Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
The story of Govardhan hill
Every year the cowherd families of Braj prepared a grand offering for Indra, the king of the gods and the giver of rain. One year, young Krishna asked his father Nanda why they worshipped Indra. He reasoned that their cows grazed on Govardhan hill, the hill gave them grass, water and shelter, and so the hill, the cows and the forest deserved their gratitude. Persuaded, the villagers offered their food to Govardhan instead.
Indra was furious. He sent storm clouds that poured rain on Braj for seven days and nights. Floodwaters rose and the people and cattle ran to Krishna in terror. Smiling, Krishna lifted the entire Govardhan hill on the little finger of his left hand and held it up like an umbrella. Everyone gathered beneath it, safe and dry, for seven days. At last Indra realised who Krishna was, stopped the rain and came to beg forgiveness. Surabhi, the divine cow, bathed Krishna with her milk and Indra gave him the name Govinda.
The story teaches humility before the divine, gratitude to nature, and the assurance that the Lord protects those who take refuge in him.
When it is celebrated
Govardhan Puja falls on Pratipada, the first tithi of the Shukla Paksha of Kartik, usually the day after Diwali. In some years, because of how the tithis fall, there is a gap day between Diwali and Govardhan Puja. The date changes each year; check Aaradhya Panchang. In Gujarat this day is also the Hindu New Year, and in Maharashtra and Karnataka it coincides with Bali Pratipada, honouring the generous king Mahabali.
Annakut: the mountain of food
Annakut means a mountain of grain or food. On this day temples and homes prepare a huge variety of vegetarian dishes and arrange them in a heap before the deity, recalling the feast the people of Braj offered to Govardhan. In many Krishna temples the offering is called Chhappan Bhog, fifty-six items, which some explain as eight meals a day for the seven days Krishna held up the hill.
A typical Annakut includes a mixed vegetable dish called annakut ki sabzi, kadhi, rice, puris, several kinds of dal, sweets such as ladoo, peda and malpua, makhan-mishri, fruits and pickles. After the offering the food is shared with everyone as prasad.
Making a Govardhan at home
In North Indian homes, especially in Uttar Pradesh, Haryana and Bihar, families make a small Govardhan on the courtyard floor with cow dung, or with clay, flour dough or mud for those who prefer. It is shaped like a reclining figure or a hill, decorated with flowers and small figures of cows, cowherds and trees.
- Clean the courtyard or a corner of the home and draw a rangoli.
- Shape the Govardhan figure and place a small diya at its navel or centre.
- Offer water, milk, curd, kumkum, flowers, sweets and the Annakut dishes.
- Walk around the Govardhan seven times, singing or chanting the name of Krishna, such as Govardhan Dhari ki Jai.
- Worship cows if possible: bathe and decorate them and feed them jaggery and grass.
- Perform aarti to Krishna and distribute the prasad.
Regional customs
In Mathura, Vrindavan and especially at Govardhan itself, lakhs of pilgrims perform the parikrama of the hill, a walk of roughly twenty-one kilometres. Pushti Marg and ISKCON temples offer elaborate Annakut darshans. In Maharashtra and Karnataka, Bali Pratipada is observed with rangoli of King Bali and the hope that his golden rule may return. In Gujarat families greet each other with Nutan Varsh Abhinandan and visit temples at dawn. Farming communities across India use the day to honour cattle and the land.
Do's and don'ts
Govardhan Puja is a festival of gratitude, sharing and humility.
- Do cook generously and share prasad with neighbours, workers and the needy.
- Do feed cows, birds and animals as an act of seva.
- Do take the children to a temple Annakut darshan if you can.
- Avoid wasting food; distribute what is left as prasad.
- Avoid quarrels and harsh words on the first day of the new month.
