Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
Where the temple stands and who is worshipped
The Nataraja Temple stands at the heart of Chidambaram, a temple town in the Cuddalore district of Tamil Nadu, a short distance inland from the Bay of Bengal and roughly midway between Puducherry and Kumbakonam. Here Shiva is worshipped above all as Nataraja, the Lord of Dance, whose ananda tandava, the dance of bliss, is believed to keep the universe in motion.
Chidambaram is also counted among the Pancha Bhoota Sthalams, the five great Shiva shrines of South India that honour the five elements. Chidambaram represents akasha, space or ether. This is why the holiest point of the temple is not an image at all but an open space, the famous Chidambara Rahasyam, the secret of Chidambaram. Within the same complex stands a shrine to Govindaraja Perumal, a reclining form of Vishnu, so Shaiva and Vaishnava devotees worship side by side.
The legend of the cosmic dance
Long ago this land was a forest of thillai trees, mangroves that still grow along the nearby coast. Two sages lived here in deep devotion. One was Vyaghrapada, whose name means tiger-footed, because he prayed for the claws of a tiger so that he could climb trees before dawn and pluck flowers for Shiva before bees had touched them. The other was Patanjali, revered as an incarnation of Adisesha, the serpent on whom Vishnu rests. Vishnu had once described to Adisesha the beauty of Shiva's dance, and the serpent longed to see it with his own eyes.
Pleased by their penance, Shiva appeared in the thillai forest and performed the ananda tandava before the two sages and the assembled gods. Tradition holds that he promised to dance here forever, so that every devotee who comes to Chidambaram may share their vision. A local story adds that the goddess of the forest challenged Shiva to a dance contest and, after losing, settled at the edge of town, where the Thillai Kali temple stands.
History, the Dikshitars and the architecture
The temple is very old and has been praised in the Tevaram hymns of the Nayanmar saints, especially Appar, Sundarar and Sambandar, and in the Tiruvasagam of Manikkavasagar. Chola kings regarded Nataraja as their family deity, and tradition credits them with covering the roof of the inner hall with gold. Later Pandya, Vijayanagara and Nayaka rulers added halls, corridors and towers. Worship has for centuries been conducted by a hereditary community of priests known as the Podhu Dikshitars, who follow their own Vedic and Agamic customs.
The complex covers a large area enclosed by concentric walls and is entered through four tall gopurams facing the cardinal directions. The gopurams carry carvings of the classical dance poses described in the Natya Shastra, which makes the temple especially dear to Bharatanatyam dancers. Inside are the Chit Sabha, where Nataraja and his consort Sivakami are enshrined, the gold-roofed Kanaka Sabha, the Nritta Sabha and the Raja Sabha, the thousand-pillared hall.
Festivals and special days
Two festivals draw the largest crowds. During both, the processional images of Nataraja and Sivakami are brought out on huge chariots and later receive a grand abhishekam, after which Nataraja is carried back to the sanctum with a dancing gait, a sight devotees wait all year to see.
- Arudra Darshanam in the Tamil month of Margazhi (December to January), on the day of the Thiruvathirai nakshatra.
- Aani Thirumanjanam in the month of Aani (June to July), on the Uthiram nakshatra.
- Maha Shivaratri, often accompanied by a dance festival in which artistes offer their performance to Nataraja.
- Exact festival dates change each year; check Aaradhya Panchang before you travel.
Darshan tips, dress code and etiquette
Chidambaram follows the conservative customs of a traditional Tamil temple. Men are usually expected to wear a dhoti or veshti, and in the inner areas they are often asked to remove shirts and vests. Women generally wear a saree, half-saree or salwar kameez with a dupatta. Leave footwear at the counters outside the gopuram.
When the priest waves the lamp at the Chit Sabha, a curtain is drawn aside to reveal the Chidambara Rahasyam, a space hung with a garland of golden bilva leaves. Devotees see nothing physical there; the teaching is that the Divine is formless and present everywhere. Watch quietly and try to absorb that idea rather than looking for an image.
- Darshan and puja timings change with festivals and should be confirmed locally on the day of your visit.
- Photography is restricted in the inner shrines; follow notices and the instructions of priests.
- Allow at least two to three unhurried hours to walk the corridors and visit the Govindaraja shrine.
Best time to visit and how to reach
The cooler months from November to February are the most comfortable, and they also include Arudra Darshanam. Summer afternoons are very hot, and stone floors heat up quickly, so plan early morning and evening darshan. The north-east monsoon brings heavy rain to this coast in October and November.
