Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
The story of Yama and Yamuna
Yama, the god of death, and Yamuna, the river goddess, are twin children of Surya, the Sun. Yamuna loved her brother dearly and often invited him to her home, but Yama, busy with his duties, could not come. At last, on the second day of the bright fortnight of Kartik, he visited her. Overjoyed, Yamuna welcomed him with an aarti, applied a tilak on his forehead and served him a feast with her own hands.
Moved, Yama asked her to choose a boon. She asked that every brother who visits his sister on this day and receives tilak from her be free from the fear of untimely death. Yama granted it. Another story tells that after slaying the demon Narakasura, Krishna visited his sister Subhadra, who welcomed him with tilak and sweets. Bhai Dooj celebrates this tender bond and the sister's prayer for her brother's long life.
When and where it is celebrated
Bhai Dooj falls on Kartik Shukla Dwitiya, two days after Diwali, and is the last day of the five-day Diwali festival. It is called Bhai Dooj in North India, Bhau Beej in Maharashtra, Goa and Karnataka, Bhai Phonta in Bengal, and Bhai Tika in Nepal, where it is part of Tihar and the tika has seven colours. The date changes each year; check Aaradhya Panchang.
Some communities observe Yama Dwitiya with a dip in the Yamuna at Mathura on this day.
Puja thali
Prepare the thali before the brother arrives.
- Roli or kumkum, and a little curd or sandalwood paste for the tilak (in Bengal, sandalwood and kajal are used)
- Akshat (unbroken rice)
- A ghee diya
- Sweets, especially the brother's favourite, and a coconut or dry coconut (gola)
- Kalava (sacred thread), in some regions
- A few flowers and a glass of water
- Dub grass and paan leaf, used in Bengal and Nepal
- Gifts or a small token for the brother
Step-by-step tilak ceremony
Sisters often keep a fast until the tilak is done. The tilak is usually done before the midday meal, avoiding Rahu Kaal if the family follows it.
- Draw a small square or chowk with rice flour on the floor, and place a low seat (peeda) on it.
- Ask your brother to sit facing north or east. In many homes, he covers his head with a handkerchief.
- Offer him water to sip and perform a small aarti with the diya, circling it clockwise.
- Apply the tilak of roli or chandan on his forehead with your ring finger and press a few grains of akshat on it.
- Tie kalava on his right wrist if your family follows this custom.
- Place the coconut or gola and sweets in his hands, and feed him a sweet.
- Say a prayer for his long life, health and success.
- Your brother touches your feet or bows, and offers a gift and his blessings or promise of support.
- Serve him a festive meal cooked by you, as Yamuna served Yama.
Prayer and regional words
There is no single fixed mantra. Many sisters say: Ganga pooje Yamuna ko, Yamuna pooje Yamraj ko, Subhadra pooje Krishna ko, main poojun apne bhai ko, which means: as Ganga honours Yamuna, Yamuna honours Yama and Subhadra honours Krishna, so I honour my brother.
In Bengal, sisters recite: Bhaier kopale dilam phonta, Jamer duare porlo kanta, meaning I place the mark on my brother's forehead and a thorn falls at Yama's door.
Do's and don'ts
The heart of Bhai Dooj is affection, not expense.
- Do invite your brother to your home if possible, as in the original story.
- Do include cousins and those who are like brothers; the bond is what matters.
- Do not argue or bring up old quarrels on this day.
- Do not insist on expensive gifts; a heartfelt token is enough.
- Sisters who are fasting should break the fast after the tilak with the meal.
- If a woman has no brother, she can perform the tilak for Lord Krishna or the moon, as many do.
When to call a priest, and siblings abroad
Bhai Dooj is a family ceremony and needs no priest. Some families perform a Yama puja or Chitragupta puja on the same day, which a priest can guide. Aaradhya can arrange such a puja through a verified priest if you prefer.