For NRI families
Abroad, families can shape a small Govardhan from atta dough on a tray, decorate it with flowers and toy cows and let children walk around it. Cook as many dishes as you can manage, even five or seven, and offer them together to Krishna before sharing. Many temples outside India hold Annakut festivals where devotees bring dishes from home. Telling the story of the umbrella-hill is an easy way to teach children about gratitude to nature.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
गोवर्धन पूजा: अर्थ, अनुष्ठान और कैसे मनाएं
दिवाली के एक दिन बाद, जब कृष्ण ने गोवर्धन पहाड़ी को उठाया और भक्त अन्नकूट के रूप में भोजन का पहाड़ चढ़ाते हैं।
गोवर्धन पहाड़ी की कहानी
हर साल ब्रज के चरवाहे परिवार देवताओं के राजा और बारिश के दाता इंद्र के लिए एक भव्य प्रसाद तैयार करते थे। एक साल, युवा कृष्ण ने अपने पिता नंदा से पूछा कि वे इंद्र की पूजा क्यों करते हैं। उन्होंने तर्क दिया कि उनकी गायें गोवर्धन पहाड़ी पर चरती थीं, पहाड़ी ने उन्हें घास, पानी और आश्रय दिया, और इसलिए पहाड़ी, गाय और जंगल उनके कृतज्ञता के पात्र थे। राजी होकर, ग्रामीणों ने इसके बजाय गोवर्धन को अपना भोजन दिया।
इंद्र गुस्से में था। उन्होंने तूफानी बादल भेजे जिससे ब्रज पर सात दिन और रात तक बारिश होती रही। बाढ़ का पानी बढ़ गया और लोग और मवेशी डर के मारे कृष्णा की ओर भागे। मुस्कुराते हुए, कृष्ण ने अपने बाएं हाथ की छोटी उंगली पर पूरी गोवर्धन पहाड़ी को उठा लिया और उसे छतरी की तरह पकड़ लिया। हर कोई सात दिनों तक सुरक्षित और सूखा, इसके नीचे इकट्ठा रहा। अंत में इंद्र को एहसास हुआ कि कृष्ण कौन हैं, उन्होंने बारिश रोक दी और क्षमा मांगने आए। दिव्य गाय, सुरभि ने कृष्ण को अपने दूध से नहलाया और इंद्र ने उसे गोविंदा नाम दिया।
कहानी परमात्मा के सामने विनम्रता, प्रकृति के प्रति कृतज्ञता और यह आश्वासन सिखाती है कि भगवान उन लोगों की रक्षा करते हैं जो उसकी शरण लेते हैं।
इसे कब मनाया जाता है
गोवर्धन पूजा कार्तिक के शुक्ल पक्ष की पहली तिथि प्रतिपदा को होती है, जो आमतौर पर दिवाली के अगले दिन होती है। कुछ वर्षों में, जिस तरह से तिथि पड़ती है, उसके कारण दिवाली और गोवर्धन पूजा के बीच एक अंतर होता है। हर साल तारीख बदलती है; आराध्य पंचांग देखें। गुजरात में यह दिन हिंदू नववर्ष भी है, और महाराष्ट्र और कर्नाटक में यह बाली प्रतिपदा के साथ मेल खाता है, जिसमें उदार राजा महाबली का सम्मान किया जाता है।
अन्नकूट: भोजन का पहाड़
अन्नकूट का अर्थ होता है अनाज या अन्न का पहाड़। ब्रज के लोगों द्वारा गोवर्धन को दी जाने वाली दावत को याद करते हुए, इस दिन मंदिर और घर कई तरह के शाकाहारी व्यंजन तैयार करते हैं और उन्हें देवता के सामने ढेर में व्यवस्थित करते हैं। कई कृष्ण मंदिरों में चढ़ावे को छप्पन भोग कहा जाता है, जिसे कुछ लोग कृष्ण द्वारा पहाड़ी पर रहने के सात दिनों के लिए एक दिन में आठ बार भोजन के रूप में समझाते हैं।
एक विशिष्ट अन्नकूट में अन्नकूट की सब्ज़ी, कढ़ी, चावल, पूरियाँ, कई प्रकार की दाल, मिठाइयाँ जैसे लड्डू, पेड़ा और मालपुआ, माखन-मिश्री, फल और अचार जैसी मिश्रित सब्ज़ी शामिल होती है। प्रसाद के बाद भोजन को प्रसाद के रूप में सभी के साथ साझा किया जाता है।
घर में गोवर्धन बनाना
उत्तर भारतीय घरों में, विशेष रूप से उत्तर प्रदेश, हरियाणा और बिहार में, परिवार पसंद करने वालों के लिए गाय के गोबर, या मिट्टी, आटे या मिट्टी के साथ आंगन के फर्श पर एक छोटा गोवर्धन बनाते हैं। यह एक लेटी हुई आकृति या पहाड़ी के आकार की होती है, जिसे फूलों और गायों, चरवाहों और पेड़ों की छोटी-छोटी आकृतियों से सजाया जाता है।
- आंगन या घर के किसी कोने को साफ करें और रंगोली बनाएं।
- गोवर्धन की आकृति बनाएं और उसकी नाभि या केंद्र पर एक छोटा दीया रखें।
- जल, दूध, दही, कुमकुम, फूल, मिठाई और अन्नकूट के व्यंजन अर्पित करें।
- गोवर्धन के चारों ओर सात बार घूमें, कृष्ण के नाम का गायन या जप करें, जैसे कि गोवर्धन धारी की जय।
- यदि संभव हो तो गायों की पूजा करें: स्नान करें और उन्हें सजाएं और उन्हें गुड़ और घास खिलाएं।
- कृष्ण की आरती करें और प्रसाद बांटें।
क्षेत्रीय रीति-रिवाज
