Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
Two shrines that complete a Kashi darshan
In the old heart of Varanasi, within a few steps of the Kashi Vishwanath Temple, stand two shrines that every pilgrim is encouraged to visit: the temple of Mata Annapurna, the Goddess of food and nourishment, and the shrine of Dhundhiraj Ganesh, also called Dhundhi Vinayak. Tradition in Kashi says that a darshan of Vishwanath feels complete only when one also bows to the Mother who feeds all and to the Ganesha who watches over the city.
Both shrines are small compared with the grand Vishwanath complex, but they carry deep meaning for families, especially for the women of the house who pray to Annapurna that the kitchen is never empty.
The legend of Annapurna
A well-loved story tells that Lord Shiva once declared that the whole material world, including food, was only maya, illusion. Goddess Parvati, wishing to show the importance of nourishment, vanished from the world. At once the earth became barren, crops failed and all beings, including the gods, suffered hunger.
Then word spread that in Kashi there was one kitchen where food never ran out. Shiva himself came there with a begging bowl, and the Goddess, now Annapurna, served him food with her own hands. Shiva understood that the body must be fed before the spirit can rise, and he blessed the city so that no one in Kashi would sleep hungry. Annapurna is therefore shown holding a vessel of food and a ladle, with Shiva standing before her as a mendicant.
The Annapurna temple and Annakut
The present Annapurna temple is generally attributed to the 18th century and to patronage by a Maratha Peshwa. Its daily image of the Goddess is worshipped throughout the year. The temple is also known for its annakshetra, where food is served to devotees and the needy as an act of seva.
The most special time to visit is around Diwali. For a few days, from about Dhanteras to Annakut, a golden image of Annapurna is displayed for darshan, and devotees queue for hours to see it and receive small coins or rice grains as blessed prasad, which families keep in their grain store or cash box. On Annakut, a mountain of food is offered to the Goddess. The dates change each year; check Aaradhya Panchang.
- Offer rice, a red chunri, flowers and sweets to Mata Annapurna.
- Chant Annapurne sadapurne Shankara pranavallabhe, the opening of a prayer attributed to Adi Shankaracharya.
- Take home a little prasad rice and add it to your kitchen store.
Dhundhiraj Ganesh and the story of King Divodasa
The Kashi Khanda of the Skanda Purana tells that a righteous king named Divodasa once ruled Kashi on the condition that the gods, including Shiva, would leave the city. Shiva longed to return, and sent many messengers to find a flaw in the king's rule, but none succeeded. At last Ganesha went in disguise as an astrologer and wise man, and through gentle counsel led the king to renounce his throne and seek liberation. Shiva could then return to his beloved city.
Shiva was so pleased that he gave Ganesha the name Dhundhi, from a root meaning to search, because Ganesha had searched out the way. Dhundhiraj Ganesh is regarded as the chief of the many Vinayaka shrines of Kashi, and pilgrims traditionally pray to him before or after visiting Vishwanath.
- Offer durva grass, modak or ladoo and red flowers.
- Chant Om Gam Ganapataye Namah.
- Wednesdays and Sankashti Chaturthi are especially popular days.
Darshan tips and etiquette
Both shrines lie in the busy lanes around the Vishwanath temple, close to the Kashi Vishwanath Corridor. Security rules for the Vishwanath area apply, and phones, bags and electronic items may need to be deposited at lockers. Timings change, especially around festivals and Diwali, so confirm them locally.
- Plan to visit Vishwanath, Annapurna and Dhundhiraj together in one morning.
- Go early in the morning or later in the evening to avoid peak crowds.
- Dress modestly in traditional clothes.
- For the golden Annapurna darshan, start very early and expect long queues.
- Keep elders hydrated in summer; lanes can be hot and crowded.
How to reach and nearby places
Varanasi has an international airport at Babatpur, about an hour from the old city, and several major railway stations, including Varanasi Junction and Banaras. From there, autos and e-rickshaws reach the Godowlia or Maidagin area, after which you walk through the lanes or enter through the corridor from the Ganga side.