Siblings in different countries can do the tilak over a video call: the sister performs aarti and applies tilak to his photo, while the brother applies tilak himself at the same moment. Sending sweets and a card ahead of time makes the day special.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
भाई दूज तिलक समारोह: चरण-दर-चरण पूजा विधि
यम-यमुना की कहानी, थाली और सरल चरणों के साथ बहनें अपने भाइयों के लिए भाई दूज का तिलक कैसे करती हैं।
यम और यमुना की कहानी
यम, मृत्यु के देवता, और यमुना, नदी की देवी, सूर्य, सूर्य के जुड़वां बच्चे हैं। यमुना अपने भाई से बहुत प्यार करती थी और अक्सर उसे अपने घर बुलाती थी, लेकिन यम, अपने कर्तव्यों में व्यस्त, नहीं आ सकी। अंत में, कार्तिक के उज्ज्वल पखवाड़े के दूसरे दिन, वह उससे मिलने गया। खुश होकर, यमुना ने आरती के साथ उनका स्वागत किया, उनके माथे पर तिलक लगाया और उन्हें अपने हाथों से दावत दी।
प्रेरित होकर, यम ने उसे एक वरदान चुनने के लिए कहा। उसने पूछा कि जो भी भाई इस दिन अपनी बहन से मिलने जाता है और उससे तिलक प्राप्त करता है, वह असामयिक मृत्यु के भय से मुक्त हो। यम ने इसे मंजूर किया। एक अन्य कहानी बताती है कि राक्षस नरकासुर का वध करने के बाद, कृष्ण अपनी बहन सुभद्रा से मिलने गए, जिन्होंने तिलक और मिठाई के साथ उनका स्वागत किया। भाई दूज इस कोमल बंधन का जश्न मनाता है और बहन अपने भाई की लंबी उम्र के लिए प्रार्थना करती है।
यह कब और कहाँ मनाया जाता है
भाई दूज दिवाली के दो दिन बाद कार्तिक शुक्ला द्वितीया को पड़ता है, और पांच दिवसीय दिवाली त्योहार का अंतिम दिन होता है। इसे उत्तर भारत में भाई दूज, महाराष्ट्र, गोवा और कर्नाटक में भाऊ बीज, बंगाल में भाई फोंटा और नेपाल में भाई टीका कहा जाता है, जहां यह तिहाड़ का हिस्सा है और टीका के सात रंग हैं। हर साल तारीख बदलती है; आराध्य पंचांग देखें।
कुछ समुदाय इस दिन मथुरा में यमुना में डुबकी लगाकर यम द्वितीया मनाते हैं।
पूजा थाली
भाई के आने से पहले थाली तैयार करें।
- रोली या कुमकुम, और तिलक के लिए थोड़ा दही या चंदन का पेस्ट (बंगाल में, चंदन और काजल का उपयोग किया जाता है)
- अक्षत (अखंड चावल)
- एक घी दिया
- मिठाई, विशेष रूप से भाई की पसंदीदा, और एक नारियल या सूखा नारियल (गोला)
- कलावा (पवित्र धागा), कुछ क्षेत्रों में
- कुछ फूल और एक गिलास पानी
- डब घास और पान का पत्ता, बंगाल और नेपाल में इस्तेमाल किया जाता है
- भाई के लिए उपहार या छोटा टोकन
चरण-दर-चरण तिलक समारोह
बहनें अक्सर तिलक होने तक व्रत रखती हैं। तिलक आमतौर पर दोपहर के भोजन से पहले किया जाता है, अगर परिवार इसका पालन करता है तो राहु काल से परहेज करें।
- फर्श पर चावल के आटे के साथ एक छोटा चौकोर या चौक बनाएं, और उस पर एक नीची सीट (पीड़ा) रखें।
- अपने भाई को उत्तर या पूर्व की ओर मुंह करके बैठने के लिए कहें। कई घरों में, वह अपने सिर को रूमाल से ढँक लेता है।
- उसे पानी पीने के लिए अर्पित करें और दीया के साथ एक छोटी आरती करें, इसे दक्षिणावर्त चक्कर में घुमाएं।
- अपनी अनामिका से उसके माथे पर रोली या चंदन का तिलक लगाएं और उस पर अक्षत के कुछ दाने दबाएं।
- यदि आपका परिवार इस रिवाज का पालन करता है तो उसकी दाहिनी कलाई पर कलावा बांधें।
- उसके हाथों में नारियल या गोला और मिठाई रखें और उसे मिठाई खिलाएं।
- उनके लंबे जीवन, स्वास्थ्य और सफलता के लिए प्रार्थना करें।
- आपका भाई आपके पैर या धनुष को छूता है, और एक उपहार और अपना आशीर्वाद या समर्थन का वादा करता है।
- उसे अपने द्वारा पकाया गया उत्सव का भोजन परोसें, जैसा कि यमुना ने यम की सेवा की थी।
प्रार्थना और क्षेत्रीय शब्द
एक भी निश्चित मंत्र नहीं है। कई बहनें कहती हैं: गंगा पूजा यमुना को, यमुना पूजे यमराज को, सुभद्रा पूजा कृष्णा को, मैं पूजा अपने भाई को, जिसका अर्थ है: जैसे गंगा यमुना का सम्मान करती है, यमुना यम का सम्मान करती है और सुभद्रा कृष्ण का सम्मान करती है, इसलिए मैं अपने भाई का सम्मान करती हूं।
