Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
What Holi celebrates
Holi is the festival of colours and the joyful welcome of spring. It celebrates the triumph of devotion over arrogance, the warmth of love and the chance to forgive and begin again. For one day, differences of age, status and background melt away as people smear colour on each other and embrace.
Two great stories lie behind it. The first is the story of Prahlad, the young devotee of Vishnu, and his aunt Holika, which is remembered in the bonfire on the night before. The second is the love of Radha and Krishna. Krishna, whose skin was dark, once complained to his mother Yashoda that Radha was so fair. Yashoda playfully suggested he colour Radha's face with whatever colour he liked. Krishna did just that, and the game of colours spread through Braj. This is why Holi is celebrated with special joy in Mathura, Vrindavan, Barsana and Nandgaon.
Some traditions also link Holi with Kamadeva, the god of love, who was burnt by Shiva's third eye and later restored, so in parts of South India the day is remembered as Kama Dahanam.
When Holi falls
Holi is celebrated at the end of the lunar month of Phalguna. On the evening of Phalguna Purnima, the full moon, Holika Dahan is performed. The next morning, Pratipada of Chaitra Krishna Paksha in the purnimanta calendar, is Rangwali Holi or Dhulandi, the day of colours. It usually falls in March. The date changes each year; check Aaradhya Panchang for Holika Dahan muhurat and the day of colours.
How Holi is celebrated
On the night before, communities gather around a bonfire for Holika Dahan, offer coconut, new wheat or barley ears and grains, and walk around the fire. The morning after, the play of colours begins: dry gulal, coloured water, pichkaris and water balloons, with music, drums and dancing. By afternoon people wash, change into clean clothes and visit friends and relatives with sweets. In the evening many families visit temples.
A small puja at home is also common. Offer gulal at the feet of Krishna and Radha or of your family deity before playing, and apply a little on the elders' feet to seek their blessings.
Regional styles
In Braj, Holi lasts many days. At Barsana, Radha's village, women playfully strike the men of Nandgaon with sticks in Lathmar Holi. Vrindavan's temples hold Phoolon wali Holi with flower petals. In Bengal and Odisha, Dol Jatra or Dol Purnima is celebrated with Radha-Krishna carried on decorated palanquins and songs of Chaitanya Mahaprabhu, whose birth anniversary falls on this full moon. In Punjab, Hola Mohalla follows the next day with displays of martial skill. In Maharashtra the festival is called Shimga or Rangpanchami, when colours are often played five days later. In Manipur, the six-day Yaoshang festival combines Holi with local traditions.
Festive foods
Holi kitchens are full of treats prepared days ahead. Families make enough to share with visitors who drop in through the day.
- Gujiya, sweet dumplings filled with khoya, coconut and dry fruits
- Thandai, a cooling milk drink with almonds, fennel, rose and cardamom
- Malpua, dahi bhalla and kanji vada in North India
- Puran poli in Maharashtra
- Namak para, mathri and papdi for the snack tray
Safety and respect
Holi is meant to bring people together, so play gently and with consent.
- Use natural or herbal colours; avoid chemical colours, silver and black paints and glass-powdered gulal.
- Oil your skin and hair before playing so that colours wash off easily, and protect eyes and ears.
- Do not force colour on anyone, especially elders, infants, pets, strangers or anyone who says no.
- Avoid water balloons aimed at faces, passers-by or vehicles.
- Save water where possible and prefer dry gulal.
- Avoid intoxicants and do not drive after drinking bhang or alcohol.
