Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
How the Ramayana begins
The Bala Kanda is the first of the seven kandas, or books, of Valmiki's Ramayana. Bala means child, and this book tells of Rama's birth, boyhood and marriage. It also tells the story of how the epic itself was composed, which makes it a fitting doorway into the whole Ramayana.
The sage Valmiki asks the divine sage Narada whether there is anyone in the world who is perfectly virtuous, truthful, brave, compassionate and steady in dharma. Narada replies that there is such a man, Rama of the Ikshvaku dynasty, and briefly narrates his life. Later, by the banks of the Tamasa river, Valmiki sees a hunter shoot one of a pair of krauncha birds. Moved by the grief of the surviving bird, he speaks words of sorrow that come out in a perfect metre. This is remembered as the birth of the shloka, and Valmiki is honoured as the adi kavi, the first poet. Brahma then appears and asks Valmiki to compose the story of Rama in this metre.
The birth of Rama and his brothers
King Dasharatha of Ayodhya, ruler of Kosala, is a righteous king but has no children. On the advice of his ministers and his guru Vasishtha, he arranges a great sacrifice with the help of the sage Rishyashringa. Meanwhile, the devas approach Vishnu, troubled by the demon king Ravana, who has a boon that makes him safe from gods and many other beings but who scorned humans. Vishnu agrees to be born as a human to end Ravana's tyranny.
From the sacrificial fire a radiant being emerges with a vessel of divine payasam. Dasharatha shares it among his three queens. Kausalya gives birth to Rama, Kaikeyi to Bharata, and Sumitra to the twins Lakshmana and Shatrughna. The day of Rama's birth, Chaitra Shukla Navami, is celebrated today as Rama Navami. The four princes grow up skilled in scripture and arms, with Lakshmana especially devoted to Rama and Shatrughna to Bharata.
Vishwamitra's request
When Rama is still young, the great sage Vishwamitra arrives at the court and asks Dasharatha to send Rama with him to protect his sacrifices from demons. The king is deeply distressed and offers his army instead, but Vasishtha persuades him that Rama will be safe and will gain much from the sage. Rama and Lakshmana set out with Vishwamitra.
On the way, Vishwamitra teaches the brothers the mantras bala and atibala, which protect from hunger and fatigue, and later gives them divine weapons. Rama defeats the demoness Tataka, who had been terrorising the forest, and then protects Vishwamitra's yajna at Siddhashrama, driving away Maricha and slaying Subahu. Along the way, Vishwamitra tells many stories, including the descent of the Ganga to earth through the penance of Bhagiratha, and the history of his own transformation from king to brahmarshi.
Ahalya and the road to Mithila
On the way to Mithila, the party comes to the empty hermitage of the sage Gautama. Vishwamitra tells how Gautama's wife Ahalya had been cursed after Indra deceived her. In Valmiki's telling, she had been living unseen, in penance, waiting for Rama's arrival. When Rama enters the hermitage, she is freed from the curse and restored, and Gautama returns to accept her. Later versions, such as Tulsidas's Ramcharitmanas, describe her as having been turned to stone and restored by the touch of Rama's feet. Both versions celebrate Rama's grace and the power of sincere penance.
The breaking of the bow and the wedding
In Mithila, King Janaka welcomes them. He tells of his daughter Sita, whom he found in a furrow while ploughing the earth for a sacrifice, and of Shiva's mighty bow kept in his family. He has vowed to give Sita in marriage to whoever can string it. Many kings have failed even to lift it.
Rama lifts the bow with ease and, as he draws the string, it breaks with a sound like thunder. Janaka joyfully announces that Sita will marry Rama. Messengers are sent to Ayodhya, and Dasharatha arrives with his family. Four weddings take place: Rama marries Sita, Lakshmana marries Urmila, Bharata marries Mandavi and Shatrughna marries Shrutakirti. The wedding of Rama and Sita is celebrated today as Vivah Panchami, especially in Janakpur and Ayodhya.
