Mahabharata — Stri Parva

Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें

हिन्दी

English

Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.

The aftermath of war

The Stri Parva, the book of the women, is the eleventh parva of the Mahabharata. After the war and the night massacre, the battlefield of Kurukshetra is covered with the dead. This parva turns away from heroes and weapons and gives voice to the women who have lost husbands, sons, brothers and fathers. It is one of the most moving reflections on the cost of war in world literature.

Of the eleven Kaurava akshauhinis and seven Pandava akshauhinis, only a handful of warriors survive. Almost every family is in mourning.

Vidura and Vyasa console Dhritarashtra

The blind king Dhritarashtra is overwhelmed with grief at the death of all his hundred sons. Vidura comforts him with teachings on the impermanence of life. He tells a famous parable: a man fleeing through a dangerous forest falls into a well and hangs by creepers. Below him is a serpent, above him an elephant, and the roots are being gnawed by white and black mice. Bees build a hive above, and drops of honey fall into his mouth. Even in this terrible danger, the man savours the honey.

Vidura explains the meaning: the forest is the world, the well is the body, the serpent is time, the elephant is old age, the mice are day and night, and the honey is the small pleasures that make us forget our danger. Vyasa also comforts the king and reminds him that the destruction was destined.

The iron statue

Dhritarashtra goes to meet the Pandavas. When Bhima approaches to embrace him, Krishna, sensing the king's hidden rage, pushes forward an iron statue of Bhima instead. Dhritarashtra crushes it in his arms, and then, thinking he has killed Bhima, weeps with regret. Krishna reveals the truth and gently reminds Dhritarashtra that his sons' deaths were the result of their own actions and his failure to restrain them. The king, humbled, embraces the Pandavas.

Gandhari's grief and curse

The Pandavas then approach Gandhari, who has lost all her sons. She is filled with grief and anger, and Vyasa warns her not to curse them. When Yudhishthira bows at her feet, her gaze, through a small gap in her blindfold, falls on his toes, and they are burnt black, showing the power of her long penance.

Gandhari, given divine sight by Vyasa, looks over the battlefield and describes what she sees: mothers searching among the dead, wives holding the heads of their husbands, women of noble families wandering without shelter. Her descriptions of Duryodhana, Duhshasana, Abhimanyu, Karna and others are full of sorrow.

Finally, she turns to Krishna and blames him. He could have stopped the war, she says, but he did not. She curses him that his own Yadava clan will destroy itself, and that he will die alone in the forest after thirty-six years. Krishna accepts the curse calmly, saying he had already foreseen that the Yadavas would perish, and that she had only helped it happen.

Gandhari had blindfolded herself for life out of loyalty to her husband.
Her curse on Krishna is fulfilled in the Mausala Parva.
Her grief is shown as the grief of all mothers who lose children in war.

The rites for the dead and Kunti's secret

The Pandavas, Dhritarashtra and the women go to the Ganga to perform funeral rites and offer water to the dead. Yudhishthira arranges cremations for all the fallen, friend and foe alike, including those with no family left.

As they offer water, Kunti finally reveals her secret: Karna, whom they had fought and killed, was her firstborn son, the eldest brother of the Pandavas. Yudhishthira is devastated. He grieves that he did not know, and that the war might have been avoided if he had. In his sorrow, he curses all women that they will never be able to keep a secret, a curse often mentioned in folk retellings.

Lessons for daily life

The Stri Parva is often read in times of personal loss, because it gives voice to grief while placing it within a larger understanding of life and death.

Behind every war lie the tears of mothers, wives and children.
Vidura's honey parable reminds us not to forget life's deeper purpose in small pleasures.
Gandhari's anger shows that grief must be acknowledged, not ignored.
Kunti's secret shows how hidden truths can shape lives and cause sorrow.
Yudhishthira's care for all the dead teaches respect for every life.

हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi

महाभारत — श्री पर्व

महिलाओं की किताब: विधवाओं और माताओं का शोक, गांधारी का श्राप और कुंती का रहस्य सामने आया।

युद्ध के बाद

स्त्री पर्व, महिलाओं की पुस्तक, महाभारत का ग्यारहवां पर्व है। युद्ध और रात में हुए नरसंहार के बाद, कुरुक्षेत्र का युद्धक्षेत्र मृतकों से आच्छादित हो जाता है। यह पर्व नायकों और हथियारों से दूर हो जाता है और उन महिलाओं को आवाज देता है जिन्होंने अपने पति, बेटे, भाई और पिता को खो दिया है। यह विश्व साहित्य में युद्ध की कीमत पर सबसे महत्वपूर्ण विचारों में से एक है।