मथुरा, वृंदावन और विशेष रूप से गोवर्धन में ही, लाखों तीर्थयात्री लगभग इक्कीस किलोमीटर की पैदल दूरी पर पहाड़ी की परिक्रमा करते हैं। पुष्टी मार्ग और इस्कॉन मंदिरों में विस्तृत अन्नकूट दर्शन होते हैं। महाराष्ट्र और कर्नाटक में, बाली प्रतिपदा को राजा बाली की रंगोली के साथ मनाया जाता है और इस उम्मीद के साथ कि उनका स्वर्णिम शासन वापस आ सकता है। गुजरात में परिवार नूतन वर्ष अभिनंदन के साथ एक-दूसरे का अभिवादन करते हैं और भोर में मंदिरों में जाते हैं। पूरे भारत में कृषक समुदाय इस दिन का उपयोग पशुओं और भूमि का सम्मान करने के लिए करते हैं।
क्या करें और क्या न करें
गोवर्धन पूजा कृतज्ञता, साझेदारी और विनम्रता का त्योहार है।
- उदारता से पकाएं और पड़ोसियों, श्रमिकों और जरूरतमंदों के साथ प्रसाद बांटें।
- सेवा के रूप में गायों, पक्षियों और जानवरों को खिलाएं।
- यदि आप कर सकते हैं तो बच्चों को मंदिर अन्नकूट दर्शन के लिए ले जाएं।
- भोजन को बर्बाद करने से बचें; जो बचा है उसे प्रसाद के रूप में वितरित करें।
- नए महीने के पहले दिन झगड़े और कठोर शब्दों से बचें।
NRI परिवारों के लिए
विदेश में, परिवार एक ट्रे पर आटे के आटे से एक छोटा गोवर्धन बना सकते हैं, इसे फूलों और खिलौने वाली गायों से सजा सकते हैं और बच्चों को इसके चारों ओर घूमने दे सकते हैं। जितना हो सके उतने व्यंजन पकाएं, यहां तक कि पांच या सात, और साझा करने से पहले उन्हें एक साथ कृष्ण को अर्पित करें। भारत के बाहर कई मंदिरों में अन्नकूट उत्सव आयोजित किए जाते हैं, जहाँ भक्त घर से व्यंजन लाते हैं। छतरी वाली पहाड़ी की कहानी सुनाना बच्चों को प्रकृति के प्रति कृतज्ञता के बारे में सिखाने का एक आसान तरीका है।
मुख्य बातें
- गोवर्धन पूजा कार्तिक शुक्ला प्रतिपदा को होती है, जो आमतौर पर दिवाली के अगले दिन होती है।
- यह याद करता है कि कृष्ण ने इंद्र के तूफान से ब्रज को बचाने के लिए गोवर्धन पहाड़ी को उठाया था।
- अन्नकूट, भोजन का पहाड़ है, जिसे प्रसाद के रूप में पेश किया जाता है और साझा किया जाता है।
- परिवार एक छोटा गोवर्धन बनाते हैं, उसे घेरते हैं और गायों का सम्मान करते हैं।
- संदेश प्रकृति के प्रति कृतज्ञता और परमात्मा के सामने विनम्रता है।
क्या गोवर्धन पूजा अन्नकूट के समान है?
वे उसी दिन मनाए जाते हैं। गोवर्धन पूजा पहाड़ी और कृष्ण की पूजा है, और अन्नकूट इसके हिस्से के रूप में बनाया जाने वाला महान भोजन है।
क्या मुझे गोवर्धन बनाने के लिए गाय के गोबर की ज़रूरत है?
गांवों में गाय का गोबर पारंपरिक है, लेकिन मिट्टी, मिट्टी या गेहूं का आटा घर पर ठीक है, खासकर शहरों और विदेशों में।
56 भोग क्या हैं?
छप्पन भोग कृष्ण को अर्पित किए जाने वाले छप्पन व्यंजनों का एक सेट है। सटीक सूची मंदिर और परिवार के अनुसार अलग-अलग होती है; शाकाहारी व्यंजनों की कोई भी ईमानदार विविधता स्वीकार्य है।
गोवर्धन परिक्रमा कितनी लंबी है?
गोवर्धन पहाड़ी के चारों ओर पारंपरिक परिक्रमा लगभग इक्कीस किलोमीटर है, जो आमतौर पर कई घंटों तक नंगे पैर चलती है। बुजुर्ग छोटे मार्ग या वाहन ले सकते हैं।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Govardhan Puja falls on Kartik Shukla Pratipada, usually the day after Diwali.
- It recalls Krishna lifting Govardhan hill to shelter Braj from Indra's storm.
- Annakut, a mountain of food, is offered and shared as prasad.
- Families make a small Govardhan, circle it and honour cows.
- The message is gratitude to nature and humility before the divine.
Questions devotees ask
Is Govardhan Puja the same as Annakut?
They are observed on the same day. Govardhan Puja is the worship of the hill and of Krishna, and Annakut is the great food offering made as part of it.
Do I need cow dung to make the Govardhan?
Cow dung is traditional in villages, but clay, mud or wheat dough is fine at home, especially in cities and abroad.
What are the 56 bhog?
Chhappan Bhog is a set of fifty-six dishes offered to Krishna. The exact list varies by temple and family; any sincere variety of vegetarian dishes is acceptable.
How long is the Govardhan parikrama?
The traditional parikrama around Govardhan hill is about twenty-one kilometres, usually walked barefoot over several hours. Elders can take shorter routes or vehicles.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.