Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
The hill of the twin goddesses
The Taratarini temple crowns the Kumari hill in the Ganjam district of southern Odisha, overlooking the Rushikulya river. The nearest city is Berhampur, also called Brahmapur. The shrine is dedicated to two sister goddesses, Tara and Tarini, worshipped together as forms of Adi Shakti.
Taratarini is one of the most revered Shakti shrines of Odisha and is counted among the Shakti Peeths in Odia tradition. It is also one of the four great Adi Shakti Peeths named in some texts, along with Kamakhya, Biraja and Kalighat, though lists vary.
The legend
The temple's sacred story begins with Sati. When she gave up her body in Daksha's yajna, Shiva carried her in grief until Vishnu's Sudarshana Chakra divided the body. At Taratarini, tradition holds that the breasts of Sati fell, and the two goddesses are understood as the twin forms of the Mother who nourishes all beings.
Local tradition adds a more human story. It is said that a devoted Brahmin of the region, a worshipper of the Devi, was visited in a dream by the two goddesses, who asked him to bring their worship to the hill. The images of Tara and Tarini were installed on the hilltop, and the shrine grew into a great place of pilgrimage. Another popular belief says the two goddesses were once seen as two young sisters who blessed the people of the area before disappearing into the hill.
The shrine and its forms
The goddesses are represented as two stone forms adorned with silver and gold faces, sarees and ornaments. Between them sits a smaller form of Devi. Daily worship includes bhog offerings cooked in the temple, lamps and flowers.
Taratarini is also known for the ritual of first tonsure. Many families from Odisha and Andhra Pradesh bring their children here for mundan, the first offering of hair, believing the goddesses will protect them. Couples come to pray for children and families visit to give thanks after a wish is fulfilled.
The names themselves carry meaning for devotees. Tara is the one who carries beings across, like a boat across a river, and Tarini is the one who rescues and liberates. Together they are seen as the Mother who helps her children cross the difficulties of life. Sailors and traders of the old Kalinga coast are remembered in local lore as worshippers of the goddesses before their voyages, and families of the region still begin important journeys, weddings and new ventures with a visit to the hill.
The Chaitra festival
The greatest festival of Taratarini falls on the Tuesdays of the month of Chaitra, when the hill is filled with lakhs of devotees. Each Tuesday is celebrated with special worship, and the third or fourth Tuesday is often the busiest. Sankranti days, Navaratri in Ashvin and Durga Puja are also important.
On the festival Tuesdays the hill comes alive from before dawn. Families carry baskets of offerings, women sing devotional songs in Odia, and children who have had their first tonsure are brought for blessings with freshly shaved heads smeared with sandal paste. Stalls at the foot of the hill sell flowers, sweets and toys, and the whole area takes on the feel of a great rural fair.
Because festival dates follow the Odia lunar calendar and change every year, check Aaradhya Panchang before you plan your trip.
Climbing the hill and darshan tips
Devotees can climb the hill by a long flight of stone steps, which is the traditional and most devotional way. There is also a motorable road and a ropeway, which are very helpful for elders, children and anyone with health concerns. Ropeway timings and availability can change, so confirm locally.
- Wear comfortable footwear for the climb and leave it at the designated place before the temple.
- Carry water, especially in the warmer months.
- Avoid the peak Chaitra Tuesdays if you are travelling with elders or small children, or start very early.
- Wear modest clothing, and keep a scarf or dupatta for the temple.
- Hold on to belongings in crowds and follow instructions of temple staff.
How to reach and best time
Berhampur is the nearest major railway station, on the line between Kolkata and Chennai. The nearest airport is Bhubaneswar, a few hours away by road. Taxis and buses run from Berhampur to the foot of the hill.
October to March is comfortable for climbing. The Chaitra festival falls in spring and is festive but hot and crowded.