ग्यारह कौरव अक्षौहिणी और सात पांडव अक्षौहिणी में से केवल कुछ ही योद्धा बचे हैं। लगभग हर परिवार शोक में है।

विदुरा और व्यास ने धृतराष्ट्र को सांत्वना दी

अंधे राजा धृतराष्ट्र अपने सभी सौ पुत्रों की मृत्यु पर शोक से अभिभूत हैं। विदुरा उन्हें जीवन की अस्थायीता के बारे में शिक्षा देकर सांत्वना देते हैं। वह एक प्रसिद्ध दृष्टांत बताता है: एक आदमी खतरनाक जंगल से भागता हुआ एक कुएं में गिर जाता है और लता के पास लटक जाता है। उसके नीचे एक सर्प है, उसके ऊपर एक हाथी है, और उसकी जड़ों को सफेद और काले चूहे कुतर रहे हैं। मधुमक्खियाँ ऊपर एक छत्ता बनाती हैं, और शहद की बूंदें उसके मुँह में गिरती हैं। इस भयानक खतरे में भी, आदमी शहद का स्वाद चखता है।

विदुरा इसका अर्थ समझाता है: जंगल दुनिया है, कुआँ शरीर है, सर्प समय है, हाथी बुढ़ापा है, चूहे दिन-रात हैं, और शहद छोटे सुख हैं जो हमें अपने खतरे को भुला देते हैं। व्यास राजा को दिलासा भी देते हैं और उन्हें याद दिलाते हैं कि विनाश होना तय था।

लोहे की मूर्ति

धृतराष्ट्र पांडवों से मिलने जाता है। जब भीम उसे गले लगाने के लिए पहुंचता है, तो कृष्ण, राजा के छिपे गुस्से को भांपते हुए, उसके बजाय भीम की एक लोहे की मूर्ति को आगे की ओर धकेलते हैं। धृतराष्ट्र उसे अपनी बाहों में दबा लेता है, और फिर, यह सोचकर कि उसने भीम को मार डाला है, अफसोस के साथ रोता है। कृष्ण सच्चाई को प्रकट करते हैं और धीरे से धृतराष्ट्र को याद दिलाते हैं कि उनके बेटों की मृत्यु उनके स्वयं के कार्यों और उन्हें नियंत्रित करने में उनकी विफलता का परिणाम थी। राजा, विनम्र होकर, पांडवों को गले लगाता है।

गांधारी का दुःख और अभिशाप

पांडव फिर गांधारी के पास जाते हैं, जिसने अपने सभी बेटों को खो दिया है। वह दुःख और गुस्से से भर जाती है, और व्यास उसे चेतावनी देते हैं कि वह उन्हें शाप न दे। जब युधिष्ठिर उनके चरणों में झुकती हैं, तो उनकी निगाहें, उनकी आंखों पर पट्टी के एक छोटे से अंतराल के माध्यम से, उनके पैर की उंगलियों पर गिरती हैं, और वे काली जल जाती हैं, जिससे उनकी लंबी तपस्या की शक्ति दिखाई देती है।

व्यास द्वारा दिव्य दृष्टि प्राप्त गांधारी, युद्ध के मैदान को देखती है और बताती है कि वह क्या देखती है: मृतकों के बीच खोज करने वाली माताएं, पत्नियां अपने पतियों के सिर पकड़े रहती हैं, कुलीन परिवारों की महिलाएं बिना आश्रय के भटकती हैं। दुर्योधन, दुशासन, अभिमन्यु, कर्ण और अन्य के बारे में उनके वर्णन दुःख से भरे हुए हैं।

अंत में, वह कृष्णा की ओर मुड़ती है और उसे दोषी ठहराती है। वह कहती हैं कि वह युद्ध रोक सकते थे, लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया। वह उसे शाप देती है कि उसका अपना यादव परिवार खुद को नष्ट कर देगा, और वह छत्तीस साल बाद जंगल में अकेले मर जाएगा। कृष्ण ने शाप को शांति से स्वीकार करते हुए कहा कि उन्होंने पहले से ही यह अनुमान लगा लिया था कि यादवों का नाश हो जाएगा, और उन्होंने ऐसा होने में केवल मदद की थी।

गांधारी ने अपने पति के प्रति वफादारी के कारण जीवन भर के लिए खुद की आंखों पर पट्टी बांध ली थी।
कृष्ण पर उनका श्राप मौसाला पर्व में पूरा होता है।
उनके दुःख को उन सभी माताओं के दुःख के रूप में दिखाया गया है जो युद्ध में बच्चों को खो देती हैं।