Holi for NRI families
Many cities abroad now have community Holi events in parks or temple grounds, usually on a weekend close to the date. Check local rules for colour play in public places and choose skin-safe, washable colours. At home, children can play with gulal in the garden while elders enjoy gujiya and thandai indoors. A short Holika Dahan can be symbolised with a small lamp or a fire in a safe fire pit where allowed. Share the story of Prahlad so that children understand Holi as more than a colour party.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
होली: अर्थ, रीति-रिवाज और कैसे मनाएं
रंगों, वसंत और क्षमा का त्योहार, प्रहलाद की आस्था से लेकर राधा और कृष्ण के चंचल रंगों तक।
होली क्या मनाती है
होली रंगों का त्योहार है और वसंत का आनंदमय स्वागत है। यह अहंकार पर भक्ति की जीत, प्यार की गर्मजोशी और क्षमा करने और फिर से शुरू करने के अवसर का जश्न मनाता है। जब लोग एक-दूसरे पर रंग डालते हैं और गले मिलते हैं, तो एक दिन के लिए उम्र, हैसियत और पृष्ठभूमि के अंतर दूर हो जाते हैं।
इसके पीछे दो बेहतरीन कहानियां हैं। पहली कहानी विष्णु के युवा भक्त प्रहलाद और उसकी चाची होलिका की कहानी है, जिसे एक रात पहले अलाव में याद किया जाता है। दूसरा है राधा और कृष्ण का प्रेम। कृष्ण, जिनकी त्वचा का रंग सांवला था, ने एक बार अपनी मां यशोदा से शिकायत की कि राधा कितनी गोरी हैं। यशोदा ने चंचलता से सुझाव दिया कि वह राधा के चेहरे को उस रंग से रंगें जो भी उन्हें पसंद हो। कृष्ण ने बस यही किया, और रंगों का खेल ब्रज में फैल गया। यही कारण है कि मथुरा, वृंदावन, बरसाना और नंदगांव में होली विशेष उल्लास के साथ मनाई जाती है।
कुछ परंपराएं होली को प्रेम के देवता कामदेव से भी जोड़ती हैं, जिन्हें शिव की तीसरी आंख ने जला दिया था और बाद में बहाल कर दिया गया था, इसलिए दक्षिण भारत के कुछ हिस्सों में इस दिन को काम दहनम के रूप में याद किया जाता है।
जब होली आती है
फाल्गुन के चंद्र माह के अंत में होली मनाई जाती है। फाल्गुन पूर्णिमा की शाम को, पूर्णिमा, होलिका दहन किया जाता है। अगली सुबह, पूर्णिमा कैलेंडर में चैत्र कृष्ण पक्ष की प्रतिपदा, रंगवाली होली या धुलंडी है, जो रंगों का दिन है। यह आमतौर पर मार्च में आती है। हर साल तारीख बदलती है; होलिका दहन मुहूर्त और रंगों के दिन के लिए आराध्य पंचांग देखें।
होली कैसे मनाई जाती है
एक रात पहले, समुदाय होलिका दहन के लिए अलाव के आसपास इकट्ठा होते हैं, नारियल, नया गेहूं या जौ के कान और अनाज चढ़ाते हैं, और आग के चारों ओर घूमते हैं। सुबह के बाद, रंगों का खेल शुरू होता है: सूखा गुलाल, रंगीन पानी, पिचकारी और पानी के गुब्बारे, संगीत, ढोल और नृत्य के साथ। दोपहर तक लोग नहाते हैं, साफ कपड़े पहनते हैं और मिठाइयाँ लेकर दोस्तों और रिश्तेदारों से मिलने जाते हैं। शाम को कई परिवार मंदिरों में जाते हैं।
घर पर एक छोटी पूजा भी आम है। खेलने से पहले कृष्ण और राधा या अपने परिवार के देवता के चरणों में गुलाल अर्पित करें, और उनका आशीर्वाद लेने के लिए बड़ों के पैरों पर थोड़ा सा लगाएं।
क्षेत्रीय शैलियाँ
ब्रज में होली कई दिनों तक रहती है। राधा के गांव बरसाना में, महिलाएं लट्ठमार होली में नंदगांव के पुरुषों को लाठियों से मारती हैं। वृंदावन के मंदिरों में फूलों की पंखुड़ियों वाली फूलों वाली होली होती है। बंगाल और ओडिशा में, डोल जात्रा या डोल पूर्णिमा मनाई जाती है, जिसमें राधा-कृष्ण सजाए गए पालकी और चैतन्य महाप्रभु के गीत गाए जाते हैं, जिनकी जयंती इस पूर्णिमा को आती है। पंजाब में, अगले दिन होला मोहल्ला मार्शल कौशल का प्रदर्शन करता है। महाराष्ट्र में इस त्यौहार को शिमगा या रंगपंचमी कहा जाता है, जब रंग अक्सर पांच दिन बाद खेले जाते हैं। मणिपुर में, छह दिवसीय याओशांग उत्सव होली को स्थानीय परंपराओं के साथ जोड़ता है।
उत्सव के खाद्य पदार्थ
होली की रसोई आने वाले दिनों में तैयार किए जाने वाले व्यंजनों से भरी होती है। परिवार उन आगंतुकों के साथ साझा करने के लिए पर्याप्त जगह बनाते हैं, जो दिन भर यहां आते हैं।
- गुजिया, खोया, नारियल और सूखे मेवों से भरी मीठी पकौड़ी
- ठंडाई, बादाम, सौंफ, गुलाब और इलायची के साथ ठंडा दूध पीने वाला पेय
- उत्तर भारत में मालपुआ, दही भल्ला और कांजी वड़ा
- महाराष्ट्र में पूरन पोली