Combine these shrines with Kashi Vishwanath, the Ganga aarti at Dashashwamedh Ghat, Kaal Bhairav, the guardian deity of Kashi, Sankat Mochan Hanuman and Durga Kund. October to March is the most pleasant season.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
काशी अन्नपूर्णा और धुन्धिराज गणेश: इतिहास, दर्शन और आगंतुक मार्गदर्शिका
काशी विश्वनाथ के बगल में दो प्रिय मंदिरों के लिए एक गाइड: माँ जो दुनिया को खिलाती है और गणेश जो काशी की रक्षा करते हैं।
काशी दर्शन को पूरा करने वाले दो मंदिर
काशी विश्वनाथ मंदिर के कुछ चरणों के भीतर, वाराणसी के पुराने केंद्र में, दो मंदिर हैं, जहाँ हर तीर्थयात्री को जाने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है: भोजन और पोषण की देवी माता अन्नपूर्णा का मंदिर, और ढुंधीराज गणेश का मंदिर, जिसे धूंधी विनायक भी कहा जाता है। काशी में परंपरा कहती है कि विश्वनाथ का दर्शन तभी पूरा होता है जब कोई सभी को खिलाने वाली माँ और शहर की देखभाल करने वाले गणेश को भी नमन करता है।
दोनों मंदिर भव्य विश्वनाथ परिसर की तुलना में छोटे हैं, लेकिन वे परिवारों के लिए गहरे अर्थ रखते हैं, खासकर घर की महिलाओं के लिए जो अन्नपूर्णा से प्रार्थना करती हैं कि रसोई कभी खाली न हो।
अन्नपूर्णा की कथा
एक बहुचर्चित कहानी बताती है कि भगवान शिव ने एक बार घोषणा की थी कि भोजन सहित पूरी भौतिक दुनिया केवल माया, भ्रम है। देवी पार्वती, पोषण के महत्व को दर्शाने की इच्छा रखते हुए, दुनिया से गायब हो गईं। जैसे ही पृथ्वी बंजर हो गई, फसलें नष्ट हो गईं और देवताओं सहित सभी प्राणियों को भूख का सामना करना पड़ा।
फिर यह बात फैल गई कि काशी में एक रसोईघर था जहाँ खाना कभी खत्म नहीं होता था। शिव स्वयं भीख का कटोरा लेकर वहाँ आए, और देवी, जो अब अन्नपूर्णा हैं, ने उन्हें अपने हाथों से भोजन परोसा। शिव समझ गए कि आत्मा के उठने से पहले शरीर को भोजन दिया जाना चाहिए, और उन्होंने शहर को आशीर्वाद दिया ताकि काशी में कोई भी भूखा न सोए। इसलिए अन्नपूर्णा को भोजन का एक बर्तन और एक करछुल पकड़े हुए दिखाया गया है, जिसमें शिव एक भिक्षु के रूप में उनके सामने खड़े हैं।
अन्नपूर्णा मंदिर और अन्नकूट
वर्तमान अन्नपूर्णा मंदिर को आम तौर पर 18 वीं शताब्दी और मराठा पेशवा के संरक्षण के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है। देवी की इसकी दैनिक छवि की पूजा पूरे वर्ष की जाती है। मंदिर अपने अन्नक्षेत्र के लिए भी जाना जाता है, जहाँ भक्तों और ज़रूरतमंदों को सेवा के रूप में भोजन परोसा जाता है।
घूमने का सबसे खास समय दिवाली के आसपास होता है। कुछ दिनों के लिए, धनतेरस से अन्नकूट तक, अन्नपूर्णा की एक सुनहरी छवि दर्शन के लिए प्रदर्शित की जाती है, और भक्त इसे देखने के लिए घंटों कतार में खड़े रहते हैं और धन्य प्रसाद के रूप में छोटे सिक्के या चावल के दाने प्राप्त करते हैं, जिन्हें परिवार अपने अनाज की दुकान या कैश बॉक्स में रखते हैं। अन्नकूट पर, देवी को भोजन का पहाड़ चढ़ाया जाता है। हर साल तारीखें बदलती हैं; आराध्य पंचांग देखें।
- माता अन्नपूर्णा को चावल, लाल चुनरी, फूल और मिठाई अर्पित करें।
- अन्नपूर्णा सदापूर्णा शंकरा प्राणवल्लभे का जप करें, जो आदि शंकराचार्य की प्रार्थना का उद्घाटन होता है।
- थोड़ा प्रसाद चावल घर ले जाएं और इसे अपने किचन स्टोर में जोड़ें।
ढुंधीराज गणेश और राजा दिवोदास की कहानी
स्कंद पुराण का काशी खंड बताता है कि दिवोदास नाम के एक धर्मी राजा ने एक बार काशी पर इस शर्त पर शासन किया था कि शिव सहित देवता शहर छोड़ देंगे। शिव वापस लौटने के लिए उत्सुक थे, और उन्होंने राजा के शासन में दोष खोजने के लिए कई दूत भेजे, लेकिन कोई भी सफल नहीं हुआ। अंत में गणेश एक ज्योतिषी और बुद्धिमान व्यक्ति के वेश में आ गए, और नम्र सलाह के माध्यम से राजा को अपना सिंहासन त्यागने और मुक्ति की तलाश करने के लिए प्रेरित किया। इसके बाद शिव अपने प्रिय शहर लौट सकते थे।
शिव इतने प्रसन्न हुए कि उन्होंने गणेश को खोज के लिए मूल अर्थ से 'धूंधी' नाम दिया, क्योंकि गणेश ने रास्ता खोज लिया था। ढुंधीराज गणेश को काशी के कई विनायक मंदिरों में प्रमुख माना जाता है, और तीर्थयात्री पारंपरिक रूप से विश्वनाथ के दर्शन करने से पहले या बाद में उनसे प्रार्थना करते हैं।