Chidambaram has its own railway station on the main line between Chennai and Thanjavur, and many express trains stop here. The nearest airports are at Puducherry, Tiruchirappalli and Chennai, with Chennai offering the widest choice of flights; the drive from Chennai takes several hours along the East Coast Road or the national highway. Buses connect Chidambaram with Cuddalore, Puducherry, Kumbakonam and Chennai.
Nearby sacred places
Chidambaram sits in the heart of the Chola country, so it is easy to combine it with other great shrines over two or three days.
- Thillai Kali Amman Temple, on the edge of town, linked to the dance contest legend.
- Vaitheeswaran Koil, the shrine of Shiva as the divine healer and an important Navagraha temple for Mars.
- Gangaikonda Cholapuram, the great Chola temple built as a royal capital shrine.
- Kumbakonam and its many temples, a short drive to the south-west.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
चिदंबरम नटराज मंदिर: इतिहास, दर्शन और आगंतुक गाइड
मंदिर के लिए एक तीर्थयात्री गाइड जहां शिव नटराज के रूप में नृत्य करते हैं और गर्भगृह अंतरिक्ष के तत्व का सम्मान करता है।
मंदिर कहाँ खड़ा है और किसकी पूजा की जाती है
नटराज मंदिर चिदंबरम के केंद्र में स्थित है, जो तमिलनाडु के कुड्डालोर जिले का एक मंदिर शहर है, जो बंगाल की खाड़ी से थोड़ी दूरी पर स्थित है और पुडुचेरी और कुंभकोणम के बीच लगभग बीच में है। यहाँ शिव को सबसे ऊपर नृत्य के देवता नटराज के रूप में पूजा जाता है, जिनके आनंद तांडव, आनंद का नृत्य, ब्रह्मांड को गति में बनाए रखने के लिए माना जाता है।
चिदंबरम को दक्षिण भारत के पांच महान शिव मंदिरों, पंच भूत स्थलम में भी गिना जाता है, जो पांच तत्वों का सम्मान करते हैं। चिदंबरम आकाश, अंतरिक्ष या ईथर का प्रतिनिधित्व करते हैं। यही कारण है कि मंदिर का सबसे पवित्र बिंदु एक छवि नहीं है, बल्कि एक खुली जगह है, प्रसिद्ध चिदंबरम का रहस्य, चिदंबरम का रहस्य। उसी परिसर के भीतर विष्णु के लेटे हुए रूप गोविंदराज पेरुमल का एक मंदिर है, इसलिए शैव और वैष्णव भक्त अगल-बगल पूजा करते हैं।
ब्रह्मांडीय नृत्य की कथा
बहुत पहले यह भूमि थिलाई के पेड़ों, मैंग्रोव का जंगल था जो अभी भी पास के तट पर उगते हैं। दो साधु यहाँ गहरी भक्ति में रहते थे। एक था व्याघ्रापाद, जिसका नाम बाघ के पैरों वाला होता है, क्योंकि वह बाघ के पंजों के लिए प्रार्थना करता था ताकि वह सुबह होने से पहले पेड़ों पर चढ़ सके और मधुमक्खियों के छूने से पहले शिव के लिए फूल तोड़ सके। दूसरी पतंजलि थी, जिसे आदिशा के अवतार के रूप में जाना जाता है, जिस नाग पर विष्णु विश्राम करते हैं। विष्णु ने एक बार आदिशा को शिव के नृत्य की सुंदरता के बारे में बताया था, और नाग इसे अपनी आँखों से देखने के लिए उत्सुक था।
उनकी तपस्या से प्रसन्न होकर, शिव थिलाई वन में प्रकट हुए और दो ऋषियों और एकत्रित देवताओं के सामने आनंद तांडव किया। परंपरा यह मानती है कि उन्होंने हमेशा के लिए यहां नृत्य करने का वादा किया था, ताकि चिदंबरम के पास आने वाला हर भक्त अपने सपने को साझा कर सके। एक स्थानीय कहानी में कहा गया है कि जंगल की देवी ने शिव को एक नृत्य प्रतियोगिता के लिए चुनौती दी और, हारने के बाद, शहर के उस किनारे पर बस गईं, जहां थिलाई काली मंदिर स्थित है।
इतिहास, दीक्षितार और वास्तुकला