मृतकों के लिए संस्कार और कुंती का रहस्य

पांडव, धृतराष्ट्र और महिलाएं अंतिम संस्कार करने के लिए गंगा में जाते हैं और मृतकों को जल अर्पित करते हैं। युधिष्ठिर सभी गिरे हुए, दोस्तों और दुश्मनों के लिए समान रूप से दाह संस्कार की व्यवस्था करता है, जिसमें उन लोगों के लिए भी शामिल है जिनका कोई परिवार नहीं बचा है।

जब वे पानी की पेशकश करते हैं, तो कुंती अंततः अपने रहस्य को उजागर करती है: कर्ण, जिससे उन्होंने लड़ाई की थी और मार डाला था, उनका पहला बेटा था, जो पांडवों का सबसे बड़ा भाई था। युधिष्ठिर तबाह हो गए हैं। वह दुखी है कि उसे पता नहीं था, और अगर उसके पास होता तो युद्ध को टाला जा सकता था। अपने दुःख में, वह सभी महिलाओं को शाप देता है कि वे कभी भी इसे गुप्त नहीं रख पाएंगी, एक अभिशाप जिसका उल्लेख अक्सर लोक कथाओं में किया जाता है।

दैनिक जीवन के लिए सबक

श्री पर्व को अक्सर व्यक्तिगत नुकसान के समय में पढ़ा जाता है, क्योंकि यह जीवन और मृत्यु की एक बड़ी समझ के भीतर रखते हुए दुःख को आवाज देता है।

हर युद्ध के पीछे माताओं, पत्नियों और बच्चों के आंसू होते हैं।
विदुरा का मधुर दृष्टांत हमें याद दिलाता है कि छोटे-छोटे सुखों में जीवन के गहरे उद्देश्य को न भूलें।
गांधारी के गुस्से से पता चलता है कि दुःख को स्वीकार किया जाना चाहिए, नजरअंदाज नहीं किया जाना चाहिए।
कुंती के रहस्य से पता चलता है कि कैसे छिपे हुए सत्य जीवन को आकार दे सकते हैं और दुःख का कारण बन सकते हैं।
सभी मृतकों के लिए युधिष्ठिर की देखभाल हर जीवन के लिए सम्मान सिखाती है।

मुख्य बातें

स्त्री पर्व उन महिलाओं को आवाज देता है जो युद्ध के बाद शोक मनाती हैं।
विदुरा जीवन के खतरों को समझाने के लिए कुएं में आदमी का दृष्टांत बताता है।
कृष्ण एक लोहे की मूर्ति के साथ भीम को धृतराष्ट्र के कुचले आलिंगन से बचाता है।
गांधारी कृष्ण को शाप देती है कि उसका कुल खुद को नष्ट कर देगा।
कुंती बताती है कि कर्ण पांडवों का सबसे बड़ा भाई था।

गांधारी ने कृष्ण को शाप क्यों दिया?
अपने दुःख में, उन्हें विश्वास था कि कृष्ण युद्ध को रोक सकते थे, लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया। कृष्णा ने उसके शाप को शांति से स्वीकार कर लिया।

कुएँ में आदमी का दृष्टांत क्या है?
विदुरा द्वारा बताया गया एक दृष्टांत बताता है कि कैसे खतरे और समय से घिरे लोग अभी भी छोटे-छोटे सुखों में खो जाते हैं और जीवन के उद्देश्य को भूल जाते हैं।

आज यह पर्व क्यों महत्वपूर्ण है?
यह पाठकों को संघर्ष की मानवीय कीमत की याद दिलाता है और दुःख के समय में आराम और ज्ञान प्रदान करता है।

यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com

Key points

The Stri Parva gives voice to the women who mourn after the war.
Vidura tells the parable of the man in the well to explain life's dangers.
Krishna saves Bhima from Dhritarashtra's crushing embrace with an iron statue.
Gandhari curses Krishna that his clan will destroy itself.
Kunti reveals that Karna was the Pandavas' eldest brother.

Questions devotees ask

Why did Gandhari curse Krishna?

In her grief, she believed Krishna could have prevented the war but did not. Krishna accepted her curse calmly.

What is the parable of the man in the well?

A parable told by Vidura showing how people, surrounded by danger and time, still get lost in small pleasures and forget the purpose of life.

Why is this parva important today?

It reminds readers of the human cost of conflict and offers comfort and wisdom in times of grief.

Would you like a priest to perform this for your family?

Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.

See special pujas Check today’s Panchang

This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.