Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
The story of Govardhan
In Gokul, the cowherd families used to hold a great yearly offering to Indra, the king of the gods and lord of rain. Young Krishna asked his father Nanda why they worshipped Indra, when it was the Govardhan hill that gave their cows grass, their village water and their families shelter. Persuaded by the child, the villagers offered their feast to Govardhan instead.
Indra, angered, sent torrents of rain and storm upon Braj for seven days. Krishna calmly lifted the whole Govardhan hill on the little finger of his left hand and held it like an umbrella, and all the people and cattle of Braj sheltered beneath it. At last Indra realised his pride, came to Krishna and asked forgiveness. Krishna came to be called Giridhari, the one who holds the mountain. Govardhan Puja celebrates this protection and reminds us to honour nature that sustains us.
When it is celebrated
Govardhan Puja falls on Kartik Shukla Pratipada, the day after Diwali Amavasya, although in some years it shifts by a day depending on the tithi. In Gujarat, the same day is celebrated as the Hindu new year, Bestu Varas. The date changes each year; check Aaradhya Panchang.
Annakut, meaning a mountain of food, is offered on the same day in Krishna temples, especially in Mathura, Vrindavan, Nathdwara and BAPS and ISKCON temples, where dozens or even hundreds of dishes are offered.
Samagri list
Govardhan is traditionally shaped from cow dung in villages; at home, clay, flour dough or a heap of grain can be used.
- Cow dung, clean clay or kneaded atta to shape the Govardhan figure
- A picture or idol of Krishna, Laddu Gopal or Shrinathji
- Flowers, especially marigold, and small twigs or grass for decoration
- Roli, haldi, akshat and a ghee diya
- Curd, milk and batashe (sugar drops) to offer at the navel of the figure
- Annakut dishes: kadhi, chawal, mixed vegetable (often called Annakut sabzi), puri, bajra, halwa, kheer, sweets and namkeen
- Tulsi leaves for the bhog
- Agarbatti and camphor for aarti
Making the Govardhan figure
In the courtyard or on a clean board, shape a figure of Govardhan as a reclining man, or as a hill. Make a small hollow in the centre for the navel. Decorate with flowers, small twigs, grass, and tiny figures of cows, cowherds and Krishna. Some families also draw a small Krishna lifting the hill.
If using cow dung, keep it in an outdoor courtyard. Indoors, atta dough or clean clay on a tray works well and is easy to clear later.
Step-by-step vidhi
The puja is usually done in the morning or afternoon after a bath.
- Place the Krishna picture beside the Govardhan figure and worship Ganesha briefly.
- Take a sankalp for the family's protection and prosperity.
- Offer roli, haldi, akshat and flowers to Govardhan and Krishna.
- Pour a little milk and curd into the navel and place batashe there.
- Light the diya and agarbatti.
- Arrange the Annakut dishes in a heap or many bowls before Krishna and Govardhan, placing Tulsi on each.
- Walk around the Govardhan figure seven times with family members, sprinkling water from a lota and scattering grain, singing Govardhan Maharaj ki jai.
- Perform aarti and pray for the protection of the family, the cows and the land.
- Share the Annakut prasad with family, neighbours and anyone in need.
Mantra to chant
A traditional Govardhan prayer is: Govardhana Dharadhara Gokula Trana Karaka, Vishnu Bahu Kritochchhraya Gavam Kotiprado Bhava. It salutes Govardhan, the supporter of the earth and protector of Gokul, raised by Vishnu's arm, and prays for the blessing of many cows, that is, abundance.
Simple chants such as Shri Krishna Govinda Hare Murare and Giridhari Gopal ki jai are equally loved.
Do's and don'ts and NRI tips
Govardhan Puja is a festival of gratitude and sharing.
- Do offer as many simple dishes as you can, rather than a few expensive ones; variety is the spirit of Annakut.
- Do worship cows if possible, feeding them green grass or jaggery, as many families do.
- Do not waste food; distribute the Annakut generously.
- Do not cook with onion or garlic for the bhog.
- Do clear the Govardhan figure respectfully the next day, placing cow dung or clay in the garden and feeding the dough to animals.
- NRI families can make a small Govardhan from dough on a tray and prepare a modest Annakut with six or eight dishes, inviting friends to share.