Parashurama and the return to Ayodhya
On the journey home, the fierce sage Parashurama appears, angry that Shiva's bow has been broken. He challenges Rama to string the bow of Vishnu. Rama strings it effortlessly, and Parashurama recognises Rama's divine nature and departs peacefully. The family returns to Ayodhya amid celebration, and the Bala Kanda ends in happiness, with Rama and Sita living in love and harmony.
Lessons for daily life
Families often read the Bala Kanda with children, because it is full of adventure and joy. It is a natural place to start reading the Ramayana together.
- Valmiki's compassion for a grieving bird shows that great art is born from a tender heart.
- Dasharatha's trust in his guru reminds us to seek wise counsel in difficult choices.
- Rama's service to Vishwamitra shows the value of learning from teachers with humility.
- Ahalya's story teaches that grace and redemption are always possible.
- Rama's calm before Parashurama shows strength combined with respect.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
रामायण — बाला कांडा
बचपन की किताब: रामायण कैसे बनी, राम और उनके भाइयों का जन्म, और सीता से उनका विवाह।
रामायण कैसे शुरू होती है
बाला कांडा वाल्मीकि की रामायण के सात कांडों या किताबों में से पहला है। बाला का अर्थ है बच्चा, और यह किताब राम के जन्म, लड़कपन और विवाह के बारे में बताती है। यह कहानी भी बताती है कि महाकाव्य की रचना कैसे हुई, जो इसे संपूर्ण रामायण में प्रवेश करने के लिए एक उपयुक्त द्वार बनाता है।
ऋषि वाल्मीकि दिव्य ऋषि नारद से पूछते हैं कि क्या दुनिया में कोई है जो पूरी तरह से गुणी, सच्चा, बहादुर, दयालु और धर्म में स्थिर है। नारद जवाब देते हैं कि एक ऐसा आदमी है, इक्ष्वाकु वंश का राम, और संक्षेप में अपने जीवन का वर्णन करता है। बाद में, तमसा नदी के किनारे, वाल्मीकि एक शिकारी को क्रौंचा पक्षियों के एक जोड़े को गोली मारते हुए देखता है। जीवित पक्षी के दुःख से द्रवित होकर, वह दुःख के शब्द बोलता है, जो एकदम सही मायने में सामने आता है। इसे श्लोक के जन्म के रूप में याद किया जाता है, और वाल्मीकि को पहले कवि आदि कवि के रूप में सम्मानित किया जाता है। इसके बाद ब्रह्मा प्रकट होते हैं और वाल्मीकि से इस मीटर में राम की कहानी लिखने के लिए कहते हैं।
राम और उनके भाइयों का जन्म
अयोध्या के राजा दशरथ, कोसल के शासक, एक धर्मी राजा हैं, लेकिन उनकी कोई संतान नहीं है। अपने मंत्रियों और अपने गुरु वसिष्ठ की सलाह पर, वह ऋषि ऋष्यश्रृंग की मदद से एक महान बलिदान की व्यवस्था करता है। इस बीच, देवता राक्षस राजा रावण से परेशान विष्णु के पास पहुंचते हैं, जिनके पास एक वरदान है जो उन्हें देवताओं और कई अन्य प्राणियों से सुरक्षित बनाता है, लेकिन जिन्होंने मनुष्यों का तिरस्कार किया। रावण के अत्याचार को समाप्त करने के लिए विष्णु एक इंसान के रूप में जन्म लेने के लिए सहमत हैं।