- स्नैक ट्रे के लिए नमक पारा, मठरी और पापड़ी
सुरक्षा और सम्मान
होली लोगों को एक साथ लाने के लिए है, इसलिए धीरे और सहमति से खेलें।
- प्राकृतिक या हर्बल रंगों का उपयोग करें; रासायनिक रंगों, चांदी और काले रंग और कांच के पाउडर वाले गुलाल से बचें।
- खेलने से पहले अपनी त्वचा और बालों में तेल लगाएं ताकि रंग आसानी से धुल जाएं, और आंखों और कानों की सुरक्षा करें।
- किसी पर भी जबरदस्ती रंग न डालें, खासकर बड़ों, शिशुओं, पालतू जानवरों, अजनबियों या ऐसा कोई भी व्यक्ति जो ना कहता हो।
- चेहरे, राहगीरों या वाहनों को निशाना बनाने वाले पानी के गुब्बारे से बचें।
- जहां संभव हो पानी बचाएं और सूखे गुलाल को प्राथमिकता दें।
- नशीले पदार्थों से बचें और भांग या शराब पीने के बाद गाड़ी न चलाएं।
एनआरआई परिवारों के लिए होली
विदेश के कई शहरों में अब पार्कों या मंदिर के मैदानों में सामुदायिक होली के कार्यक्रम होते हैं, आमतौर पर तारीख के करीब सप्ताहांत में। सार्वजनिक स्थानों पर कलर प्ले के लिए स्थानीय नियमों की जांच करें और त्वचा के लिए सुरक्षित, धोने योग्य रंगों का चयन करें। घर पर, बच्चे बगीचे में गुलाल के साथ खेल सकते हैं, जबकि बुजुर्ग घर के अंदर गुजिया और ठंडाई का आनंद ले सकते हैं। एक छोटे से होलिका दहन को एक छोटा दीपक या एक सुरक्षित अग्निकुंड में आग के साथ मनाया जा सकता है, जहाँ अनुमति हो। प्रहलाद की कहानी शेयर करें ताकि बच्चे होली को कलर पार्टी से ज्यादा समझें।
मुख्य बातें
- फाल्गुन पूर्णिमा पर होलिका दहन होता है; अगली सुबह रंग बजाया जाता है।
- होली प्रहलाद की आस्था और राधा-कृष्ण के प्रेम का जश्न मनाती है।
- ब्रज, बंगाल, पंजाब और महाराष्ट्र में से प्रत्येक की अपनी-अपनी होली परंपराएं हैं।
- गुझिया और ठंडाई उत्सव के क्लासिक खाद्य पदार्थ हैं।
- प्राकृतिक रंगों के साथ, सहमति से और दूसरों की देखभाल के साथ खेलें।
होली और होलिका दहन में क्या अंतर है?
होलिका दहन पूर्णिमा की रात को अलाव की रस्म है। होली या धुलंडी, रंगों का खेल, अगली सुबह आयोजित किया जाता है।
मैं घर पर प्राकृतिक रंग कैसे बना सकता हूं?
हल्दी को बेसन के साथ मिलाकर पीला बनाया जाता है, चुकंदर का रस गुलाबी बनाता है, सूखे पालक या मेंहदी पाउडर से हरा रंग मिलता है, और सूखे फूल जैसे गेंदा और हिबिस्कस को पीसकर मुलायम रंगों में बनाया जा सकता है।
क्या होली की सुबह कोई पूजा की जाती है?
कई परिवार खेलने से पहले कृष्ण, परिवार के देवता और बड़ों को गुलाल चढ़ाते हैं। बंगाल और ओडिशा में, राधा-कृष्ण के लिए डोल पूर्णिमा पूजा की जाती है।
क्या शोक में डूबे लोग होली खेल सकते हैं?
कई परिवारों में, जो शोक के पहले वर्ष में होते हैं, वे रंग नहीं बजाते हैं, और रिश्तेदार आराम के संकेत के रूप में थोड़ा गुलाल लगाने के बजाय उनसे मिलने जाते हैं। अपनी पारिवारिक रीति-रिवाजों का पालन करें।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Holika Dahan is on Phalguna Purnima; colours are played the next morning.
- Holi celebrates Prahlad's faith and Radha-Krishna's love.
- Braj, Bengal, Punjab and Maharashtra each have their own Holi traditions.
- Gujiya and thandai are the classic festive foods.
- Play with natural colours, with consent and with care for others.
Questions devotees ask
What is the difference between Holi and Holika Dahan?
Holika Dahan is the bonfire ritual on the full-moon night. Holi or Dhulandi, the play of colours, is held the next morning.
How can I make natural colours at home?
Turmeric mixed with gram flour makes yellow, beetroot juice gives pink, dried spinach or henna powder gives green, and dried flowers such as marigold and hibiscus can be ground into soft colours.
Is any puja done on Holi morning?
Many families offer gulal to Krishna, the family deity and elders before playing. In Bengal and Odisha, Dol Purnima puja is performed for Radha-Krishna.
Can people in mourning play Holi?
In many families, those in the first year of mourning do not play colours, and relatives visit them instead to apply a little gulal as a gesture of comfort. Follow your family custom.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.