Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3संस्कृत पाठ
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
Text of the Shiva Panchakshara Stotram (opening verse)
नागेन्द्रहाराय त्रिलोचनाय
भस्माङ्गरागाय महेश्वराय ।
नित्याय शुद्धाय दिगम्बराय
तस्मै नकाराय नमः शिवाय ॥
nāgendrahārāya trilocanāya
bhasmāṅgarāgāya maheśvarāya
nityāya śuddhāya digambarāya
tasmai nakārāya namaḥ śivāya
The full text is available in standard printed editions and in the Aaradhya app.
Five syllables, five verses
The Panchakshara, the five-syllable mantra 'Namah Shivaya', is perhaps the most widely chanted mantra in the Shaiva tradition. It appears in the Shri Rudram of the Yajurveda, at the very heart of the Vedic hymn to Rudra. The Shiva Panchakshara Stotram takes those five syllables, Na, Ma, Shi, Va and Ya, and builds a verse around each one.
Every verse describes Shiva through a cluster of names and images and then closes with 'tasmai na-karaya namah shivaya', 'salutations to Shiva, who is the syllable Na', and so on through the five sounds. In this way the hymn becomes a meditation that slowly opens up the meaning hidden inside a mantra many of us repeat without thinking.
Origin: Adi Shankaracharya
The stotra is traditionally attributed to Adi Shankaracharya, the great teacher of Advaita Vedanta who also composed many devotional hymns for ordinary worshippers. Though he taught that the Self and Brahman are one, Shankaracharya never dismissed bhakti. His stotras to Shiva, Vishnu, Devi and Ganesha show that devotion and knowledge walk together.
The Panchakshara Stotram is short, musical and easy to remember, which is why it has travelled into homes, temples and school prayer halls across India and among NRI communities worldwide.
Meaning of each verse
Here is a simple summary of what each of the five verses says about Shiva.
- Na: Shiva wears the king of serpents as a garland, has three eyes, is smeared with sacred ash, is the great Lord, eternal, pure, and clothed only by the directions.
- Ma: Shiva is bathed in the waters of the Mandakini (the heavenly Ganga) and anointed with sandal, is Lord of Nandi and the pramathas, and is worshipped with mandara and many other flowers.
- Shi: Shiva is the auspicious one, the sun that makes the lotus face of Gauri bloom, the destroyer of Daksha's proud sacrifice, the blue-throated Lord whose banner bears the bull.
- Va: Shiva's crown is worshipped by great sages such as Vasishtha, Agastya and Gautama and by the gods; his three eyes are the moon, sun and fire.
- Ya: Shiva takes the form of a yaksha, bears matted locks, holds the Pinaka bow, and is the ancient, divine, shining Lord.
- Phalashruti: whoever recites this sacred Panchakshara hymn near Shiva attains Shiva's abode and rejoices with him.
When and how to recite
The stotra fits every kind of Shiva worship: a quick daily prayer, Monday puja, Pradosh, Shravan, Kartik and Maha Shivaratri. It is also a good choice for children's morning prayers because it takes only two or three minutes.
- Sit before a Shiva linga or image after washing your hands and face.
- Offer water, a bel leaf or a white flower and light a lamp.
- Chant 'Om Namah Shivaya' eleven or twenty-one times to prepare the mind.
- Recite the five verses and the phalashruti, letting the refrain of each verse sink in.
- Sit quietly for a minute afterwards, repeating the five syllables silently.
Pronunciation tips
The stotra is in a graceful, regular metre. Keep the long 'a' sounds in 'nagendraharaya' and 'trilochanaya' fully long, because they carry the rhythm. In 'mandakini salila', pronounce the 'nd' clearly. Many beginners blur 'shikaraya' and 'vakaraya'; slow down at the refrain and make each syllable distinct.
A useful learning method is to chant only the refrain for the first few days, then add one verse at a time. Within a week most families can recite the whole hymn together.
Traditional beliefs and deeper meaning
Recitation of the Panchakshara Stotram is traditionally believed to purify the mind, bring peace and draw Shiva's grace upon the household. Since it expands the meaning of 'Namah Shivaya', it is also said to make one's mantra japa more powerful and heartfelt.
