Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
The war begins
The Bhishma Parva is the sixth parva of the Mahabharata and the first of the war books. It covers the first ten days of the battle of Kurukshetra, when Bhishma commands the Kaurava army. It is also the parva that contains the Bhagavad Gita, making it one of the most important parts of the epic.
Before the war, Vyasa offers to give the blind Dhritarashtra sight so he can watch the battle. Dhritarashtra declines, not wanting to see his family destroyed, but asks to hear about it. Vyasa then grants Sanjaya divine vision, so that he can see everything happening on the battlefield and describe it to the king. The parva begins with Sanjaya describing the geography of the world and then the armies.
Rules of war
The leaders of both armies agree on rules of fair combat. These show the epic's ideal of dharma even in war, though many of these rules break down as the war continues.
- Fighting should be between equals, such as chariot against chariot.
- Those who surrender, flee or are unarmed should not be attacked.
- Charioteers, drummers and those carrying supplies should not be harmed.
- Fighting should stop at sunset.
- Those engaged in combat with another should not be attacked by a third.
The Bhagavad Gita
As the armies face each other, Arjuna asks Krishna to drive his chariot between them. Seeing his grandfather Bhishma, his teacher Drona, cousins, friends and relatives on the other side, Arjuna is overwhelmed with grief. He puts down his bow and says he will not fight.
Krishna then teaches Arjuna the Bhagavad Gita, in eighteen chapters, covering the eternal Self, duty, selfless action, knowledge, meditation, devotion and surrender. He reveals his universal form. At the end, Arjuna's doubts are removed and he picks up his bow again. The Gita is narrated by Sanjaya to Dhritarashtra, and its first verse is Dhritarashtra's question about what his sons and the Pandavas did at Kurukshetra.
Before battle begins, Yudhishthira surprises everyone by putting down his weapons and walking to the Kaurava side to seek blessings from Bhishma, Drona, Kripa and Shalya. All bless him and say that they are bound to fight for Duryodhana, but wish him victory.
Nine days of fierce fighting
For nine days, Bhishma leads the Kauravas with tremendous power. The Pandavas suffer heavy losses, including Virata's sons Uttara and Shveta. Bhima fights mightily and kills many of Duryodhana's brothers. Arjuna, however, holds back, unable to fight his grandfather with full force.
On the third day, and again later, Krishna becomes angry at Arjuna's mildness. Breaking his vow not to take up arms, he jumps from the chariot and rushes at Bhishma, holding a chariot wheel in some tellings or his discus in others. Bhishma welcomes death at Krishna's hands, but Arjuna stops Krishna, promising to fight seriously. Devotees cherish this scene as Krishna putting his devotee's welfare above his own vow.
The fall of Bhishma
Realising Bhishma cannot be defeated, the Pandavas go to his tent at night to ask how he can be overcome. Bhishma, who loves them, tells them: he will not fight Shikhandi, who was born a woman. If Arjuna attacks from behind Shikhandi, Bhishma will not resist.
On the tenth day, Arjuna does this. Bhishma is struck by so many arrows that when he falls, his body does not touch the ground; he lies on a bed of arrows. His head hangs, and he asks for a pillow. Arjuna shoots three arrows to support it. He asks for water, and Arjuna shoots an arrow into the earth, from which a stream rises. Bhishma, who holds the boon of choosing his time of death, decides to wait for Uttarayana, the sun's northward course. Both armies stop fighting and gather around him in respect.
Lessons for daily life
Families often read the Gita on its own, but reading the Bhishma Parva helps us understand the setting and emotion behind Arjuna's question.
- The Gita, taught in the middle of a battlefield, shows that spiritual wisdom belongs in real life, not only in quiet places.
- Yudhishthira's humility in seeking his elders' blessings is a lesson in respect.
- Bhishma's love for the Pandavas even as their enemy shows the painful conflicts of duty.