यज्ञ की अग्नि से एक दीप्तिमान प्राणी दिव्य पायसम के पात्र के साथ निकलता है। दशरथ इसे अपनी तीन रानियों के बीच साझा करते हैं। कौशल्या ने राम को जन्म दिया, कैकेयी ने भरत को, और सुमित्रा ने जुड़वाँ बच्चों लक्ष्मण और शत्रुघ्न को जन्म दिया। राम के जन्म का दिन, चैत्र शुक्ला नवमी, आज राम नवमी के रूप में मनाई जाती है। चारों राजकुमार शास्त्र और हथियारों में कुशल होते हैं, जिसमें लक्ष्मण विशेष रूप से राम और शत्रुघ्न भरत के प्रति समर्पित होते हैं।
विश्वामित्र का अनुरोध
जब राम अभी भी युवा हैं, महान ऋषि विश्वामित्र दरबार में आते हैं और दशरथ से उनके बलिदानों को राक्षसों से बचाने के लिए राम को अपने साथ भेजने के लिए कहते हैं। राजा बहुत व्यथित होता है और इसके बजाय अपनी सेना की पेशकश करता है, लेकिन वसिष्ठ उसे समझाता है कि राम सुरक्षित रहेंगे और ऋषि से बहुत कुछ हासिल करेंगे। राम और लक्ष्मण विश्वामित्र के साथ बाहर निकले।
रास्ते में, विश्वामित्र भाइयों को बाला और अतिबाला मंत्र सिखाते हैं, जो भूख और थकान से बचाते हैं, और बाद में उन्हें दिव्य हथियार देते हैं। राम राक्षस ताताका को हरा देते हैं, जो जंगल को आतंकित कर रहा था, और फिर सिद्धाश्रम में विश्वामित्र के यज्ञ की रक्षा करता है, मारीचा को भगाता है और सुबाहु का वध करता है। रास्ते में, विश्वामित्र कई कहानियाँ सुनाते हैं, जिनमें भागीरथ की तपस्या के माध्यम से गंगा का पृथ्वी पर अवतरण और राजा से ब्रह्मर्षि बनने के उनके स्वयं के इतिहास शामिल हैं।
अहल्या एंड द रोड टू मिथिला
मिथिला के रास्ते में, पार्टी ऋषि गौतम के खाली आश्रम में आती है। विश्वामित्र बताते हैं कि कैसे इंद्र द्वारा धोखा देने के बाद गौतम की पत्नी अहिल्या को शाप दिया गया था। वाल्मीकि के कथन में, वह अनदेखी, तपस्या में, राम के आगमन की प्रतीक्षा कर रही थी। जब राम आश्रम में प्रवेश करते हैं, तो उन्हें शाप से मुक्त किया जाता है और बहाल किया जाता है, और गौतम उन्हें स्वीकार करने के लिए वापस आते हैं। बाद के संस्करण, जैसे कि तुलसीदास के रामचरितमानस में, उन्हें पत्थर में बदल दिया गया और राम के चरणों के स्पर्श से बहाल होने के रूप में वर्णित किया गया है। दोनों संस्करण राम की कृपा और सच्ची तपस्या की शक्ति का जश्न मनाते हैं।
धनुष का टूटना और शादी
मिथिला में, राजा जनक उनका स्वागत करते हैं। वह अपनी बेटी सीता के बारे में बताता है, जिसे उसने बलि के लिए पृथ्वी की जुताई करते समय एक गुच्छे में पाया था, और अपने परिवार में रखे शिव के शक्तिशाली धनुष के बारे में बताता है। उन्होंने सीता को शादी में देने की कसम खाई है, जो भी इसे स्ट्रिंग कर सकता है। कई राजा इसे उठाने में भी असफल रहे हैं।
राम आसानी से धनुष उठाते हैं और जैसे ही वह तार खींचते हैं, वह गड़गड़ाहट जैसी आवाज के साथ टूट जाता है। जनक खुशी से घोषणा करते हैं कि सीता राम से शादी करेंगी। दूतों को अयोध्या भेजा जाता है, और दशरथ अपने परिवार के साथ आते हैं। चार शादियाँ होती हैं: राम सीता से शादी करते हैं, लक्ष्मण उर्मिला से शादी करते हैं, भरत मंडावी से शादी करते हैं और शत्रुघ्न श्रुतकीर्ति से शादी करते हैं। राम और सीता की शादी आज विवाह पंचमी के रूप में मनाई जाती है, खासकर जनकपुर और अयोध्या में।
परशुराम और अयोध्या में वापसी
घर की यात्रा पर, भयंकर ऋषि परशुराम प्रकट होते हैं, गुस्से में कि शिव का धनुष टूट गया है। वह राम को विष्णु के धनुष को बांधने के लिए चुनौती देता है। राम इसे सहजता से तार-तार कर देते हैं, और परशुराम राम के दिव्य स्वभाव को पहचान लेते हैं और शांति से चले जाते हैं। परिवार उत्सव के बीच अयोध्या लौटता है, और बाला कांडा खुशी में समाप्त होता है, जिसमें राम और सीता प्रेम और सद्भाव में रहते हैं।