बंगाल में, बहनें सुनाती हैं: भैर कोपले दिलम फोंटा, जमेर दुआरे पोर्लो कांटा, जिसका अर्थ है कि मैं अपने भाई के माथे पर निशान लगाता हूं और एक कांटा यम के दरवाजे पर गिरता है।
क्या करें और क्या न करें
भाई दूज का दिल स्नेह है, खर्च नहीं।
- यदि संभव हो तो अपने भाई को अपने घर आमंत्रित करें, जैसा कि मूल कहानी में है।
- चचेरे भाई और उन लोगों को शामिल करें जो भाइयों की तरह हैं; बंधन वही है जो मायने रखता है।
- इस दिन बहस न करें और न ही पुराने झगड़ों को सामने लाएं।
- महंगे उपहारों पर जोर न दें; एक हार्दिक टोकन पर्याप्त है।
- उपवास रखने वाली बहनों को भोजन के साथ तिलक के बाद उपवास तोड़ना चाहिए।
- अगर किसी महिला का कोई भाई नहीं है, तो वह भगवान कृष्ण या चंद्रमा के लिए तिलक कर सकती है, जैसा कि कई लोग करते हैं।
पुजारी और भाई-बहनों को विदेश में कब बुलाना है
भाई दूज एक पारिवारिक समारोह है और इसके लिए किसी पुजारी की जरूरत नहीं है। कुछ परिवार उसी दिन यम पूजा या चित्रगुप्त पूजा करते हैं, जिसका मार्गदर्शन एक पुजारी कर सकता है। यदि आप चाहें तो आराध्य एक सत्यापित पुजारी के माध्यम से ऐसी पूजा की व्यवस्था कर सकती हैं।
अलग-अलग देशों में भाई-बहन वीडियो कॉल पर तिलक कर सकते हैं: बहन आरती करती है और अपनी तस्वीर पर तिलक लगाती है, जबकि भाई उसी समय खुद तिलक लगाता है। समय से पहले मिठाई और कार्ड भेजना दिन को खास बनाता है।
मुख्य बातें
- यमुना ने कार्तिक शुक्ला द्वितीया पर तिलक और दावत के साथ अपने भाई यम का स्वागत किया।
- भाई दूज पांच दिवसीय दिवाली त्यौहार का अंतिम दिन होता है।
- इसे विभिन्न क्षेत्रों में भाऊ बीज, भाई फोंटा और भाई टीका कहा जाता है।
- बहन तिलक लगाती है, आरती करती है और भोजन परोसती है; भाई उपहार देता है।
- विदेश में भाई-बहन वीडियो कॉल पर रस्म साझा कर सकते हैं।
क्या भाई दूज रक्षाबंधन के समान है?
दोनों भाई-बहन के बंधन का जश्न मनाते हैं, लेकिन रक्षा बंधन श्रावण में राखी बांधने पर केंद्रित होता है, जबकि भाई दूज तिलक और दिवाली के बाद भोजन पर केंद्रित होता है।
क्या एक बहन छोटे भाई के लिए तिलक कर सकती है?
हां। किसी भी उम्र के भाइयों को तिलक मिलता है। एक छोटा भाई बहन के पैर छूता है; एक बड़ा भाई उसे आशीर्वाद दे सकता है।
नेपाल में सात रंगों वाला टीका कौन सा है?
तिहाड़ में भाई टीका के दौरान, बहनें अपने भाइयों के माथे पर सात रंगों का एक ऊर्ध्वाधर टीका लगाती हैं और उन्हें मखमली फूलों की माला देती हैं।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Yamuna welcomed her brother Yama with tilak and a feast on Kartik Shukla Dwitiya.
- Bhai Dooj is the final day of the five-day Diwali festival.
- It is called Bhau Beej, Bhai Phonta and Bhai Tika in different regions.
- The sister applies tilak, performs aarti and serves a meal; the brother gives a gift.
- Siblings abroad can share the ritual over a video call.
Questions devotees ask
Is Bhai Dooj the same as Raksha Bandhan?
Both celebrate the sibling bond, but Raksha Bandhan centres on tying a rakhi in Shravan, while Bhai Dooj centres on tilak and a meal after Diwali.
Can a sister perform tilak for a younger brother?
Yes. Brothers of any age receive tilak. A younger brother touches the sister's feet; an elder one may bless her.
What is the seven-colour tika in Nepal?
During Bhai Tika in Tihar, sisters apply a vertical tika of seven colours on their brothers' foreheads and give them garlands of makhamali flowers.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.