Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
A son devoted to his parents
Long ago, in a forest hermitage, there lived an elderly ascetic couple who were both blind. Their only son, known in popular tradition as Shravan Kumar, cared for them with complete devotion. He woke before dawn to fetch water, cooked their meals, guided them by the hand and sat with them in the evenings reading scriptures aloud. He wanted nothing in life except their comfort.
In their old age, his parents expressed one wish: to visit the holy places of pilgrimage before they died. They could not walk such long distances, and there was no money for carriages. Shravan did not hesitate. He made a kanwar, a bamboo pole with a basket hanging from each end, placed one parent in each basket, lifted the pole onto his shoulders and set off.
The long journey
Popular retellings describe how Shravan walked from one sacred river and temple to the next, describing each place to his parents in loving detail so they could see it through his words. He carried them over hills and through forests, resting only when they needed rest. Villagers who saw them were moved to tears, and the image of the young man with his parents on his shoulders became one of the most enduring in Indian memory.
The arrow in the dark
One evening the family reached a forest near the river Sarayu, in the kingdom of Ayodhya. His parents were thirsty, so Shravan set them down under a tree and went with a pot to fetch water.
That same evening, young Prince Dasharatha, the future king of Ayodhya, was hunting in the forest. He was proud of a rare skill: shabdabhedi, the art of shooting a target by sound alone. In the gathering darkness he heard a gurgling sound at the river and thought it was an elephant drinking. He released an arrow towards the sound.
A human cry rang out. Dasharatha ran to the bank and found a young ascetic lying in the water, the arrow in his chest and an overturned pot beside him. Dying, Shravan did not curse him. He only asked Dasharatha to take water to his thirsty, blind parents waiting nearby and to tell them gently what had happened. Then he died.
The parents' grief
Dasharatha carried the water to the old couple with trembling hands. Hearing unfamiliar footsteps, they asked why their son was silent. Dasharatha confessed everything. The parents were overcome with sorrow. They asked to be taken to their son's body, and there they wept over him.
In the Ramayana, the grieving father then spoke words that would echo through the epic: just as we are dying of grief for our son, you too will one day die of grief for yours. The old couple prepared their son's funeral pyre and gave up their lives beside him. Dasharatha returned to Ayodhya carrying this sorrow and the curse in his heart.
The curse fulfilled
Many years later, Dasharatha had four sons, and the eldest, Rama, was his most beloved. When Queen Kaikeyi forced him to send Rama into exile for fourteen years, the old king's heart broke. On his deathbed he told Kausalya the story of the young ascetic he had killed long ago, and he understood that the curse had come true. He died calling Rama's name.
In Valmiki's Ramayana the young man is not named Shravan; he is described as the son of a hermit. The name Shravan Kumar comes from later retellings and folk tradition, which also added the beloved detail of the kanwar.
Meaning of the story
Shravan Kumar is the ideal of seva towards parents. His story also teaches about karma: even an unintended wrong has consequences, and Dasharatha, a good king, paid for one careless arrow.
- Serving one's parents is a sacred duty and a form of worship.
- Pride in skill should never override caution.
- Actions, even unintended, bear fruit in time.
- Forgiveness, as Shravan showed, is the mark of a pure heart.