दैनिक जीवन के लिए सबक
परिवार अक्सर बच्चों के साथ बाला कांडा पढ़ते हैं, क्योंकि यह रोमांच और आनंद से भरा होता है। रामायण को एक साथ पढ़ना शुरू करने के लिए यह एक स्वाभाविक जगह है।
- एक दुःखी पक्षी के प्रति वाल्मीकि की करुणा दर्शाती है कि महान कला का जन्म कोमल हृदय से होता है।
- अपने गुरु पर दशरथ का भरोसा हमें मुश्किल विकल्पों में बुद्धिमान सलाह लेने की याद दिलाता है।
- विश्वामित्र के लिए राम की सेवा शिक्षकों से विनम्रता के साथ सीखने के मूल्य को दर्शाती है।
- अहिल्या की कहानी सिखाती है कि अनुग्रह और मोचन हमेशा संभव होते हैं।
- परशुराम के सामने राम का शांत होना सम्मान के साथ शक्ति को दर्शाता है।
मुख्य बातें
- बाला काण्ड रामायण की उत्पत्ति और राम के जन्म, युवावस्था और विवाह के बारे में बताता है।
- क्रौंचा पक्षी पर वाल्मीकि के दुःख ने पहले श्लोक को जन्म दिया।
- राम विश्वामित्र के बलिदान की रक्षा करते हैं और दिव्य हथियार प्राप्त करते हैं।
- राम मिथिला में शिव का धनुष तोड़ते हैं और सीता से शादी करते हैं।
- राम नवमी और विवाह पंचमी इस कंदा से होने वाले कार्यक्रमों का जश्न मनाते हैं।
रामायण किसने लिखी थी?
संस्कृत रामायण का श्रेय पारंपरिक रूप से ऋषि वाल्मीकि को दिया जाता है, जिन्हें पहला कवि कहा जाता है। बाद में कई रीटेलिंग मौजूद हैं, जिनमें अवधी में तुलसीदास का रामचरितमानस और तमिल में कंबन का रामावताराम शामिल हैं।
क्या अहल्या पत्थर में बदल गई थी?
वाल्मीकि के संस्करण में वह राम के आने तक तपस्या में अनदेखी रहती है। पत्थर के रूप में उनकी छवि बाद की रीटेलिंग से आती है। दोनों ही जीवित परंपरा का हिस्सा हैं।
क्या बाला कांडा बच्चों के लिए उपयुक्त है?
हां। इसकी चार राजकुमारों की कहानियाँ, विश्वामित्र के साथ यात्रा और धनुष का टूटना बच्चों को बहुत पसंद है।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- The Bala Kanda tells of the Ramayana's origin and Rama's birth, youth and marriage.
- Valmiki's grief at the krauncha bird gave birth to the first shloka.
- Rama protects Vishwamitra's sacrifice and receives divine weapons.
- Rama breaks Shiva's bow in Mithila and marries Sita.
- Rama Navami and Vivah Panchami celebrate events from this kanda.
Questions devotees ask
Who wrote the Ramayana?
The Sanskrit Ramayana is traditionally attributed to the sage Valmiki, called the first poet. Many later retellings exist, including Tulsidas's Ramcharitmanas in Awadhi and Kamban's Ramavataram in Tamil.
Was Ahalya turned into stone?
In Valmiki's version she lives unseen in penance until Rama arrives. The image of her as stone comes from later retellings. Both are part of the living tradition.
Is the Bala Kanda suitable for children?
Yes. Its stories of the four princes, the journey with Vishwamitra and the breaking of the bow are well loved by children.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.