Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
A princess born of prayer
King Ashvapati of Madra had no children. For eighteen years he worshipped the goddess Savitri with offerings and prayers, until she appeared and blessed him with a daughter. He named the child Savitri after the goddess. She grew up so radiant and wise that suitors felt too humbled to ask for her hand.
Her father, seeing no proposals come, told Savitri to travel and choose a husband herself. She set out with ministers and attendants, visiting hermitages and kingdoms.
The choice of Satyavan
When she returned, the sage Narada happened to be at her father's court. Savitri announced that she had chosen Satyavan, son of Dyumatsena, a king who had gone blind and lost his kingdom to enemies, and now lived in the forest with his wife and son. Satyavan, she said, was truthful, kind and devoted to his parents.
Narada's face fell. Satyavan has every virtue, he said, but he has one fault that outweighs all: he is destined to die exactly one year from today. Ashvapati begged his daughter to choose again. Savitri calmly replied that a woman gives her heart only once. She had chosen, and she would not change. The wedding took place in the forest, and Savitri put away her royal jewels to live simply in the hermitage, serving her husband and his parents.
Three days of fasting
Savitri never forgot Narada's words. She counted the days silently. Three days before the appointed time, she began a strict vow, standing day and night without food. On the final morning, after offering prayers, she asked to go with Satyavan when he went into the forest to cut wood.
As they gathered fruit and firewood, Satyavan suddenly felt a terrible pain in his head. He lay down with his head in Savitri's lap. Then she saw a dark, majestic figure in red garments, with shining eyes and a noose in his hand. It was Yama, the lord of death himself, who had come in person because of Satyavan's goodness. He drew out Satyavan's soul, no bigger than a thumb, and began walking south.
Walking behind death
Savitri laid her husband's body down gently and followed Yama. He turned and told her to go back and perform the last rites. She did not argue. Instead, she spoke beautiful words about dharma and the value of walking seven steps with the good, which makes them friends. Pleased, Yama offered her a boon, anything except Satyavan's life. She asked that her father-in-law regain his sight. Yama granted it.
She kept walking. Again she spoke wisely, praising the company of the righteous. Yama granted a second boon: Dyumatsena would regain his lost kingdom. Still she followed. She praised Yama himself as the lord of justice who treats all equally. Delighted, he granted a third boon, that her father would have a hundred sons.
Savitri walked on. Yama, moved by her devotion, offered one final boon, anything except Satyavan's life. Savitri asked that she herself become the mother of a hundred sons by Satyavan. Yama, without thinking, said, so be it. Then he realised what he had granted. A faithful wife could not bear Satyavan's children unless Satyavan lived. Smiling at her wisdom, Yama untied the noose and released her husband's soul, blessing them with four hundred years of life together.
Return to the forest
Savitri ran back to the banyan tree where Satyavan lay. He woke as if from a long sleep. They walked home in the dark to find his parents rejoicing, for the old king's sight had returned. Soon messengers arrived to say that Dyumatsena's enemies had been overthrown and his people wanted him back as king.
Meaning of the story
Savitri is celebrated not merely for loyalty but for intelligence, calm and courage. She does not plead or weep before Yama; she engages him in thoughtful conversation and uses her boons wisely, first for others, then for herself.
- Devotion combined with wisdom can overcome great hardship.
- Respectful speech can move even the sternest heart.
- Caring for elders brings blessings.
- Steady faith matters more than fear of fate.