- दूर्वा घास, मोदक या लड्डू और लाल फूल अर्पित करें।
- ओम गम गणपतये नमः का जाप करें।
- बुधवार और संकष्टी चतुर्थी विशेष रूप से लोकप्रिय दिन हैं।
दर्शन टिप्स और शिष्टाचार
दोनों मंदिर काशी विश्वनाथ कॉरिडोर के करीब, विश्वनाथ मंदिर के आसपास की व्यस्त गलियों में स्थित हैं। विश्वनाथ क्षेत्र के लिए सुरक्षा नियम लागू होते हैं, और फोन, बैग और इलेक्ट्रॉनिक सामान लॉकर में जमा करने की आवश्यकता हो सकती है। समय बदलते हैं, खासकर त्योहारों और दिवाली के आसपास, इसलिए स्थानीय स्तर पर उनकी पुष्टि करें।
- एक सुबह विश्वनाथ, अन्नपूर्णा और ढुंधीराज की एक साथ यात्रा करने की योजना बनाएं।
- भीड़-भाड़ से बचने के लिए सुबह जल्दी या शाम को जाएं।
- पारंपरिक कपड़ों में मामूली कपड़े पहनें।
- स्वर्णिम अन्नपूर्णा दर्शन के लिए, बहुत जल्दी शुरू करें और लंबी कतारों की अपेक्षा करें।
- गर्मियों में बड़ों को हाइड्रेटेड रखें; गलियाँ गर्म और भीड़-भाड़ वाली हो सकती हैं।
आस-पास और आस-पास के स्थानों तक कैसे पहुँचें
वाराणसी में बाबतपुर में एक अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जो पुराने शहर से लगभग एक घंटे की दूरी पर है, और वाराणसी जंक्शन और बनारस सहित कई प्रमुख रेलवे स्टेशन हैं। वहां से, ऑटो और ई-रिक्शा गोदौलिया या मैदागिन क्षेत्र तक पहुँचते हैं, जिसके बाद आप गलियों से गुजरते हैं या गंगा की ओर से गलियारे के माध्यम से प्रवेश करते हैं।
इन तीर्थों को काशी विश्वनाथ, दशाश्वमेध घाट पर गंगा आरती, काशी के संरक्षक देवता काल भैरव, संकट मोचन हनुमान और दुर्गा कुंड के साथ मिलाएं। अक्टूबर से मार्च का मौसम सबसे खुशनुमा होता है।
मुख्य बातें
- अन्नपूर्णा और धुन्धिराज गणेश काशी विश्वनाथ के करीब हैं और काशी दर्शन पूरा करते हैं।
- अन्नपूर्णा ने काशी में शिव को भोजन कराया, भोजन की पवित्रता सिखाई।
- दिवाली के आसपास कुछ दिनों के लिए अन्नपूर्णा की एक सुनहरी छवि दिखाई जाती है; हर साल तारीखें बदल जाती हैं।
- काशी खांडा कथा में ढुंधिराज गणेश ने शिव को काशी लौटने में मदद की।
- विश्वनाथ क्षेत्र के लिए सुरक्षा नियम लागू होते हैं; यदि आवश्यक हो तो फोन और बैग जमा करें।
मुझे सबसे पहले किससे मिलना चाहिए, विश्वनाथ या ढुंधीराज गणेश?
स्थानीय रीति-रिवाज अलग-अलग होते हैं। कई तीर्थयात्री पहले धुन्धिराज गणेश को नमन करते हैं, क्योंकि गणेश को किसी भी उपक्रम से पहले सम्मानित किया जाता है, और फिर विश्वनाथ और अन्नपूर्णा दर्शन के लिए जाते हैं।
अन्नपूर्णा में प्राप्त सिक्कों या चावल का क्या किया जाता है?
परिवार उन्हें बहुतायत के लिए आशीर्वाद के रूप में रसोई, अनाज की दुकान या कैश बॉक्स में रखते हैं, अक्सर उन्हें अगले साल बदल दिया जाता है।
क्या बुजुर्ग गलियों का प्रबंधन कर सकते हैं?
हां, धैर्य के साथ। जहां संभव हो कॉरिडोर के प्रवेश द्वार का उपयोग करें, व्यस्त समय से बचें और पहुंचने के लिए ई-रिक्शा लें।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Annapurna and Dhundhiraj Ganesh are close to Kashi Vishwanath and complete a Kashi darshan.
- Annapurna fed Shiva in Kashi, teaching the sacredness of food.
- A golden image of Annapurna is shown for a few days around Diwali; dates change each year.
- Dhundhiraj Ganesh helped Shiva return to Kashi in the Kashi Khanda legend.
- Security rules for the Vishwanath area apply; deposit phones and bags if required.
Questions devotees ask
Which should I visit first, Vishwanath or Dhundhiraj Ganesh?
Local customs vary. Many pilgrims bow to Dhundhiraj Ganesh first, as Ganesha is honoured before any undertaking, and then go for Vishwanath and Annapurna darshan.
What is done with the coins or rice received at Annapurna?
Families keep them in the kitchen, grain store or cash box as a blessing for abundance, often replacing them the next year.
Can elders manage the lanes?
Yes, with patience. Use the corridor entrance where possible, avoid peak hours and take an e-rickshaw for the approach.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.