How the story is remembered today
Across India, a devoted son is still praised as a Shravan Kumar. The image of the kanwar inspires the Kanwar Yatra, when devotees carry Ganga water on bamboo poles to offer to Shiva in the month of Shravan. Several places in Uttar Pradesh claim association with the episode. Schools tell the story to teach respect for elders, and many families recall it when caring for ageing parents or planning a pilgrimage together.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
श्रवण कुमार की भक्ति
वह बेटा जिसने अपने अंधे माता-पिता को तीर्थयात्रा पर ले जाया था, और राजा दशरथ के तीर ने रामायण को बदल दिया।
एक बेटा जो अपने माता-पिता के प्रति समर्पित है
बहुत पहले, एक जंगल की आश्रम में, एक बुजुर्ग तपस्वी दंपति रहते थे, जो दोनों अंधे थे। उनका इकलौता बेटा, जिसे लोकप्रिय परंपरा में श्रवण कुमार के नाम से जाना जाता है, पूरी श्रद्धा के साथ उनकी देखभाल करता था। वह सुबह होने से पहले पानी लाने के लिए उठे, उनका भोजन पकाया, उनका हाथ पकड़कर उनका मार्गदर्शन किया और शाम को उनके साथ बैठकर जोर से शास्त्र पढ़ते थे। उन्हें जीवन में उनके आराम के अलावा और कुछ नहीं चाहिए था।
अपने बुढ़ापे में, उनके माता-पिता ने एक इच्छा व्यक्त की: मरने से पहले पवित्र तीर्थ स्थानों की यात्रा करना। वे इतनी लंबी दूरी तक नहीं चल सकते थे, और गाड़ियों के लिए पैसे नहीं थे। श्रावण ने संकोच नहीं किया। उन्होंने एक कांवर बनाया, एक बाँस का खम्भा, जिसके प्रत्येक सिरे से एक टोकरी लटकी हुई थी, प्रत्येक टोकरी में एक माता-पिता को बिठाया, उस खम्भे को अपने कंधों पर उठाकर चल दिया।
द लॉन्ग जर्नी
लोकप्रिय रीटेलिंग बताती हैं कि कैसे श्रावण एक पवित्र नदी और मंदिर से दूसरे मंदिर तक चलता था, प्रत्येक स्थान का वर्णन अपने माता-पिता को प्यार से करता था ताकि वे इसे उसके शब्दों के माध्यम से देख सकें। वह उन्हें पहाड़ियों और जंगलों के पार ले गया, जब उन्हें आराम की ज़रूरत थी तभी आराम किया। जिन ग्रामीणों ने उन्हें देखा, उनकी आंखों में आंसू आ गए, और उस युवक की छवि, जिसके कंधों पर उसके माता-पिता थे, भारतीय स्मृति में सबसे चिरस्थायी छवि बन गई।
अंधेरे में तीर
एक शाम परिवार अयोध्या राज्य में सरयू नदी के पास एक जंगल में पहुँचा। उसके माता-पिता प्यासे थे, इसलिए श्रवण ने उन्हें एक पेड़ के नीचे रख दिया और पानी लाने के लिए एक बर्तन लेकर चला गया।
उसी शाम, युवा राजकुमार दशरथ, अयोध्या के भावी राजा, जंगल में शिकार कर रहे थे। उन्हें एक दुर्लभ कौशल पर गर्व था: शब्दभेदी, जो अकेले ध्वनि से निशाना साधने की कला थी। एकत्रित अंधेरे में उन्होंने नदी पर एक गड़गड़ाहट की आवाज सुनी और उन्हें लगा कि यह एक हाथी है जो शराब पी रहा है। उन्होंने ध्वनि की ओर एक तीर छोड़ा।
एक मानवीय चीख पुकार मच गई। दशरथ बैंक की ओर भागे और उन्होंने पानी में एक युवा तपस्वी को लेटा हुआ पाया, उनके सीने में तीर था और उनके बगल में एक उलटा हुआ बर्तन था। मरते हुए, श्रवण ने उसे शाप नहीं दिया। उन्होंने केवल दशरथ से कहा कि वह पास में इंतजार कर रहे अपने प्यासे, अंधे माता-पिता के पास पानी ले जाएं और उन्हें धीरे से बताएं कि क्या हुआ था। फिर उनकी मृत्यु हो गई।
माता-पिता का दुःख
दशरथ कांपते हाथों से बूढ़े जोड़े के पास पानी ले गए। अपरिचित कदमों को सुनकर, उन्होंने पूछा कि उनका बेटा चुप क्यों है। दशरथ ने सब कुछ कबूल कर लिया। माता-पिता दुःख से भर गए। उन्होंने अपने बेटे के शव के पास ले जाने के लिए कहा, और वहाँ वे उसके ऊपर रोने लगे।
रामायण में, दुःखी पिता ने तब ऐसे शब्द बोले जो महाकाव्य के माध्यम से गूंजते थे: जैसे हम अपने बेटे के लिए दुःख से मर रहे हैं, आप भी एक दिन अपने लिए दुःख से मर जाएंगे। वृद्ध दंपति ने अपने बेटे के अंतिम संस्कार की चिता तैयार की और उसके बगल में अपनी जान दे दी। दशरथ इस दुःख और अभिशाप को अपने दिल में लेकर अयोध्या लौट आए।
शाप पूरा हुआ