मंदिर बहुत पुराना है और इसकी प्रशंसा नयनमार संतों, विशेष रूप से अप्पर, सुंदरार और सांबंदर के तेवाराम भजनों और माणिक्कावासागर के तिरुवासागम में की गई है। चोल राजा नटराज को अपना पारिवारिक देवता मानते थे, और परंपरा उन्हें आंतरिक हॉल की छत को सोने से ढकने का श्रेय देती है। बाद में पांड्या, विजयनगर और नायक शासकों ने हॉल, कॉरिडोर और टॉवर जोड़े। पूजा सदियों से पुजारियों के वंशानुगत समुदाय द्वारा की जाती रही है, जिन्हें पोधु दीक्षितार कहा जाता है, जो अपने स्वयं के वैदिक और अगामिक रीति-रिवाजों का पालन करते हैं।
यह परिसर संकेंद्रित दीवारों से घिरे एक बड़े क्षेत्र को कवर करता है और कार्डिनल दिशाओं की ओर मुख किए हुए चार लंबे गोपुरम से होकर इसमें प्रवेश किया जाता है। गोपुरम में नाट्य शास्त्र में वर्णित शास्त्रीय नृत्य मुद्राओं की नक्काशी की गई है, जो मंदिर को भरतनाट्यम नर्तकियों को विशेष रूप से प्रिय बनाता है। अंदर चिट सभा, जहां नटराज और उनकी पत्नी शिवकामी विराजमान हैं, सोने की छत वाली कनक सभा, नृत्त सभा और राजा सभा, हजार स्तंभों वाला हॉल है।
त्यौहार और खास दिन
दो त्यौहार सबसे बड़ी भीड़ को आकर्षित करते हैं। दोनों के दौरान, नटराज और शिवकामी की जुलूस की छवियों को विशाल रथों पर लाया जाता है और बाद में उनका भव्य अभिषेक किया जाता है, जिसके बाद नटराज को नृत्य करते हुए वापस गर्भगृह में ले जाया जाता है, जिसे देखने के लिए भक्त पूरे साल इंतजार करते हैं।
- तमिल माह मार्गज़ी (दिसंबर से जनवरी) में तिरुवाथिराय नक्षत्र के दिन अरुद्र दर्शनम।
- आनी थिरुमंजनम आनी के महीने में (जून से जुलाई), उथिरम नक्षत्र पर।
- महा शिवरात्रि, अक्सर एक नृत्य उत्सव के साथ होती है, जिसमें कलाकार नटराज को अपनी प्रस्तुति देते हैं।
- सटीक त्योहार की तारीखें हर साल बदलती हैं; यात्रा करने से पहले आराध्य पंचांग की जांच करें।
दर्शन टिप्स, ड्रेस कोड और शिष्टाचार
चिदंबरम पारंपरिक तमिल मंदिर के रूढ़िवादी रीति-रिवाजों का पालन करते हैं। आमतौर पर पुरुषों से धोती या वेष्टी पहनने की अपेक्षा की जाती है, और अंदरूनी इलाकों में उन्हें अक्सर शर्ट और बनियान उतारने के लिए कहा जाता है। महिलाएं आमतौर पर दुपट्टे के साथ साड़ी, आधी साड़ी या सलवार कमीज पहनती हैं। गोपुरम के बाहर काउंटरों पर जूते छोड़ दें।
जब पुजारी चिट सभा में दीपक लहराता है, तो चिदंबरा रहस्यम् को प्रकट करने के लिए एक तरफ एक पर्दा खींचा जाता है, जो सोने के बिल्व के पत्तों की माला से लटका हुआ एक स्थान है। भक्तों को वहां कुछ भी भौतिक नहीं दिखता है; शिक्षा यह है कि परमात्मा निराकार हैं और हर जगह मौजूद हैं। चुपचाप देखें और छवि खोजने के बजाय उस विचार को आत्मसात करने का प्रयास करें।
- त्योहारों के साथ दर्शन और पूजा का समय बदल जाता है और आपकी यात्रा के दिन स्थानीय रूप से इसकी पुष्टि की जानी चाहिए।
- आंतरिक मंदिरों में फोटोग्राफी प्रतिबंधित है; नोटिस और पुजारियों के निर्देशों का पालन करें।
- गलियारों में पैदल चलने और गोविंदराज मंदिर जाने के लिए कम से कम दो से तीन घंटे का समय दें।
घूमने का सबसे अच्छा समय और पहुंचने का तरीका
नवंबर से फरवरी तक के ठंडे महीने सबसे आरामदायक होते हैं, और इनमें अरुद्र दर्शनम भी शामिल है। गर्मियों की दोपहरें बहुत गर्म होती हैं, और पत्थर के फर्श जल्दी गर्म हो जाते हैं, इसलिए सुबह और शाम के दर्शन की योजना बनाएं। उत्तर-पूर्वी मानसून अक्टूबर और नवंबर में इस तट पर भारी बारिश लाता है।
चिदंबरम का चेन्नई और तंजावुर के बीच मुख्य लाइन पर अपना रेलवे स्टेशन है, और कई एक्सप्रेस ट्रेनें यहाँ रुकती हैं। निकटतम हवाई अड्डे पुडुचेरी, तिरुचिरापल्ली और चेन्नई में हैं, जहाँ चेन्नई से उड़ानों का सबसे बड़ा विकल्प उपलब्ध है; चेन्नई से ड्राइव करने में ईस्ट कोस्ट रोड या राष्ट्रीय राजमार्ग पर कई घंटे लगते हैं। बसें चिदंबरम को कुड्डालोर, पुडुचेरी, कुंभकोणम और चेन्नई से जोड़ती हैं।
