Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
Where the temple stands and who is worshipped
Thiruthani, also written Tiruttani, is a hill town in the Tiruvallur district of Tamil Nadu, close to the Andhra Pradesh border and within a few hours of Chennai and Tirupati. On the hill stands the Subramanya Swamy Temple, one of the Arupadai Veedu, the six sacred abodes of Lord Murugan.
The name is often explained by the Tamil word thanigai, calming. Tradition holds that after his fierce battle with Surapadman, Murugan came here and his anger subsided. Thus at Thiruthani he is a serene, gentle Lord, and devotees come to him for peace of mind as much as for any wish.
The legend of Valli
In the hills nearby lived a tribal chief named Nambi Raja, who found a baby girl among the valli creepers and raised her as his daughter, naming her Valli. When she grew up she guarded the millet fields, chasing away birds with a sling. She had always longed for Murugan in her heart.
Murugan came to win her in many disguises, first as a hunter, then as an old man, while her family watched suspiciously. At last, with the help of his brother Ganesha, who appeared as a wild elephant and frightened Valli into the old man's arms, Murugan revealed his true form. Valli recognised her Lord, and they were married with the blessings of her family. The story is loved because it shows the Divine going in search of the sincere devotee, whoever and wherever she may be. Murugan's other consort Deivanai, daughter of Indra, is also worshipped here; tradition says Indra gave a white elephant as part of her dowry.
History and architecture
Thiruthani is praised in the Tirumurugatruppadai, in Arunagirinathar's Thiruppugazh and in the songs of the composer Muthuswami Dikshitar, who is said to have received inspiration for his first kriti here. The temple has been enlarged over centuries by local rulers and devotees.
The hilltop shrine is reached by a long flight of steps, traditionally counted as three hundred and sixty-five, one for each day of the year. A road also leads to the top. The sanctum houses Murugan with his vel, and shrines to Valli and Deivanai stand nearby. The temple tank, Saravana Poigai, lies at the foot of the hill, and pilgrims often bathe or sprinkle its water before climbing.
Festivals and special days
Thiruthani is especially famous for two festivals: Aadi Krithigai and the steps festival at the turn of the year.
- Aadi Krithigai in the Tamil month of Aadi (July to August), when vast numbers of devotees come carrying flower kavadis and the Lord is taken around the tank in a float festival.
- Padi Thiruvizha, the steps festival, held at the end of December and on New Year's Day, when devotees climb and worship each step with bhajans.
- Skanda Shashti in Aippasi (October to November).
- Thai Poosam, Panguni Uthiram and monthly Kiruthigai.
- Dates change each year; check Aaradhya Panchang.
Darshan tips, dress code and etiquette
Modest traditional clothing is expected. Footwear is left at the foot of the steps or at the counter near the hilltop parking. Many devotees climb the steps as a vow, chanting Om Saravanabhava or a verse from the Kanda Shashti Kavacham. Sandal paste applied to the deity is distributed as prasad and treasured by devotees.
- Darshan timings shift during festivals; confirm with the temple before travelling.
- Aadi Krithigai and the New Year steps festival are extremely crowded; plan with care if you bring elders and children.
- If climbing, start early before the stone warms up and carry water.
- Those with knee or heart problems can use the road to the top instead of the steps.
Best time to visit and how to reach
November to February offers the most comfortable weather. Summer afternoons are hot on the open hilltop. Weekday mornings are quieter than weekends.
Tiruttani has a railway station on the line from Chennai through Arakkonam towards Renigunta and Tirupati, with frequent suburban and express trains. Chennai International Airport is the nearest major airport, and Tirupati airport is also within reach. Buses run regularly from Chennai, Kanchipuram, Tirupati and Vellore.
Nearby sacred places
Thiruthani's location makes it easy to combine with other great pilgrimage centres.
- Tirumala and Tirupati, a few hours to the north.
- Kanchipuram, with Kamakshi Amman, Ekambareswarar and Varadaraja Perumal.
- Tiruvalangadu, a Shiva temple associated with Nataraja's dance.
- Srikalahasti, the air-element Shiva temple in Andhra Pradesh.