Nearby places
The Rushikulya river mouth is famous for its seasonal nesting of Olive Ridley turtles. Gopalpur beach is a quiet seaside stop, and Berhampur has many local temples, including the Thakurani temple. Pilgrims touring Odisha often combine Taratarini with Puri, Bhubaneswar and Jajpur.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
तारातारिणी, ओडिशा: शक्तिपीठ की किंवदंती और तीर्थयात्री गाइड
दक्षिणी ओडिशा में रुशिकुल्या नदी के ऊपर कुमारी पहाड़ियों पर जुड़वां देवी तारा और तारिणी।
जुड़वां देवियों की पहाड़ी
तारातारिणी मंदिर दक्षिणी ओडिशा के गंजम जिले में कुमारी पहाड़ी पर स्थित है, जहां से रुशिकुल्या नदी दिखाई देती है। निकटतम शहर बेरहमपुर है, जिसे ब्रह्मपुर भी कहा जाता है। यह मंदिर दो बहन देवियों, तारा और तारिणी को समर्पित है, जिन्हें आदि शक्ति के रूप में एक साथ पूजा जाता है।
तारातारिणी ओडिशा के सबसे प्रतिष्ठित शक्ति मंदिरों में से एक है और इसे ओडिया परंपरा में शक्तिपीठों में गिना जाता है। यह कामाख्या, बिराजा और कालीघाट के साथ-साथ कुछ ग्रंथों में नामित चार महान आदि शक्ति पीठों में से एक है, हालांकि सूचियां अलग-अलग हैं।
द लेजेंड
मंदिर की पवित्र कहानी सती से शुरू होती है। जब उन्होंने दक्ष के यज्ञ में अपना शरीर त्याग दिया, तो शिव ने उन्हें दुःख में तब तक ढोया जब तक कि विष्णु के सुदर्शन चक्र ने शरीर को विभाजित नहीं किया। तारातारिणी में, परंपरा यह मानती है कि सती के स्तन गिर गए थे, और दोनों देवियों को माँ के जुड़वां रूप के रूप में समझा जाता है, जो सभी प्राणियों का पोषण करती हैं।
स्थानीय परंपरा एक और मानवीय कहानी जोड़ती है। ऐसा कहा जाता है कि उस क्षेत्र के एक समर्पित ब्राह्मण, जो देवी के उपासक थे, सपने में दोनों देवियाँ उनसे मिलने आई थीं, जिन्होंने उनसे अपनी पूजा को पहाड़ी पर लाने के लिए कहा था। तारा और तारिणी की मूर्तियां पहाड़ी की चोटी पर स्थापित की गईं, और यह मंदिर एक महान तीर्थ स्थान बन गया। एक अन्य लोकप्रिय मान्यता के अनुसार, दोनों देवियों को एक बार दो युवा बहनों के रूप में देखा जाता था, जिन्होंने पहाड़ी में गायब होने से पहले क्षेत्र के लोगों को आशीर्वाद दिया था।
तीर्थ और उसके रूप
देवियों को चांदी और सोने के चेहरों, साड़ियों और आभूषणों से सुशोभित दो पत्थर के रूपों के रूप में दर्शाया गया है। उनके बीच देवी का एक छोटा रूप विराजमान है। दैनिक पूजा में मंदिर में पकाया जाने वाला भोग प्रसाद, दीपक और फूल शामिल होते हैं।
तारातारिनी को पहले टॉन्सिल की रस्म के लिए भी जाना जाता है। ओडिशा और आंध्र प्रदेश के कई परिवार अपने बच्चों को मुंडन के लिए यहां लाते हैं, यह विश्वास करते हुए कि देवियां उनकी रक्षा करेंगी। जोड़े बच्चों के लिए प्रार्थना करने आते हैं और परिवार एक इच्छा पूरी होने के बाद धन्यवाद देने के लिए आते हैं।
नाम स्वयं भक्तों के लिए अर्थ रखते हैं। तारा वह है जो प्राणियों को नाव की तरह नदी के पार ले जाती है, और तारिणी वह है जो बचाती है और मुक्ति दिलाती है। साथ में उन्हें एक माँ के रूप में देखा जाता है जो अपने बच्चों को जीवन की कठिनाइयों को पार करने में मदद करती है। पुराने कलिंग तट के नाविकों और व्यापारियों को उनकी यात्रा से पहले देवी-देवताओं के उपासक के रूप में स्थानीय विद्या में याद किया जाता है, और इस क्षेत्र के परिवार अभी भी पहाड़ी की यात्रा के साथ महत्वपूर्ण यात्राएँ, शादियाँ और नए उपक्रम शुरू करते हैं।
चैत्र त्यौहार
तारातारिणी का सबसे बड़ा त्योहार चैत्र के महीने के मंगलवार को आता है, जब पहाड़ी लाखों भक्तों से भर जाती है। प्रत्येक मंगलवार को विशेष पूजा के साथ मनाया जाता है, और तीसरा या चौथा मंगलवार अक्सर सबसे व्यस्त होता है। संक्रांति के दिन, आश्विन में नवरात्रि और दुर्गा पूजा भी महत्वपूर्ण हैं।
त्योहार पर मंगलवार को सुबह होने से पहले पहाड़ी जीवंत हो जाती है। परिवार प्रसाद की टोकरियाँ ले जाते हैं, महिलाएँ ओडिया में भक्ति गीत गाती हैं, और जिन बच्चों का पहला मुंडन हो चुका होता है, उन्हें चंदन के लेप से ताजा मुंडा सिर पर लिटाकर आशीर्वाद के लिए लाया जाता है। पहाड़ी की तलहटी में लगे स्टॉल पर फूल, मिठाइयाँ और खिलौने बिकते हैं, और पूरा इलाका एक शानदार ग्रामीण मेले का एहसास कराता है।