- Krishna's broken vow shows the depth of God's care for devotees.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
महाभारत — भीष्म पर्व
भीष्म की पुस्तक: युद्ध के पहले दस दिन, भगवद गीता और महान पुराने योद्धा का पतन।
युद्ध शुरू होता है
भीष्म पर्व महाभारत का छठा पर्व है और युद्ध पुस्तकों में से पहला है। इसमें कुरुक्षेत्र की लड़ाई के पहले दस दिन शामिल हैं, जब भीष्म कौरव सेना की कमान संभालते हैं। यह वह पर्व भी है जिसमें भगवद गीता शामिल है, जो इसे महाकाव्य के सबसे महत्वपूर्ण हिस्सों में से एक बनाती है।
युद्ध से पहले, व्यास अंधे धृतराष्ट्र को देखने की पेशकश करता है ताकि वह युद्ध देख सके। धृतराष्ट्र मना कर देता है, अपने परिवार को नष्ट होते नहीं देखना चाहता, लेकिन इसके बारे में सुनने के लिए कहता है। व्यास तब संजय को दिव्य दर्शन देते हैं, ताकि वह युद्ध के मैदान में होने वाली हर चीज को देख सकें और राजा को इसका वर्णन कर सकें। पर्व की शुरुआत संजय द्वारा दुनिया और फिर सेनाओं के भूगोल का वर्णन करने से होती है।
युद्ध के नियम
दोनों सेनाओं के नेता निष्पक्ष युद्ध के नियमों पर सहमत हैं। ये महाकाव्य के युद्ध में भी धर्म के आदर्श को दर्शाते हैं, हालांकि युद्ध जारी रहने पर इनमें से कई नियम टूट जाते हैं।
- लड़ाई बराबरी के बीच होनी चाहिए, जैसे कि रथ के खिलाफ रथ।
- जो लोग आत्मसमर्पण करते हैं, भागते हैं या निहत्थे होते हैं, उन पर हमला नहीं किया जाना चाहिए।
- रथ, ढोल बजाने वालों और सामान ले जाने वालों को नुकसान नहीं पहुंचाया जाना चाहिए।
- सूर्यास्त के समय लड़ाई बंद हो जानी चाहिए।
- दूसरे के साथ युद्ध में लगे लोगों पर तीसरे द्वारा हमला नहीं किया जाना चाहिए।
भगवद गीता
जैसे ही सेनाएँ एक-दूसरे का सामना करती हैं, अर्जुन कृष्ण से उनके बीच अपना रथ चलाने के लिए कहता है। अपने दादा भीष्म, अपने शिक्षक द्रोण, चचेरे भाई, दोस्तों और रिश्तेदारों को दूसरी तरफ देखकर अर्जुन दुःख से भर जाता है। वह अपना धनुष नीचे रखता है और कहता है कि वह लड़ाई नहीं करेगा।
कृष्ण फिर अर्जुन को अठारह अध्यायों में भगवद गीता सिखाते हैं, जिसमें शाश्वत आत्म, कर्तव्य, निस्वार्थ क्रिया, ज्ञान, ध्यान, भक्ति और समर्पण को शामिल किया गया है। वे अपने सार्वभौमिक रूप को प्रकट करते हैं। अंत में, अर्जुन के संदेह दूर हो जाते हैं और वह फिर से अपना धनुष उठाता है। गीता संजय द्वारा धृतराष्ट्र को सुनाई जाती है, और इसका पहला श्लोक धृतराष्ट्र का प्रश्न है कि कुरुक्षेत्र में उनके पुत्रों और पांडवों ने क्या किया।
युद्ध शुरू होने से पहले, युधिष्ठिर अपने हथियार डालकर और भीष्म, द्रोण, कृपा और शल्या से आशीर्वाद लेने के लिए कौरव की ओर चलकर सभी को आश्चर्यचकित कर देता है। सभी उसे आशीर्वाद देते हैं और कहते हैं कि वे दुर्योधन के लिए लड़ने के लिए बाध्य हैं, लेकिन उनकी जीत की कामना करते हैं।
नौ दिनों की भयंकर लड़ाई
नौ दिनों के लिए, भीष्म जबरदस्त शक्ति के साथ कौरवों का नेतृत्व करते हैं। पांडवों को भारी नुकसान होता है, जिसमें विराट के बेटे उत्तरा और श्वेता शामिल हैं। भीम शक्तिशाली रूप से लड़ता है और दुर्योधन के कई भाइयों को मारता है। हालांकि, अर्जुन पीछे हट जाता है, अपने दादा से पूरी ताकत से लड़ने में असमर्थ रहता है।
तीसरे दिन, और फिर बाद में, कृष्ण अर्जुन की नम्रता पर क्रोधित हो जाते हैं। हथियार न उठाने की अपनी प्रतिज्ञा को तोड़ते हुए, वह रथ से कूद जाता है और भीष्म के पास दौड़ता है, जिसमें कुछ कहावतों में रथ का पहिया या दूसरों में अपना चक्र होता है। भीष्म कृष्ण के हाथों मृत्यु का स्वागत करते हैं, लेकिन अर्जुन गंभीरता से लड़ने का वादा करते हुए कृष्ण को रोक देते हैं। भक्त इस दृश्य को बहुत पसंद करते हैं, जब कृष्ण अपने भक्त के कल्याण को अपनी प्रतिज्ञा से ऊपर रखते हैं।
भीष्म का पतन