- Chennai's Vadapalani and Kandaswamy temples for Murugan.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
तिरूथानी मुरुगन मंदिर: इतिहास, दर्शन और आगंतुक गाइड
शांतिपूर्ण पहाड़ी निवास के लिए एक गाइड जहां मुरुगन युद्ध के बाद आराम करते थे और पहाड़ियों की बेटी वल्ली से शादी करते थे।
मंदिर कहाँ खड़ा है और किसकी पूजा की जाती है
तिरुतनी, जिसे तिरुत्तानी भी लिखा जाता है, तमिलनाडु के तिरुवल्लूर जिले का एक पहाड़ी शहर है, जो आंध्र प्रदेश सीमा के करीब है और चेन्नई और तिरुपति के कुछ घंटों के भीतर है। पहाड़ी पर सुब्रमण्य स्वामी मंदिर स्थित है, जो भगवान मुरुगन के छह पवित्र निवास अरुपदाई वेदु में से एक है।
नाम को अक्सर तमिल शब्द थानिगई द्वारा समझाया जाता है, जो शांत करता है। परंपरा यह मानती है कि सुरपद्मन के साथ अपनी भयंकर लड़ाई के बाद, मुरुगन यहां आए और उनका गुस्सा शांत हो गया। इस प्रकार तिरुथानी में वे एक शांत, सौम्य भगवान हैं, और भक्त उनके पास मन की शांति के लिए आते हैं, जितना कि किसी भी इच्छा के लिए।
वल्ली की कथा
पास की पहाड़ियों में नम्बी राजा नाम का एक आदिवासी प्रमुख रहता था, जिसने वल्ली क्रीपर्स के बीच एक बच्ची पाई और उसे अपनी बेटी के रूप में पाला, उसका नाम वल्ली रखा। जब वह बड़ी हुई, तो वह बाजरा के खेतों की रखवाली करती थी, गोफन से पक्षियों को भगाती थी। वह हमेशा से अपने दिल में मुरुगन के लिए तरसती थी।
मुरुगन उसे कई भेस में जीतने आया, पहले एक शिकारी के रूप में, फिर एक बूढ़े आदमी के रूप में, जबकि उसका परिवार संदेह से उसे देख रहा था। अंत में, अपने भाई गणेश की मदद से, जो एक जंगली हाथी के रूप में प्रकट हुआ और वल्ली को बूढ़े आदमी की बाहों में डरा दिया, मुरुगन ने अपना असली रूप प्रकट किया। वल्ली ने अपने भगवान को पहचान लिया, और उन्होंने उसके परिवार के आशीर्वाद से शादी कर ली। कहानी बहुत पसंद की जाती है क्योंकि इसमें दिखाया गया है कि परमात्मा सच्चे भक्त की तलाश में जा रहे हैं, चाहे वह कोई भी हो, चाहे वह कहीं भी हो। मुरुगन की दूसरी पत्नी, इंद्र की बेटी, देवानई की भी पूजा की जाती है; परंपरा कहती है कि इंद्र ने अपने दहेज के हिस्से के रूप में एक सफेद हाथी दिया था।
इतिहास और वास्तुकला
तिरुमुरुगतुप्पदाई में, अरुणगिरिनाथर के थिरुप्पुगाज़ में और संगीतकार मुथुस्वामी दीक्षितर के गीतों में तिरुथानी की प्रशंसा की जाती है, जिनके बारे में कहा जाता है कि उन्हें यहां अपनी पहली कृति के लिए प्रेरणा मिली थी। मंदिर का विस्तार सदियों से स्थानीय शासकों और भक्तों द्वारा किया जाता रहा है।
पहाड़ी की चोटी पर मंदिर तक सीढि़यों की एक लंबी उड़ान द्वारा पहुँचा जाता है, जिसे पारंपरिक रूप से तीन सौ पैंसठ के रूप में गिना जाता है, जो वर्ष के प्रत्येक दिन के लिए एक है। एक सड़क भी ऊपर की ओर जाती है। गर्भगृह में मुरुगन अपने घूंघट के साथ हैं, और पास में ही वल्ली और देवानई के मंदिर हैं। मंदिर की टंकी, सरवन पोइगई, पहाड़ी की तलहटी में स्थित है, और तीर्थयात्री अक्सर चढ़ाई करने से पहले स्नान करते हैं या इसका पानी छिड़कते हैं।
त्यौहार और खास दिन
तिरुथानी विशेष रूप से दो त्योहारों के लिए प्रसिद्ध है: आदि कृतिगई और वर्ष के अंत में स्टेप्स फेस्टिवल।
- आदि कृतिगई तमिल महीने आदि (जुलाई से अगस्त) में, जब बड़ी संख्या में भक्त फूलों की कावड़ियों को लेकर आते हैं और भगवान को एक फ्लोट फेस्टिवल में टैंक के चारों ओर ले जाया जाता है।
- पाडी थिरुविझा, स्टेप्स फेस्टिवल, दिसंबर के अंत में और नए साल के दिन आयोजित किया जाता है, जब भक्त भजन के साथ हर कदम पर चढ़ते हैं और पूजा करते हैं।
- ऐप्पासी में स्कंद षष्ठी (अक्टूबर से नवंबर)।
- थाई पूसम, पंगुनी उथिरम और मासिक किरुथिगई।
- हर साल तारीखें बदलती हैं; आराध्य पंचांग देखें।
दर्शन टिप्स, ड्रेस कोड और शिष्टाचार
मामूली पारंपरिक कपड़े अपेक्षित हैं। फुटवियर सीढ़ियों के नीचे या पहाड़ी की पार्किंग के पास काउंटर पर छोड़ दिए जाते हैं। कई भक्त मन्नत के रूप में सीढ़ियां चढ़ते हैं, ओम सरवनभव या कांडा षष्ठी कवचम के एक श्लोक का जाप करते हैं। देवता पर लगाया जाने वाला चंदन का पेस्ट प्रसाद के रूप में वितरित किया जाता है और भक्तों द्वारा इसे क़ीमती बनाया जाता है।