क्योंकि त्योहार की तारीखें ओडिया चंद्र कैलेंडर का पालन करती हैं और हर साल बदलती हैं, इसलिए अपनी यात्रा की योजना बनाने से पहले आराध्य पंचांग की जांच करें।
पहाड़ी पर चढ़ना और दर्शन के टिप्स
भक्त पत्थर की सीढ़ियों की लंबी उड़ान से पहाड़ी पर चढ़ सकते हैं, जो पारंपरिक और सबसे भक्तिपूर्ण तरीका है। यहां एक सड़क मार्ग और एक रोपवे भी है, जो बड़ों, बच्चों और स्वास्थ्य संबंधी चिंताओं से ग्रस्त किसी भी व्यक्ति के लिए बहुत मददगार हैं। रोपवे का समय और उपलब्धता बदल सकती है, इसलिए स्थानीय स्तर पर पुष्टि करें।
- चढ़ाई के लिए आरामदायक जूते पहनें और इसे मंदिर से पहले निर्धारित स्थान पर छोड़ दें।
- पानी ले जाएं, खासकर गर्म महीनों में।
- यदि आप बड़ों या छोटे बच्चों के साथ यात्रा कर रहे हैं, या बहुत जल्दी शुरू कर रहे हैं, तो मंगलवार को चरम चैत्र से बचें।
- मामूली कपड़े पहनें, और मंदिर के लिए दुपट्टा या दुपट्टा रखें।
- भीड़ में सामान रखें और मंदिर के कर्मचारियों के निर्देशों का पालन करें।
कैसे पहुंचें और सबसे अच्छा समय
बरहामपुर निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन है, जो कोलकाता और चेन्नई के बीच की लाइन पर स्थित है। निकटतम हवाई अड्डा भुवनेश्वर है, जो सड़क मार्ग से कुछ घंटों की दूरी पर है। बेरहामपुर से पहाड़ी की तलहटी तक टैक्सी और बसें चलती हैं।
अक्टूबर से मार्च तक चढ़ाई के लिए आरामदायक है। चैत्र त्यौहार वसंत ऋतु में आता है और उत्सवपूर्ण लेकिन गर्म और भीड़-भाड़ वाला होता है।
आस-पास के स्थान
रुशिकुल्या नदी का मुहाना ओलिव रिडले कछुओं के मौसमी घोंसले के लिए प्रसिद्ध है। गोपालपुर समुद्र तट एक शांत समुद्र तटीय पड़ाव है, और बेरहमपुर में कई स्थानीय मंदिर हैं, जिनमें ठाकुरानी मंदिर भी शामिल है। ओडिशा आने वाले तीर्थयात्री अक्सर तारातारिनी को पुरी, भुवनेश्वर और जाजपुर के साथ मिलाते हैं।
मुख्य बातें
- तारा और तारिणी देवी के जुड़वां रूप हैं जिनकी पूजा बेरहमपुर के पास कुमारी पहाड़ी पर की जाती है।
- ओडिया परंपरा यह मानती है कि सती के स्तन यहां गिरे थे।
- चैत्र के मंगलवार इस मंदिर का सबसे बड़ा त्योहार लेकर आते हैं।
- कई परिवार यहां अपने बच्चे का पहला टॉन्सिल करते हैं।
- सीढ़ियाँ, सड़क और रोपवे पहाड़ी तक ले जाते हैं; स्थानीय स्तर पर रोपवे के समय की पुष्टि करें।
तारा और तारिनी कौन हैं?
वे देवी माँ के जुड़वां रूप हैं, जिन्हें रक्षक और पोषण करने वाले के रूप में एक साथ पूजा जाता है। भक्त उन्हें एक ही शक्ति के दो चेहरों के रूप में देखते हैं।
क्या बड़ों के लिए कोई आसान रास्ता है?
हां। एक सड़क और एक रोपवे पहाड़ी की चोटी पर चलते हैं, हालांकि रोपवे के समय की पुष्टि उस दिन की जानी चाहिए।
सबसे व्यस्त समय कब है?
चैत्र माह के मंगलवार को बहुत बड़ी भीड़ आती है। एक शांत यात्रा के लिए, एक सामान्य कार्यदिवस की सुबह चुनें।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Tara and Tarini are twin forms of the Devi worshipped on the Kumari hill near Berhampur.
- Odia tradition holds that Sati's breasts fell here.
- The Tuesdays of Chaitra bring the shrine's biggest festival.
- Many families perform their child's first tonsure here.
- Steps, road and ropeway lead up the hill; confirm ropeway timings locally.
Questions devotees ask
Who are Tara and Tarini?
They are twin forms of the Divine Mother, worshipped together as protectors and nourishers. Devotees see them as two faces of the same Shakti.
Is there an easy way up for elders?
Yes. A road and a ropeway serve the hilltop, though ropeway timings should be confirmed on the day.
When is the busiest time?
The Tuesdays of Chaitra month draw very large crowds. For a calmer visit, choose an ordinary weekday morning.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.