In Shaiva teaching the five syllables are also linked with the five elements (earth, water, fire, air and space) and with Shiva's five activities of creation, preservation, dissolution, concealment and grace. Traditions explain these correspondences in different ways, but all agree that the mantra contains the whole universe in miniature, and the stotra helps us glimpse it.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
शिव पंचाक्षरा स्तोत्रम: अर्थ, उत्पत्ति और पाठ मार्गदर्शिका
ना-मा-शि-वा-या शब्दांशों पर बने आदि शंकराचार्य के पांच श्लोकों को केवल दैनिक जप के लिए समझाया गया है।
पाँच शब्दांश, पाँच छंद
पंचक्षरा, पांच-अक्षर वाला मंत्र 'नमः शिवाय', शायद शैव परंपरा में सबसे व्यापक रूप से जपा जाने वाला मंत्र है। यह यजुर्वेद के श्री रुद्रम में दिखाई देता है, जो रुद्र के लिए वैदिक भजन के बिल्कुल केंद्र में है। शिव पंचाक्षर स्तोत्रम उन पांच शब्दांशों, ना, मा, शि, वा और या को लेता है, और प्रत्येक के चारों ओर एक श्लोक बनाता है।
हर कविता नामों और छवियों के एक समूह के माध्यम से शिव का वर्णन करती है और फिर 'तस्मई ना-कराय नमः शिवाय', 'शिव को नमस्कार, शब्दांश ना कौन है', और इसी तरह पांच ध्वनियों के माध्यम से समाप्त होता है। इस तरह से भजन एक ध्यान बन जाता है जो धीरे-धीरे एक मंत्र के अंदर छिपे अर्थ को खोलता है, जिसे हममें से कई लोग बिना सोचे-समझे दोहराते हैं।
उत्पत्ति: आदि शंकराचार्य
इस स्तोत्र का श्रेय पारंपरिक रूप से अद्वैत वेदांत के महान शिक्षक आदि शंकराचार्य को दिया जाता है, जिन्होंने साधारण उपासकों के लिए कई भक्ति भजनों की रचना भी की थी। हालांकि उन्होंने सिखाया कि स्वयं और ब्राह्मण एक हैं, शंकराचार्य ने भक्ति को कभी खारिज नहीं किया। शिव, विष्णु, देवी और गणेश के लिए उनके स्तोत्र बताते हैं कि भक्ति और ज्ञान साथ-साथ चलते हैं।
पंचाक्षरा स्तोत्र छोटा, संगीतमय और याद रखने में आसान है, यही वजह है कि इसने पूरे भारत में घरों, मंदिरों और स्कूल प्रार्थना कक्षों में और दुनिया भर के एनआरआई समुदायों के बीच यात्रा की है।
हर कविता का मतलब
शिव के बारे में पाँच छंदों में से प्रत्येक में क्या कहा गया है, इसका एक सरल सारांश यहां दिया गया है।
- ना: शिव नागों के राजा को एक माला के रूप में पहनते हैं, उनकी तीन आँखें होती हैं, उन्हें पवित्र राख से लिप्त किया जाता है, वे महान भगवान हैं, शाश्वत, शुद्ध और केवल दिशाओं के कपड़े पहने हुए हैं।
- माँ: शिव को मंदाकिनी (स्वर्गीय गंगा) के पानी में स्नान कराया जाता है और चंदन से उनका अभिषेक किया जाता है, वे नंदी और प्रमठों के भगवान हैं, और मंदरा और कई अन्य फूलों से उनकी पूजा की जाती है।
- श्री: शिव शुभ हैं, सूर्य जो गौरी के कमल चेहरे को खिलता है, दक्ष के गर्व के बलिदान को नष्ट करने वाला, नीले गले वाला भगवान जिसके बैनर पर बैल होता है।
- वा: शिव के मुकुट की पूजा वशिष्ठ, अगस्त्य और गौतम जैसे महान ऋषियों और देवताओं द्वारा की जाती है; उनकी तीन आँखें चंद्रमा, सूर्य और अग्नि हैं।
- हां: शिव एक यक्ष का रूप धारण करते हैं, उलझे हुए ताले धारण करते हैं, पिनाका धनुष धारण करते हैं, और वे प्राचीन, दिव्य, चमकते भगवान हैं।
- फलश्रुति: जो कोई भी शिव के पास इस पवित्र पंचाक्षर भजन का पाठ करता है, वह शिव के निवास को प्राप्त करता है और उसके साथ आनन्दित होता है।
कब और कैसे सुनाना है
स्तोत्र हर तरह की शिव पूजा के लिए उपयुक्त है: एक त्वरित दैनिक प्रार्थना, सोमवार पूजा, प्रदोष, श्रावण, कार्तिक और महा शिवरात्रि। यह बच्चों की सुबह की प्रार्थना के लिए भी एक अच्छा विकल्प है क्योंकि इसमें केवल दो या तीन मिनट लगते हैं।
- अपने हाथों और चेहरे को धोने के बाद शिव लिंग या छवि के सामने बैठें।
- जल, बेल का पत्ता या सफेद फूल अर्पित करें और एक दीपक जलाएं।
- मन को तैयार करने के लिए ग्यारह या इक्कीस बार 'ओम नमः शिवाय' का जाप करें।
- पांच श्लोकों और फलाश्रुति का पाठ करें, जिससे प्रत्येक श्लोक का परहेज अंदर डूब जाए।