- त्योहारों के दौरान दर्शन का समय बदल जाता है; यात्रा से पहले मंदिर से पुष्टि कर लें।
- आदि कृतिगई और न्यू ईयर स्टेप्स फेस्टिवल में बहुत भीड़ होती है; अगर आप बड़ों और बच्चों को लाते हैं तो सावधानी से योजना बनाएं।
- यदि चढ़ाई करते हैं, तो पत्थर के गर्म होने से पहले जल्दी शुरू करें और पानी ले जाएं।
- घुटने या दिल की समस्या वाले लोग सीढ़ियों के बजाय ऊपर की ओर सड़क का उपयोग कर सकते हैं।
घूमने का सबसे अच्छा समय और पहुंचने का तरीका
नवंबर से फरवरी तक का मौसम सबसे आरामदायक होता है। खुली पहाड़ी की चोटी पर गर्मियों की दोपहरें गर्म होती हैं। सप्ताहांत की तुलना में कार्यदिवसों की सुबह शांत होती है।
तिरुत्तानी में चेन्नई से अराकोनम होते हुए रेनिगुंटा और तिरुपति की ओर जाने वाली लाइन पर एक रेलवे स्टेशन है, जहाँ अक्सर उपनगरीय और एक्सप्रेस ट्रेनें चलती हैं। चेन्नई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा निकटतम प्रमुख हवाई अड्डा है, और तिरुपति हवाई अड्डा भी पहुँच के भीतर है। चेन्नई, कांचीपुरम, तिरुपति और वेल्लोर से नियमित बसें चलती हैं।
आस-पास के पवित्र स्थान
तिरुथानी का स्थान अन्य महान तीर्थ केंद्रों के साथ मिलना आसान बनाता है।
- तिरुमाला और तिरुपति, उत्तर में कुछ घंटे।
- कांचीपुरम, कामाक्षी अम्मान, एकंबरेश्वर और वरदराजा पेरुमल के साथ।
- तिरुवलंगडु, एक शिव मंदिर जो नटराज के नृत्य से जुड़ा है।
- श्रीकालाहस्ती, आंध्र प्रदेश का वायु तत्व शिव मंदिर है।
- मुरुगन के लिए चेन्नई के वाडापलानी और कंदास्वामी मंदिर।
मुख्य बातें
- तिरूथानी वह निवास है जहां सुरापद्मन के साथ लड़ाई के बाद मुरुगन का गुस्सा शांत हुआ।
- यह एक पहाड़ी प्रमुख की बेटी वल्ली से मुरुगन की शादी से जुड़ा हुआ है।
- चरणों को पारंपरिक रूप से वर्ष के प्रत्येक दिन के लिए एक के रूप में गिना जाता है।
- आदि कृतिगई और न्यू ईयर स्टेप्स फेस्टिवल सबसे बड़े कार्यक्रम हैं।
- तिरुथानी चेन्नई से रेल द्वारा अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है और तिरुपति के करीब स्थित है।
नए साल के दिन भक्त सीढ़ियां क्यों चढ़ते हैं?
स्टेप्स फेस्टिवल भक्तों को प्रत्येक चरण की पूजा करके वर्ष की शुरुआत करने देता है, जो साल के एक दिन के लिए होता है, आने वाले हर दिन भगवान का आशीर्वाद मांगते हैं।
फ्लॉवर कावडी क्या है?
यह दूध के बर्तनों के बजाय फूलों से सजी एक कावड़ी है, जिसे मुरुगन को प्रसाद के रूप में ले जाया जाता है। यह विशेष रूप से तिरुथानी में आदि कृतिगई के दौरान आम है।
क्या मैं तिरूथानी को तिरुपति के साथ एक यात्रा पर जोड़ सकता हूं?
हां। कई परिवार तिरुपति के रास्ते या उससे आने के रास्ते में तिरुथानी आते हैं, क्योंकि दोनों रेल और सड़क मार्ग से जुड़े हुए हैं।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Thiruthani is the abode where Murugan's anger calmed after the battle with Surapadman.
- It is linked with Murugan's marriage to Valli, the daughter of a hill chief.
- The steps are traditionally counted as one for each day of the year.
- Aadi Krithigai and the New Year steps festival are the biggest events.
- Thiruthani is well connected by rail from Chennai and lies close to Tirupati.
Questions devotees ask
Why do devotees climb the steps on New Year's Day?
The steps festival lets devotees begin the year by worshipping each step, which stands for a day of the year, asking for the Lord's blessing on every day ahead.
What is a flower kavadi?
It is a kavadi decorated with flowers instead of pots of milk, carried as an offering to Murugan. It is especially common at Thiruthani during Aadi Krithigai.
Can I combine Thiruthani with Tirupati on one trip?
Yes. Many families visit Thiruthani on the way to or from Tirupati, since the two are connected by rail and road.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.