आस-पास के पवित्र स्थान
चिदंबरम चोल देश के केंद्र में स्थित है, इसलिए इसे दो या तीन दिनों में अन्य महान मंदिरों के साथ जोड़ना आसान है।
- थिलाई काली अम्मन मंदिर, शहर के किनारे पर, नृत्य प्रतियोगिता की किंवदंती से जुड़ा हुआ है।
- वैथीश्वरन कोइल, दिव्य उपचारक के रूप में शिव का मंदिर और मंगल के लिए एक महत्वपूर्ण नवग्रह मंदिर है।
- गंगईकोंडा चोलपुरम, महान चोल मंदिर, जिसे शाही राजधानी के रूप में बनाया गया था।
- कुंभकोणम और इसके कई मंदिर, दक्षिण-पश्चिम की ओर जाने के लिए एक छोटी ड्राइव पर।
मुख्य बातें
- शिव को यहां नटराज, ब्रह्मांडीय नर्तक के रूप में पूजा जाता है, और मंदिर अंतरिक्ष के तत्व का प्रतिनिधित्व करता है।
- चिदंबरा रहस्यम् एक पर्दे के पीछे एक खाली जगह है, जो निराकार परमात्मा का प्रतीक है।
- अरुद्र दर्शनम और आनी थिरुमंजनम रथ जुलूस के साथ दो महान त्योहार हैं।
- पारंपरिक पोशाक अपेक्षित है, और पुरुषों को अक्सर आंतरिक क्षेत्रों में शर्ट हटाने के लिए कहा जाता है।
- चिदंबरम रेल द्वारा अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है और स्वाभाविक रूप से वैथीश्वरन कोइल और कुंभकोणम के साथ जोड़ियों से जुड़ा हुआ है।
चिदंबरा रहस्यम् क्या है?
यह नटराज की छवि के बगल में एक पवित्र स्थान है, जो एक पर्दे से छिपा हुआ है और इसे सुनहरे बिल्व के पत्तों की माला से सजाया गया है। जब पर्दा खोला जाता है, तो भक्तों को कोई छवि दिखाई नहीं देती है, जो यह दिखाने के लिए होती है कि परमात्मा निराकार हैं और सभी जगह को भर देते हैं।
क्या गैर-हिंदू नटराज मंदिर जा सकते हैं?
सभी पृष्ठभूमि के आगंतुक बाहरी गलियारों और वास्तुकला को देखने आते हैं, लेकिन कुछ आंतरिक क्षेत्रों तक पहुंच मंदिर की रीति-रिवाजों से सीमित हो सकती है। किसी भी नोटिस का सम्मान करें और यदि आप अनिश्चित हैं तो मंदिर के कर्मचारियों से पूछें।
चिदंबरम के लिए मुझे कितना समय देना चाहिए?
आधा दिन बिना रुके दर्शन और परिसर में टहलने के लिए पर्याप्त है। यदि आप थिलाई काली मंदिर और शाम की पूजा देखना चाहते हैं, तो शहर में रात भर रुकें।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Shiva is worshipped here as Nataraja, the cosmic dancer, and the temple represents the element of space.
- The Chidambara Rahasyam is an empty space behind a curtain, symbolising the formless Divine.
- Arudra Darshanam and Aani Thirumanjanam are the two great festivals with chariot processions.
- Traditional dress is expected, and men are often asked to remove shirts in the inner areas.
- Chidambaram is well connected by rail and pairs naturally with Vaitheeswaran Koil and Kumbakonam.
Questions devotees ask
What is the Chidambara Rahasyam?
It is a sacred space beside the image of Nataraja, hidden by a curtain and adorned with a garland of golden bilva leaves. When the curtain is opened, devotees see no image, which is meant to show that the Divine is formless and fills all space.
Can non-Hindus visit the Nataraja Temple?
Visitors of all backgrounds come to see the outer corridors and architecture, but access to some inner areas may be limited by temple custom. Respect any notices and ask the temple staff if you are unsure.
How much time should I set aside for Chidambaram?
Half a day is enough for an unhurried darshan and a walk around the complex. If you wish to see the Thillai Kali temple and an evening puja, stay overnight in the town.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.