How the story is remembered today
The legend, told in the Vana Parva of the Mahabharata, inspires the Vat Savitri vrat. Married women in North India keep it on Jyeshtha Amavasya, while in Maharashtra, Gujarat and nearby regions it is observed on Jyeshtha Purnima as Vat Purnima. Women fast, worship the banyan tree, tie sacred threads around its trunk while walking around it and listen to the katha. The date changes each year; check Aaradhya Panchang. In Odisha, Savitri Brata is especially popular.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
सावित्री और सत्यवान
वह राजकुमारी जिसने मृत्यु के स्वामी यम का अनुसरण किया और अपने पति के जीवन को ज्ञान, धैर्य और भक्ति के साथ वापस पा लिया।
प्रार्थना से जन्मी राजकुमारी
मदरा के राजा अश्वपति की कोई संतान नहीं थी। अठारह वर्षों तक उन्होंने प्रसाद और प्रार्थना के साथ देवी सावित्री की पूजा की, जब तक कि वह प्रकट नहीं हुईं और उन्हें एक बेटी का आशीर्वाद नहीं दिया। उन्होंने देवी के नाम पर बच्चे का नाम सावित्री रखा। वह इतनी दीप्तिमान और बुद्धिमान हो गई कि प्रेमी उससे हाथ मांगने के लिए बहुत विनम्र महसूस करने लगे।
उनके पिता ने, कोई प्रस्ताव नहीं आते देखकर, सावित्री को यात्रा करने और खुद एक पति चुनने के लिए कहा। वह मंत्रियों और परिचारकों के साथ निकलीं, आश्रम और राज्यों का दौरा किया।
सत्यवान की पसंद
जब वह वापस लौटी, तो ऋषि नारद अपने पिता के दरबार में थे। सावित्री ने घोषणा की कि उसने द्युमत्सेना के बेटे सत्यवान को चुना है, जो एक राजा था, जो अंधा हो गया था और दुश्मनों के हाथों अपना राज्य खो चुका था, और अब वह अपनी पत्नी और बेटे के साथ जंगल में रहता है। उन्होंने कहा कि सत्यवान सच्चा, दयालु और अपने माता-पिता के प्रति समर्पित था।
नारद का चेहरा गिर गया। उन्होंने कहा कि सत्यवान में हर गुण है, लेकिन उनका एक दोष है जो सभी पर भारी पड़ता है: आज से ठीक एक वर्ष बाद उनका मरना तय है। अश्वपति ने अपनी बेटी से फिर से चुनाव करने की भीख माँगी। सावित्री ने शांति से जवाब दिया कि एक महिला केवल एक बार अपना दिल देती है। उसने चुना था, और वह नहीं बदलेगी। शादी जंगल में हुई, और सावित्री ने अपने पति और अपने माता-पिता की सेवा करते हुए आश्रम में रहने के लिए अपने शाही गहने निकाल दिए।
तीन दिन का उपवास
सावित्री नारद के शब्दों को कभी नहीं भूली। उसने चुपचाप दिन गिने। नियत समय से तीन दिन पहले, उसने सख्त प्रतिज्ञा शुरू की, बिना भोजन के दिन-रात खड़ी रही। अंतिम सुबह, प्रार्थना करने के बाद, उसने सत्यवान के साथ जाने को कहा, जब वह लकड़ी काटने के लिए जंगल में गया।
जैसे ही उन्होंने फल और लकड़ी इकट्ठा की, सत्यवान को अचानक उसके सिर में एक भयानक दर्द महसूस हुआ। वह सावित्री की गोद में सिर रखकर लेट गया। फिर उसे लाल कपड़ों में एक काली, शानदार आकृति दिखाई दी, जिसकी आँखें चमक रही थीं और उसके हाथ में एक फंदा था। मृत्यु के स्वामी यम ही थे, जो सत्यवान की भलाई के कारण व्यक्तिगत रूप से यहां आए थे। उन्होंने सत्यवान की आत्मा को बाहर निकाला, जो अंगूठे से बड़ी नहीं थी, और दक्षिण की ओर चलने लगे।
मौत के पीछे चलना
सावित्री ने अपने पति के शरीर को धीरे से नीचे रखा और यम का पीछा किया। उन्होंने मुड़कर उसे वापस जाने और अंतिम संस्कार करने के लिए कहा। उसने कोई बहस नहीं की। इसके बजाय, उन्होंने धर्म और अच्छाई के साथ सात कदम चलने के महत्व के बारे में सुंदर शब्द बोले, जो उन्हें दोस्त बनाता है। प्रसन्न होकर यम ने उसे वरदान दिया, सिवाय सत्यवान के जीवन के। उसने पूछा कि उसके ससुर फिर से उसकी दृष्टि वापस पा लें। यम ने इसे मंजूर किया।
वह चलती रही। उसने फिर से बुद्धिमानी से बात की, धर्मी लोगों की संगति की प्रशंसा की। यम ने दूसरा वरदान दिया: द्युमत्सेना अपने खोए हुए राज्य को फिर से हासिल कर लेगी। फिर भी उसने पीछा किया। उन्होंने न्याय के स्वामी के रूप में यम की प्रशंसा की, जो सभी के साथ समान व्यवहार करते हैं। प्रसन्न होकर, उन्होंने तीसरा वरदान दिया, कि उनके पिता के सौ बेटे होंगे।
सावित्री चल पड़ी। यम ने अपनी भक्ति से प्रेरित होकर एक अंतिम वरदान दिया, सत्यवान के जीवन के अलावा कुछ भी। सावित्री ने पूछा कि वह स्वयं सत्यवान के सौ बेटों की माँ बन जाए। यम ने बिना सोचे-समझे कहा, ऐसा ही हो। तब उसे एहसास हुआ कि उसने क्या दिया था। एक वफादार पत्नी सत्यवान के बच्चों को तब तक सहन नहीं कर सकती थी जब तक कि सत्यवान जीवित न रहे। उसकी बुद्धि पर मुस्कुराते हुए, यम ने अपना जाल खोल दिया और अपने पति की आत्मा को मुक्त कर दिया, और उन्हें चार सौ साल साथ रहने का आशीर्वाद दिया।
