Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
Attukal Amma of Thiruvananthapuram
The Attukal Bhagavathy Temple stands in the Attukal area of Thiruvananthapuram, the capital of Kerala, a short distance from the old East Fort. The presiding deity is Attukal Amma, the Mother Goddess, worshipped as a compassionate and powerful protector of her devotees. The temple is especially dear to women, and it is often affectionately called the Sabarimala of women.
Although the temple is busy throughout the year, it is world famous for the Attukal Pongala festival, when an enormous number of women gather to cook sweet pongala offerings for the Goddess in earthen pots along the roads of the city.
The legend of Kannaki
Attukal Amma is identified with Kannaki, the heroine of the Tamil epic Silappatikaram. Kannaki's husband Kovalan was wrongly accused of stealing the queen's anklet and executed by the Pandya king of Madurai. Kannaki, devoted and fearless, proved his innocence by breaking her own anklet before the king, showing that it held rubies while the queen's held pearls. In her grief and righteous anger, she is said to have burned the city of Madurai with the power of her chastity.
After this, according to local belief, Kannaki travelled towards Kodungallur in Kerala. On the way she rested at Attukal. Tradition says she appeared as a young girl to an elder of the Mullaveettil family beside the Killi river and asked him to help her cross. Later she came to him in a dream and asked that a shrine be built for her at a spot marked by three lines. The family built a small shrine there, which grew into the present temple.
The temple and its worship
The temple combines Kerala and Tamil architectural features, with sloping roofs, carved pillars and colourful sculptures of goddesses and scenes from the epics on the gopuram and walls. In the sanctum, the Goddess is shown with a radiant face and many arms bearing weapons, adorned with gold ornaments.
Daily worship follows Kerala temple traditions, with offerings of flowers, ghee lamps, payasam and other naivedyam. Devotees commonly book small offerings at the counters, such as pushpanjali or archana in the name of family members.
Attukal Pongala and other festivals
The main festival lasts about ten days in the Malayalam month of Kumbham, usually around February or March, with the Pongala falling on the day of the Pooram nakshatra coinciding with the full moon. The dates change each year; check Aaradhya Panchang.
On Pongala day, women from all backgrounds line the streets for kilometres, setting up small hearths of bricks with earthen pots. After the main hearth inside the temple is lit by the priests, the fire is passed from hearth to hearth, and the women cook pongala of rice, jaggery, coconut and ghee. Priests later sprinkle holy water on the offerings, and the women return home with the blessed food. The gathering has been recognised as one of the largest of women anywhere in the world.
Other rituals during the festival include Kuthiyottam, a vow undertaken by young boys, and Thalappoli, in which girls carry decorated plates with lamps in procession.
- Pongala ingredients: raw rice, jaggery, grated coconut, ghee, cardamom and sometimes banana.
- Bring an earthen pot, a few bricks, firewood or coconut husks and a ladle.
- Keep water and a cap; the day is long and hot.
Darshan tips and etiquette
Timings change with festivals and seasons, and the temple has breaks between rituals. Confirm with the temple before visiting.
- Follow Kerala temple dress customs: women usually wear sarees, set mundu or salwar kameez; men wear a mundu or dhoti, and may be asked to remove shirts in the inner areas.
- Remove footwear at the entrance.
- Photography inside the temple is not allowed.
- During Pongala, the city is extremely crowded and roads are closed; plan travel carefully.
- Families visiting for the first time can join the Pongala with relatives or neighbourhood groups for guidance.
How to reach and nearby places
Thiruvananthapuram International Airport is a short drive away, and Thiruvananthapuram Central railway station is only a few kilometres from the temple. Autos, taxis and city buses connect Attukal with East Fort and other parts of the city. The best weather is from November to February.
Visitors often combine Attukal with these places.
- Sree Padmanabhaswamy Temple at East Fort, the great Vishnu shrine of the city.
- Pazhavangadi Ganapathy Temple near East Fort.
- Aazhimala Shiva Temple on the coast south of the city.