When to call a priest
Govardhan Puja at home is a family celebration and needs no priest. A pandit can help with a temple-style Annakut or a combined Govardhan and Gau puja. Aaradhya can arrange a Govardhan puja through a verified priest, or offer live darshan of Annakut at Krishna temples, if you prefer.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
गोवर्धन पूजा और अन्नकूट: चरण-दर-चरण पूजा विधि
गोवर्धन की आकृति कैसे बनाएं, भोजन का अन्नकूट पर्वत तैयार करें और दिवाली के अगले दिन कृष्ण की पूजा करें।
गोवर्धन की कहानी
गोकुल में, चरवाहा परिवार देवताओं के राजा और वर्षा के स्वामी इंद्र को एक शानदार वार्षिक प्रसाद देते थे। युवा कृष्ण ने अपने पिता नंदा से पूछा कि वे इंद्र की पूजा क्यों करते हैं, जबकि गोवर्धन पहाड़ी ही थी जिसने उनकी गायों को घास, उनके गांव का पानी और उनके परिवारों को आश्रय दिया था। बच्चे के समझाने पर, ग्रामीणों ने इसके बजाय गोवर्धन को अपनी दावत दी।
इंद्र ने क्रोधित होकर ब्रज पर सात दिनों तक मूसलाधार बारिश और तूफान भेजा। कृष्ण ने शांति से पूरी गोवर्धन पहाड़ी को अपने बाएं हाथ की छोटी उंगली पर उठा लिया और उसे छतरी की तरह पकड़ लिया, और ब्रज के सभी लोग और मवेशी उसके नीचे शरण लिए हुए थे। अंत में इंद्र को अपने अभिमान का एहसास हुआ, वे कृष्ण के पास आए और उनसे क्षमा मांगी। कृष्ण को गिरिधारी कहा जाने लगा, जो पहाड़ को थामे हुए हैं। गोवर्धन पूजा इस सुरक्षा का जश्न मनाती है और हमें प्रकृति का सम्मान करने की याद दिलाती है जो हमें बचाती है।
इसे कब मनाया जाता है
गोवर्धन पूजा दिवाली अमावस्या के अगले दिन कार्तिक शुक्ल प्रतिपदा को आती है, हालांकि कुछ वर्षों में यह तिथि के आधार पर एक दिन के लिए बदल जाती है। गुजरात में, उसी दिन को हिंदू नव वर्ष, बेस्टू वारस के रूप में मनाया जाता है। हर साल तारीख बदलती है; आराध्य पंचांग देखें।
अन्नकूट, जिसका अर्थ है भोजन का पहाड़, उसी दिन कृष्ण मंदिरों में, विशेष रूप से मथुरा, वृंदावन, नाथद्वारा और BAPS और इस्कॉन मंदिरों में, जहाँ दर्जनों या सैकड़ों व्यंजन परोसे जाते हैं, में चढ़ाया जाता है।
सामग्री सूची
गोवर्धन को पारंपरिक रूप से गांवों में गाय के गोबर से बनाया जाता है; घर पर, मिट्टी, आटे के आटे या अनाज के ढेर का उपयोग किया जा सकता है।
- गोवर्धन की आकृति को आकार देने के लिए गाय का गोबर, साफ मिट्टी या गूंथा हुआ आटा
- कृष्ण, लड्डू गोपाल या श्रीनाथजी की तस्वीर या मूर्ति
- फूल, विशेष रूप से गेंदा, और सजावट के लिए छोटी टहनियाँ या घास
- रोली, हल्दी, अक्षत और घी का दीया
- आकृति की नाभि पर चढ़ाने के लिए दही, दूध और बताशे (चीनी की बूंदें)
- अन्नकूट व्यंजन: कढ़ी, चावल, मिश्रित सब्जी (जिसे अक्सर अन्नकूट सब्ज़ी कहा जाता है), पुरी, बाजरा, हलवा, खीर, मिठाई और नमकीन
- भोग के लिए तुलसी के पत्ते
- आरती के लिए अगरबत्ती और कपूर
गोवर्धन की आकृति बनाना
आंगन में या एक साफ बोर्ड पर, एक लेटे हुए आदमी के रूप में या एक पहाड़ी के रूप में गोवर्धन की एक आकृति बनाएं। नाभि के बीच में एक छोटा सा खोखला हिस्सा बनाएं। फूलों, छोटी टहनियों, घास, और गायों, चरवाहों और कृष्ण की छोटी-छोटी आकृतियों से सजाएं। कुछ परिवार पहाड़ी को ऊपर उठाते हुए एक छोटे कृष्ण को भी खींचते हैं।
यदि गोबर का उपयोग कर रहे हैं, तो इसे बाहरी आंगन में रखें। घर के अंदर, एक ट्रे पर आटा या साफ मिट्टी अच्छी तरह से काम करती है और बाद में आसानी से साफ हो जाती है।
चरण-दर-चरण विधि
पूजा आमतौर पर सुबह या दोपहर में स्नान के बाद की जाती है।
- कृष्ण की तस्वीर को गोवर्धन की आकृति के बगल में रखें और गणेश की संक्षिप्त पूजा करें।
- परिवार की सुरक्षा और समृद्धि के लिए संकल्प लें।
- गोवर्धन और कृष्ण को रोली, हल्दी, अक्षत और फूल अर्पित करें।
- नाभि में थोड़ा दूध और दही डालें और वहां बटाशे रखें।
- दीया और अगरबत्ती जलाएं।
- कृष्ण और गोवर्धन के सामने अन्नकूट के व्यंजनों को ढेर या कई कटोरे में व्यवस्थित करें, प्रत्येक पर तुलसी रखें।