यह महसूस करते हुए कि भीष्म को हराया नहीं जा सकता, पांडव रात में अपने तम्बू में जाकर पूछते हैं कि उन्हें कैसे हराया जा सकता है। भीष्म, जो उनसे प्यार करते हैं, उनसे कहते हैं: वह शिखंडी से नहीं लड़ेंगे, जो एक महिला के रूप में पैदा हुई थी। अगर अर्जुन शिखंडी के पीछे से हमला करता है, तो भीष्म विरोध नहीं करेंगे।
दसवें दिन, अर्जुन ऐसा करता है। भीष्म पर इतने तीरों का प्रहार होता है कि जब वे गिरते हैं, तो उनका शरीर जमीन को नहीं छूता है; वे तीरों की शय्या पर लेट जाते हैं। उसका सिर लटक जाता है, और वह एक तकिया मांगता है। अर्जुन ने उसे सहारा देने के लिए तीन तीर चलाए। वह पानी मांगता है, और अर्जुन पृथ्वी में एक तीर चलाता है, जिससे एक धारा निकलती है। भीष्म, जो अपनी मृत्यु का समय चुनने का वरदान रखते हैं, सूर्य के उत्तर की ओर जाने वाले उत्तरायण की प्रतीक्षा करने का फैसला करते हैं। दोनों सेनाएँ लड़ना बंद कर देती हैं और सम्मान के साथ उनके आसपास इकट्ठा हो जाती हैं।
दैनिक जीवन के लिए सबक
परिवार अक्सर गीता को अपने आप पढ़ते हैं, लेकिन भीष्म पर्व को पढ़ने से हमें अर्जुन के प्रश्न के पीछे की स्थिति और भावना को समझने में मदद मिलती है।
- युद्ध के मैदान के बीच में सिखाई गई गीता दर्शाती है कि आध्यात्मिक ज्ञान वास्तविक जीवन में है, न कि केवल शांत स्थानों में।
- अपने बड़ों का आशीर्वाद लेने में युधिष्ठिर की विनम्रता सम्मान का एक सबक है।
- भीष्म का पांडवों के प्रति प्रेम, भले ही उनका शत्रु हो, कर्तव्य के दर्दनाक संघर्षों को दर्शाता है।
- कृष्ण का टूटा हुआ व्रत भक्तों के लिए भगवान की देखभाल की गहराई को दर्शाता है।
मुख्य बातें
- भीष्म पर्व कुरुक्षेत्र युद्ध के पहले दस दिनों को कवर करता है।
- संजय को धृतराष्ट्र को युद्ध के बारे में बताने के लिए दिव्य दृष्टि दी जाती है।
- भगवद गीता यहाँ कृष्ण द्वारा अर्जुन को सिखाई जाती है।
- कृष्ण अपनी प्रतिज्ञा तोड़ते हैं और अर्जुन के प्रति प्रेम के कारण भीष्म के पास दौड़ते हैं।
- भीष्म बाणों की शय्या पर गिरते हैं और उत्तरायण की प्रतीक्षा करते हैं।
क्या भगवद गीता महाभारत का हिस्सा है?
हां। यह भीष्म पर्व में, संजय द्वारा सुनाए गए कृष्ण और अर्जुन के बीच संवाद के रूप में पाया जाता है।
भीष्म ने यह क्यों बताया कि उन्हें कैसे पराजित किया जा सकता है?
वह पांडवों से प्यार करता था और जानता था कि उनका कारण न्यायपूर्ण है, और वह दुनिया को छोड़ना चाहते थे। वह अपनी ही प्रतिज्ञा के कारण शिखंडी से भी नहीं लड़ेंगे।
भीष्म ने उत्तरायण की प्रतीक्षा क्यों की?
उत्तरायण, सूर्य की उत्तर दिशा की यात्रा, शरीर छोड़ने का एक शुभ समय माना जाता है। भीष्म को अपनी मृत्यु का समय चुनने का वरदान मिला था।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- The Bhishma Parva covers the first ten days of the Kurukshetra war.
- Sanjaya is given divine sight to narrate the war to Dhritarashtra.
- The Bhagavad Gita is taught here by Krishna to Arjuna.
- Krishna breaks his vow and rushes at Bhishma out of love for Arjuna.
- Bhishma falls on a bed of arrows and waits for Uttarayana.
Questions devotees ask
Is the Bhagavad Gita part of the Mahabharata?
Yes. It is found in the Bhishma Parva, as a dialogue between Krishna and Arjuna narrated by Sanjaya.
Why did Bhishma reveal how he could be defeated?
He loved the Pandavas and knew their cause was just, and he wished to leave the world. He also would not fight Shikhandi because of his own vow.
Why did Bhishma wait for Uttarayana?
Uttarayana, the sun's northward journey, is considered an auspicious time to leave the body. Bhishma had the boon of choosing his time of death.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.