- Kovalam beach for a family break after the pilgrimage.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
अट्टुकल भगवती मंदिर: इतिहास, दर्शन और आगंतुक गाइड
तिरुवनंतपुरम की माँ और अट्टुकल पोंगल के लिए एक गाइड, जब लाखों महिलाएँ सड़कों पर प्रसाद पकाती हैं।
तिरुवनंतपुरम की अट्टुकल अम्मा
अट्टुकल भगवती मंदिर केरल की राजधानी तिरुवनंतपुरम के अट्टुकल क्षेत्र में स्थित है, जो पुराने पूर्वी किले से थोड़ी दूरी पर है। पीठासीन देवता अट्टुकल अम्मा हैं, जो देवी माँ हैं, जिन्हें अपने भक्तों की दयालु और शक्तिशाली रक्षक के रूप में पूजा जाता है। यह मंदिर महिलाओं को विशेष रूप से प्रिय है, और इसे अक्सर प्यार से महिलाओं का सबरीमाला कहा जाता है।
हालांकि मंदिर साल भर व्यस्त रहता है, लेकिन यह अट्टुकल पोंगाला उत्सव के लिए विश्व प्रसिद्ध है, जब शहर की सड़कों के किनारे मिट्टी के बर्तनों में देवी के लिए मीठा पोंगाला प्रसाद पकाने के लिए बड़ी संख्या में महिलाएं इकट्ठा होती हैं।
कन्नकी की कथा
अट्टुकल अम्मा की पहचान तमिल महाकाव्य सिलप्पातिकारम की नायिका कन्नकी से हुई है। कन्नकी के पति कोवलन पर रानी की पायल चुराने का गलत आरोप लगाया गया और मदुरई के पांड्या राजा ने उसे मार डाला। कन्नकी, समर्पित और निडर, ने राजा के सामने अपनी खुद की पायल तोड़कर अपनी बेगुनाही साबित कर दी, यह दिखाते हुए कि उसमें रूबी और रानी के पास मोती थे। कहा जाता है कि अपने दुःख और धार्मिक गुस्से में, उन्होंने अपनी शुद्धता की शक्ति से मदुरै शहर को जला दिया था।
इसके बाद, स्थानीय मान्यता के अनुसार, कन्नकी ने केरल के कोडुंगल्लूर की ओर यात्रा की। रास्ते में उन्होंने अट्टुकल में विश्राम किया। परंपरा कहती है कि वह एक युवा लड़की के रूप में किल्ली नदी के किनारे मुल्लावेटिल परिवार के एक बुजुर्ग के पास आई और उसे पार करने में मदद करने के लिए कहा। बाद में वह सपने में उसके पास आई और उसने कहा कि उसके लिए तीन पंक्तियों वाली जगह पर एक मंदिर बनाया जाए। परिवार ने वहाँ एक छोटा सा मंदिर बनाया, जो विकसित होकर वर्तमान मंदिर बन गया।
मंदिर और उसकी पूजा
मंदिर केरल और तमिल वास्तुकला की विशेषताओं को जोड़ता है, जिसमें ढलान वाली छतें, नक्काशीदार स्तंभ और देवी-देवताओं की रंगीन मूर्तियां और गोपुरम और दीवारों पर महाकाव्यों के दृश्य हैं। गर्भगृह में, देवी को एक चमकदार चेहरा और कई हथियारों से लैस शस्त्रों के साथ स्वर्ण आभूषणों से अलंकृत दिखाया गया है।
फूलों, घी के दीपक, पायसम और अन्य नैवेद्यम के प्रसाद के साथ केरल मंदिर की परंपराओं का पालन करते हुए दैनिक पूजा की जाती है। भक्त आमतौर पर काउंटरों पर परिवार के सदस्यों के नाम पर पुष्पांजलि या अर्चना जैसे छोटे प्रसाद बुक करते हैं।
अट्टुकल पोंगल और अन्य त्यौहार
मुख्य त्योहार कुंभम के मलयालम महीने में लगभग दस दिनों तक चलता है, आमतौर पर फरवरी या मार्च के आसपास, पोंगल पूरम नक्षत्र के दिन पूर्णिमा के साथ आता है। हर साल तारीखें बदलती हैं; आराध्य पंचांग देखें।
पोंगल दिवस पर, सभी पृष्ठभूमि की महिलाएं किलोमीटर तक सड़कों पर लाइन लगाती हैं, मिट्टी के बर्तनों के साथ ईंटों के छोटे-छोटे चूल्हे स्थापित करती हैं। मंदिर के अंदर का मुख्य चूल्हा पुजारियों द्वारा जलाए जाने के बाद, आग को चूल्हे से चूल्हे तक पहुँचाया जाता है, और महिलाएँ चावल, गुड़, नारियल और घी से पोंगल पकाती हैं। पुजारी बाद में प्रसाद पर पवित्र जल छिड़कते हैं, और महिलाएं धन्य भोजन के साथ घर लौटती हैं। इस सभा को दुनिया में कहीं भी सबसे बड़ी महिलाओं में से एक के रूप में मान्यता दी गई है।
त्योहार के दौरान अन्य अनुष्ठानों में कुठियोट्टम, युवा लड़कों द्वारा किया जाने वाला व्रत, और थलापोली शामिल हैं, जिसमें लड़कियां जुलूस में दीयों के साथ सजी हुई प्लेटें ले जाती हैं।
- पोंगल सामग्री: कच्चा चावल, गुड़, कसा हुआ नारियल, घी, इलायची और कभी-कभी केला।
- एक मिट्टी का बर्तन, कुछ ईंटें, जलाऊ लकड़ी या नारियल की भूसी और एक करछुल लाएं।