- परिवार के सदस्यों के साथ सात बार गोवर्धन की आकृति के चारों ओर घूमें, लोटा से पानी छिड़कें और अनाज बिखेरें, गोवर्धन महाराज की जय गाएं।
- आरती करें और परिवार, गाय और भूमि की रक्षा के लिए प्रार्थना करें।
- अन्नकूट प्रसाद को परिवार, पड़ोसियों और ज़रूरतमंद लोगों के साथ बांटें।
जप करने के लिए मंत्र
एक पारंपरिक गोवर्धन प्रार्थना है: गोवर्धन धराधर गोकुल त्राण कारक, विष्णु बहू कृतोच्छराय गवम कोटिप्राडो भव। यह पृथ्वी के समर्थक और गोकुल के रक्षक, विष्णु की बांह से पाले गए गोवर्धन को सलाम करता है, और कई गायों, यानी बहुतायत के आशीर्वाद के लिए प्रार्थना करता है।
श्री कृष्ण गोविंदा हरे मुरारे और गिरिधारी गोपाल की जय जैसे सरल मंत्र समान रूप से पसंद किए जाते हैं।
क्या करें और क्या न करें और एनआरआई टिप्स
गोवर्धन पूजा कृतज्ञता और साझेदारी का त्योहार है।
- कुछ महंगे व्यंजनों के बजाय, जितना हो सके उतने साधारण व्यंजन पेश करें; अन्नकूट की भावना विविधता है।
- यदि संभव हो तो गायों की पूजा करें, उन्हें हरी घास या गुड़ खिलाएं, जैसा कि कई परिवार करते हैं।
- भोजन बर्बाद न करें; अन्नकूट को उदारता से वितरित करें।
- भोग के लिए प्याज या लहसुन के साथ न पकाएं।
- अगले दिन गोवर्धन की आकृति को सम्मानपूर्वक साफ करें, बगीचे में गोबर या मिट्टी रखकर जानवरों को आटा खिलाएं।
- एनआरआई परिवार एक ट्रे पर आटे से एक छोटा सा गोवर्धन बना सकते हैं और छह या आठ व्यंजनों के साथ एक मामूली अन्नकूट तैयार कर सकते हैं, जिसमें दोस्तों को साझा करने के लिए आमंत्रित किया जाता है।
पुजारी को कब बुलाना है
घर पर गोवर्धन पूजा एक पारिवारिक उत्सव है और इसके लिए किसी पुजारी की आवश्यकता नहीं होती है। एक पंडित मंदिर-शैली के अन्नकूट या संयुक्त गोवर्धन और गौ पूजा में मदद कर सकता है। आराध्य एक सत्यापित पुजारी के माध्यम से गोवर्धन पूजा की व्यवस्था कर सकती है, या यदि आप चाहें तो कृष्ण मंदिरों में अन्नकूट का लाइव दर्शन कर सकती हैं।
मुख्य बातें
- कृष्ण ने ब्रज को इंद्र के तूफानों से बचाने के लिए गोवर्धन पहाड़ी को उठा लिया।
- गोवर्धन पूजा दिवाली के अगले दिन कार्तिक शुक्ल प्रतिपदा को आती है।
- अन्नकूट कृष्ण को अर्पित किए जाने वाले कई शाकाहारी व्यंजनों का पहाड़ है।
- परिवार एक गोवर्धन आकृति बनाते हैं और उसके चारों ओर सात बार घूमते हैं।
- त्योहार प्रकृति के प्रति कृतज्ञता और ईश्वर के सामने विनम्रता सिखाता है।
अन्नकूट सब्ज़ी क्या है?
यह एक मिश्रित सब्जी है जिसे कई मौसमी सब्जियों को एक साथ पकाया जाता है, जिसे विशेष रूप से उत्तर भारतीय घरों में गोवर्धन पूजा के लिए तैयार किया जाता है।
क्या मैं गोबर के बिना गोवर्धन बना सकता हूं?
हां। एक ट्रे पर साफ मिट्टी, आटा या अनाज का ढेर सभी का उपयोग किया जाता है, खासकर शहर के घरों और विदेशों में।
ब्रज में गोवर्धन परिक्रमा क्या है?
भक्त मथुरा के पास वास्तविक गोवर्धन पहाड़ी पर घूमते हैं, जो लगभग 21 किलोमीटर का मार्ग है, खासकर इस दिन और गुरु पूर्णिमा पर।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Krishna lifted Govardhan hill to protect Braj from Indra's storms.
- Govardhan Puja falls on Kartik Shukla Pratipada, the day after Diwali.
- Annakut is a mountain of many vegetarian dishes offered to Krishna.
- Families shape a Govardhan figure and walk around it seven times.
- The festival teaches gratitude to nature and humility before God.
Questions devotees ask
What is Annakut sabzi?
It is a mixed vegetable dish made with many seasonal vegetables cooked together, prepared especially for Govardhan Puja in North Indian homes.
Can I make Govardhan without cow dung?
Yes. Clean clay, atta dough or a heap of grain on a tray are all used, especially in city homes and abroad.
What is the Govardhan parikrama in Braj?
Devotees walk around the actual Govardhan hill near Mathura, a route of about 21 kilometres, especially on this day and on Guru Purnima.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.