चारण के टिप्स
कविता एक लंबे मीटर में है; बिना जल्दबाजी के सुनाओ।
- कराचरण कृतम: का-रा-चा-रा-ना कृ-तम, एक छोटी 'री' के साथ।
- वाक कायजम: वाक का-या-जाम।
- श्रावण नयनजम: श्र-वा-ना ना-या-ना-जाम।
- क्षमास्व: क्ष-मास-वा, 'क्ष' एक साथ।
- करुणाभे: का-रू-नाब-धाय।
मुख्य बातें
- कराचरण कृतम शिव अपराधा क्षमापन स्तोत्रम का समापन श्लोक है।
- यह शिव से हाथ, पैर, वाणी, शरीर, इंद्रियों और मन के दोषों को क्षमा करने के लिए कहता है।
- इसमें जाने-अनजाने में की गई गलतियों को शामिल किया गया है।
- सोने से पहले या पूजा के अंत में इसका पाठ करें।
- पारंपरिक रूप से यह माना जाता है कि यह शांतिपूर्ण नींद और दिल को हल्का बनाता है।
क्या यह प्रार्थना केवल शिव भक्तों के लिए है?
इसे शिव को संबोधित किया जाता है, लेकिन कई परंपराओं के घरों में इसे क्षमा के लिए सार्वभौमिक प्रार्थना के रूप में सुनाया जाता है।
क्या इसका पाठ रात के बजाय पूजा के बाद किया जा सकता है?
हां। पूजा में किसी भी त्रुटि के लिए क्षमा मांगने के लिए अक्सर पूजा के अंत में इसका पाठ किया जाता है।
इसकी रचना किसने की थी?
इसे पारंपरिक रूप से आदि शंकराचार्य को उनके शिव अपराधा क्षमापन स्तोत्रम के अंतिम श्लोक के रूप में जाना जाता है।
क्या मुझे पूर्ण स्तोत्रम सुनाना चाहिए?
पूरे स्तोत्र का पाठ करना एक सुंदर अभ्यास है, लेकिन अंतिम कविता अकेले ही पूरी होती है और अपने आप ही व्यापक रूप से पढ़ी जाती है।
अगर मैं इसे सुनाने से पहले सो जाऊं तो क्या होगा?
अगली सुबह या अगली रात इसे सुनाओ। इसे भूल जाने में कोई दोष नहीं है; प्रार्थना स्वयं उन चीजों के लिए क्षमा मांगती है जो अधूरी रह गई हैं।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Karacharana Kritam is the closing verse of the Shiva Aparadha Kshamapana Stotram.
- It asks Shiva to forgive faults of hands, feet, speech, body, senses and mind.
- It covers mistakes made knowingly and unknowingly.
- Recite it before sleep or at the end of puja.
- It is traditionally believed to bring peaceful sleep and a lighter heart.
Questions devotees ask
Is this prayer only for Shiva devotees?
It is addressed to Shiva, but it is recited in homes of many traditions as a universal prayer for forgiveness.
Can it be recited after puja instead of at night?
Yes. It is often recited at the end of puja to ask forgiveness for any errors in the worship.
Who composed it?
It is traditionally attributed to Adi Shankaracharya as the last verse of his Shiva Aparadha Kshamapana Stotram.
Should I recite the full stotram?
Reciting the whole stotram is a beautiful practice, but the final verse alone is complete and is widely recited on its own.
What if I fall asleep before reciting it?
Recite it the next morning or the following night. There is no fault in missing it; the prayer itself asks forgiveness for things left undone.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.