- पानी और टोपी रखें; दिन लंबा और गर्म होता है।
दर्शन टिप्स और शिष्टाचार
त्योहारों और ऋतुओं के साथ समय बदलता है, और मंदिर में रीति-रिवाजों के बीच विराम हो जाता है। दर्शन करने से पहले मंदिर से पुष्टि कर लें।
- केरल मंदिर की पोशाक के रीति-रिवाजों का पालन करें: महिलाएं आमतौर पर साड़ी पहनती हैं, मुंडू या सलवार कमीज सेट करती हैं; पुरुष मुंडू या धोती पहनते हैं, और उन्हें आंतरिक क्षेत्रों में शर्ट हटाने के लिए कहा जा सकता है।
- प्रवेश द्वार पर जूते निकालें।
- मंदिर के अंदर फोटोग्राफी की अनुमति नहीं है।
- पोंगल के दौरान, शहर में बहुत भीड़ होती है और सड़कें बंद हो जाती हैं; सावधानी से यात्रा की योजना बनाएं।
- पहली बार आने वाले परिवार मार्गदर्शन के लिए रिश्तेदारों या पड़ोस के समूहों के साथ पोंगल में शामिल हो सकते हैं।
आस-पास और आस-पास के स्थानों तक कैसे पहुँचें
तिरुवनंतपुरम अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा एक छोटी ड्राइव दूर है, और तिरुवनंतपुरम सेंट्रल रेलवे स्टेशन मंदिर से कुछ ही किलोमीटर दूर है। ऑटो, टैक्सी और सिटी बसें अट्टुकल को पूर्वी किले और शहर के अन्य हिस्सों से जोड़ती हैं। नवंबर से फरवरी तक का मौसम सबसे अच्छा रहता है।
पर्यटक अक्सर अट्टुकल को इन जगहों के साथ जोड़ते हैं।
- पूर्वी किले में श्री पद्मनाभस्वामी मंदिर, शहर का महान विष्णु मंदिर।
- पूर्वी किले के पास पझवांगडी गणपति मंदिर।
- शहर के दक्षिण में स्थित आझीमाला शिव मंदिर।
- तीर्थयात्रा के बाद पारिवारिक अवकाश के लिए कोवलम बीच।
मुख्य बातें
- तिरुवनंतपुरम में अट्टुकल भगवती मंदिर देवी माँ का एक प्रिय मंदिर है।
- अट्टुकल अम्मा की पहचान सिलप्पातीकारम की नायिका कन्नकी से होती है।
- कुंभम में अट्टुकल पोंगाला महिलाओं की सबसे बड़ी सभाओं में से एक है; हर साल तारीखें बदल जाती हैं।
- कुठियोट्टम और थलापोली लड़कों और लड़कियों के लिए प्रमुख त्योहार हैं।
- केरल मंदिर की पोशाक के रीति-रिवाजों का पालन करें और जाने से पहले समय की पुष्टि करें।
क्या पुरुष अट्टुकल पोंगल में शामिल हो सकते हैं?
पोंगल का प्रसाद स्वयं महिलाओं द्वारा बनाया जाता है। पुरुष मंदिर जा सकते हैं, व्यवस्था में परिवारों की मदद कर सकते हैं और त्योहार के अन्य अनुष्ठानों में शामिल हो सकते हैं।
क्या NRI महिलाएं पोंगल में हिस्सा ले सकती हैं?
हां। कई एनआरआई परिवार फेस्टिवल के आसपास घूमने की योजना बनाते हैं। रिश्तेदारों या स्थानीय समूहों के माध्यम से जगह की व्यवस्था करें, क्योंकि मंदिर के पास की जगह बहुत जल्दी भर जाती है।
प्रसाद के बाद पोंगल का क्या किया जाता है?
इसे आशीर्वाद के रूप में घर ले जाया जाता है और परिवार और पड़ोसियों के साथ साझा किया जाता है।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Attukal Bhagavathy Temple in Thiruvananthapuram is a beloved shrine of the Mother Goddess.
- Attukal Amma is identified with Kannaki, the heroine of the Silappatikaram.
- Attukal Pongala in Kumbham is one of the largest gatherings of women anywhere; dates change each year.
- Kuthiyottam and Thalappoli are key festival rituals for boys and girls.
- Follow Kerala temple dress customs and confirm timings before visiting.
Questions devotees ask
Can men attend Attukal Pongala?
The Pongala offering itself is made by women. Men can visit the temple, help families with arrangements and join other festival rituals.
Can NRI women take part in the Pongala?
Yes. Many NRI families plan visits around the festival. Arrange a spot through relatives or local groups, as space near the temple fills very early.
What is done with the pongala after the offering?
It is taken home as blessed prasad and shared with family and neighbours.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.