कई साल बाद, दशरथ के चार बेटे थे, और सबसे बड़े, राम, उनके सबसे प्रिय थे। जब रानी कैकेयी ने उन्हें राम को चौदह साल के लिए वनवास में भेजने के लिए मजबूर किया, तो बूढ़े राजा का दिल टूट गया। अपनी मृत्यु के बाद उन्होंने कौशल्या को उस युवा तपस्वी की कहानी सुनाई, जिसे उसने बहुत पहले मार डाला था, और वह समझ गया कि शाप सच हो गया था। वह राम का नाम लेकर मर गया।
वाल्मीकि की रामायण में युवक का नाम श्रवण नहीं है; उसे एक साधु के पुत्र के रूप में वर्णित किया गया है। श्रवण कुमार नाम बाद की रीटेलिंग और लोक परंपरा से आया है, जिसमें कांवड़ का प्रिय विवरण भी जोड़ा गया है।
कहानी का मतलब
श्रवण कुमार माता-पिता के प्रति सेवा के आदर्श हैं। उनकी कहानी कर्म के बारे में भी सिखाती है: एक अनपेक्षित गलती के भी परिणाम होते हैं, और दशरथ, एक अच्छे राजा, ने एक लापरवाह तीर के लिए भुगतान किया।
- अपने माता-पिता की सेवा करना एक पवित्र कर्तव्य और पूजा का रूप है।
- कौशल में गर्व को कभी भी सावधानी से कम नहीं करना चाहिए।
- कार्य, यहां तक कि अनपेक्षित, समय पर फल देते हैं।
- क्षमा, जैसा कि श्रावण ने दिखाया, शुद्ध हृदय की निशानी है।
कहानी को आज कैसे याद किया जाता है
पूरे भारत में, एक समर्पित बेटे को अभी भी श्रवण कुमार के रूप में सराहा जाता है। कांवड़ की छवि कांवड़ यात्रा को प्रेरित करती है, जब भक्त श्रावण के महीने में शिव को अर्पित करने के लिए बांस के खंभे पर गंगा जल ले जाते हैं। उत्तर प्रदेश के कई स्थानों पर इस घटना के साथ जुड़ने का दावा किया गया है। स्कूल बड़ों के प्रति सम्मान सिखाने के लिए कहानी सुनाते हैं, और कई परिवार इसे याद करते हैं जब बूढ़े माता-पिता की देखभाल की जाती है या एक साथ तीर्थ यात्रा की योजना बनाई जाती है।
मुख्य बातें
- श्रवण कुमार अपने नेत्रहीन माता-पिता को एक बांस के खंभे पर टोकरियों में तीर्थयात्रा पर ले गए।
- राजकुमार दशरथ ने आवाज से गोली मारकर गलती से उसे नदी में मार डाला।
- दुःखी माता-पिता ने भविष्यवाणी की थी कि दशरथ भी एक बेटे के लिए दुःख से मर जाएगा।
- शाप तब पूरा हुआ जब राम वनवास में चले गए और दशरथ दुःख से मर गए।
- श्रावण माता-पिता के प्रति समर्पण का भारतीय आदर्श बना हुआ है।
क्या रामायण में श्रवण कुमार का नाम है?
वाल्मीकि उसे श्रावण नाम के बिना एक साधु के बेटे के रूप में वर्णित करता है। नाम और कांवड़ का विवरण बाद की रीटेलिंग से आता है।
शब्दाभेदी क्या है?
यह केवल उसकी ध्वनि से स्थित लक्ष्य पर तीर चलाने का कौशल है, जिसमें दशरथ को महारत हासिल थी।
रामायण में कहानी कहाँ बताई गई है?
दशरथ अपनी मृत्यु से कुछ समय पहले, अयोध्या कांडा में कौशल्या को इसके बारे में बताते हैं।
श्रवण कुमार को कांवड़ यात्रा से कैसे जोड़ा जाता है?
कई भक्त तीर्थयात्रियों द्वारा ले जाए गए कांवड़ को उस पोल की गूंज के रूप में देखते हैं जिस पर श्रावण अपने माता-पिता को ले गया था।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Shravan Kumar carried his blind parents on a pilgrimage in baskets on a bamboo pole.
- Prince Dasharatha, shooting by sound, mistakenly killed him at the river.
- The grieving parents foretold that Dasharatha would also die of grief for a son.
- The curse was fulfilled when Rama went into exile and Dasharatha died of sorrow.
- Shravan remains the Indian ideal of devotion to parents.
Questions devotees ask
Is Shravan Kumar named in the Ramayana?
Valmiki describes him as a hermit's son without the name Shravan. The name and the kanwar detail come from later retellings.
What is shabdabhedi?
It is the skill of shooting an arrow at a target located only by its sound, which Dasharatha had mastered.
Where in the Ramayana is the story told?
Dasharatha recounts it to Kausalya in the Ayodhya Kanda, shortly before his death.
How is Shravan Kumar linked to the Kanwar Yatra?
Many devotees see the kanwar carried by pilgrims as an echo of the pole on which Shravan carried his parents.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.