जंगल में लौटें
सावित्री वापस बरगद के पेड़ की ओर भागी जहाँ सत्यवान लेटा था। वह एक लंबी नींद से मानो जाग गया हो। वे अंधेरे में अपने माता-पिता को खुश देखकर घर चले गए, क्योंकि बूढ़े राजा की दृष्टि वापस लौट आई थी। जल्द ही दूत यह कहने के लिए पहुंचे कि द्युमत्सेना के दुश्मनों को उखाड़ फेंका गया था और उनके लोग उन्हें वापस राजा के रूप में चाहते थे।
कहानी का मतलब
सावित्री केवल वफादारी के लिए नहीं बल्कि बुद्धिमत्ता, शांति और साहस के लिए मनाई जाती है। वह यम के सामने न तो विनती करती है और न ही रोती है; वह उसे सोच-समझकर बातचीत में शामिल करती है और अपने वरदानों का बुद्धिमानी से इस्तेमाल करती है, पहले दूसरों के लिए, फिर खुद के लिए।
- ज्ञान के साथ संयुक्त भक्ति महान कष्ट को दूर कर सकती है।
- सम्मानजनक भाषण कठोर हृदय को भी हिला सकता है।
- बड़ों की देखभाल करने से आशीर्वाद मिलता है।
- भाग्य के डर से ज्यादा स्थिर विश्वास मायने रखता है।
कहानी को आज कैसे याद किया जाता है
महाभारत के वन पर्व में बताई गई पौराणिक कथा, वट सावित्री व्रत को प्रेरित करती है। उत्तर भारत में विवाहित महिलाएं इसे ज्येष्ठ अमावस्या पर रखती हैं, जबकि महाराष्ट्र, गुजरात और आसपास के क्षेत्रों में इसे ज्येष्ठ पूर्णिमा को वट पूर्णिमा के रूप में मनाया जाता है। महिलाएं उपवास करती हैं, बरगद के पेड़ की पूजा करती हैं, उसके चारों ओर घूमते हुए उसकी सूंड के चारों ओर पवित्र धागे बांधती हैं और कथा सुनती हैं। हर साल तारीख बदलती है; आराध्य पंचांग देखें। ओडिशा में, सावित्री ब्रता विशेष रूप से लोकप्रिय हैं।
मुख्य बातें
- नारद द्वारा एक वर्ष के भीतर उनकी मृत्यु की भविष्यवाणी करने के बाद भी सावित्री ने सत्यवान को चुना।
- उसने दुर्भाग्यपूर्ण दिन से पहले तीन दिनों तक उपवास किया।
- उसने यम का अनुसरण किया और बुद्धिमान और सम्मानजनक शब्दों के माध्यम से वरदान प्राप्त किया।
- उसका अंतिम वरदान, सत्यवान के सौ बेटे, ने यम को अपना जीवन बहाल करने के लिए बाध्य किया।
- विवाहित महिलाएं बरगद के पेड़ के नीचे वट सावित्री व्रत के माध्यम से उनका सम्मान करती हैं।
सावित्री की कहानी कहाँ मिलती है?
इसे ऋषि मार्कंडेय ने महाभारत के वाण पर्व में युधिष्ठिर को सुनाया है।
बरगद के पेड़ की पूजा क्यों की जाती है?
यम के आने पर सत्यवान एक बरगद के पेड़ के नीचे लेट गया, और लंबे समय तक जीवित रहने वाला बरगद स्थायी जीवन और विवाह का प्रतीक है।
क्या सभी को वट सावित्री व्रत को सख्ती से रखना चाहिए?
नहींं। गर्भवती, बुजुर्ग, अस्वस्थ या दवा ले रहे किसी भी व्यक्ति को डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए और हल्का उपवास रख सकते हैं या बस पूजा कर सकते हैं।
सावित्री ने सबसे पहले क्या माँगा?
उसने पहले पूछा कि उसके नेत्रहीन ससुर उसकी दृष्टि वापस पा लें, यह दर्शाता है कि वह खुद से पहले दूसरों के बारे में सोचती है।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Savitri chose Satyavan even after Narada foretold his death within a year.
- She fasted for three days before the fateful day.
- She followed Yama and won boons through wise and respectful words.
- Her final boon, a hundred sons by Satyavan, obliged Yama to restore his life.
- Married women honour her through the Vat Savitri vrat under the banyan tree.
Questions devotees ask
Where is the story of Savitri found?
It is narrated by the sage Markandeya to Yudhishthira in the Vana Parva of the Mahabharata.
Why is the banyan tree worshipped?
Satyavan lay under a banyan tree when Yama came, and the long-lived banyan symbolises enduring life and marriage.
Should everyone keep the Vat Savitri fast strictly?
No. Anyone pregnant, elderly, unwell or on medication should consult a doctor and may keep a lighter fast or simply perform the puja.
What did Savitri ask for first?
She first asked that her blind father-in-law regain his sight, showing that she thought of others before herself.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.