- पांच सिलेबल्स को चुपचाप दोहराते हुए, बाद में एक मिनट के लिए चुपचाप बैठें।
उच्चारण के टिप्स
स्तोत्र एक सुंदर, नियमित मीटर में है। 'नागेन्द्रहाराय' और 'त्रिलोचनाय' में लंबी 'अ' ध्वनियों को पूरी तरह से लंबा रखें, क्योंकि उनमें लय होती है। 'मंदाकिनी सलिला' में, 'और' का उच्चारण स्पष्ट रूप से करें। कई शुरुआती लोग 'शिकाराय' और 'वाकराय' को धुंधला कर देते हैं; परहेज करते समय धीमे हो जाते हैं और प्रत्येक शब्दांश को अलग बनाते हैं।
सीखने का एक उपयोगी तरीका यह है कि पहले कुछ दिनों के लिए केवल परहेज का जप किया जाए, फिर एक बार में एक कविता जोड़ दी जाए। एक सप्ताह के भीतर अधिकांश परिवार एक साथ पूरे भजन का पाठ कर सकते हैं।
पारंपरिक मान्यताएं और गहरा अर्थ
पारंपरिक रूप से माना जाता है कि पंचाक्षरा स्तोत्र का पाठ मन को शुद्ध करने, शांति लाने और घर पर शिव की कृपा पाने के लिए किया जाता है। चूंकि यह 'नमः शिवाय' के अर्थ का विस्तार करता है, इसलिए इसे मंत्र जप को अधिक शक्तिशाली और हृदयस्पर्शी बनाने के लिए भी कहा जाता है।
शैव शिक्षण में पांच सिलेबल्स को पांच तत्वों (पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और अंतरिक्ष) के साथ और शिव की सृजन, संरक्षण, विघटन, छिपाव और अनुग्रह की पांच गतिविधियों के साथ भी जोड़ा गया है। परम्पराएं इन पत्राचारों को अलग-अलग तरीकों से समझाती हैं, लेकिन सभी इस बात से सहमत हैं कि मंत्र में संपूर्ण ब्रह्मांड लघु रूप में समाहित है, और स्तोत्र हमें इसकी झलक पाने में मदद करता है।
मुख्य बातें
- पाँच छंदों में से प्रत्येक में नमः शिवाय के एक अक्षर का सम्मान किया गया है।
- पारंपरिक रूप से इस स्तोत्र का श्रेय आदि शंकराचार्य को दिया जाता है।
- इसमें केवल कुछ मिनट लगते हैं और यह दैनिक पूजा और बच्चों की प्रार्थनाओं के लिए उपयुक्त है।
- पहले बचना सीखें, फिर एक बार में एक कविता जोड़ें।
- पांच सिलेबल्स परंपरा में पांच तत्वों और शिव की पांच गतिविधियों से जुड़े हुए हैं।
क्या 'नमः शिवाय' 'ओम नमः शिवाय' के समान है?
पांच-अक्षर वाला पंचाक्षर 'नमः शिवाय' है। 'ओम' जोड़ने से जप में छह-अक्षर वाले रूप का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। दोनों का जप भक्ति के साथ किया जाता है।
क्या मैं यात्रा के दौरान या काम पर इस स्तोत्र का पाठ कर सकता हूं?
हां। इसे मानसिक रूप से कहीं भी सुनाया जा सकता है। औपचारिक पाठ के लिए, एक साफ जगह पर बैठें, लेकिन किसी भी समय मौन प्रार्थना का स्वागत है।
क्या स्तोत्र को दीक्षा की आवश्यकता है?
नहींं। यह एक भक्तिमय भजन है जो सभी के लिए खुला है। कुछ परम्पराएं पंचाक्षरा जप के लिए औपचारिक दीक्षा देती हैं, लेकिन स्तोत्र का पाठ करने के लिए इसकी आवश्यकता नहीं होती है।
इसका जाप करने का सबसे अच्छा समय कौन सा है?
नहाने के बाद सुबह जल्दी उठना और शाम को दीये जलाने का समय दोनों ही आदर्श होते हैं। प्रदोष की शाम और सोमवार शिव को विशेष रूप से प्रिय होते हैं, लेकिन स्तोत्र का जाप किसी भी समय स्वच्छ मन से किया जा सकता है।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Each of the five verses honours one syllable of Namah Shivaya.
- The stotra is traditionally attributed to Adi Shankaracharya.
- It takes only a few minutes and suits daily worship and children's prayers.
- Learn the refrain first, then add one verse at a time.
- The five syllables are linked in tradition to the five elements and Shiva's five activities.
Questions devotees ask
Is 'Namah Shivaya' the same as 'Om Namah Shivaya'?
The five-syllable Panchakshara is 'Namah Shivaya'. Adding 'Om' makes the six-syllable form widely used in japa. Both are chanted with devotion.
Can I recite this stotra during travel or at work?
Yes. It can be recited mentally anywhere. For formal recitation, sit in a clean place, but a silent prayer is welcome at any time.
Does the stotra require initiation?
No. It is a devotional hymn open to all. Some traditions give formal diksha for Panchakshara japa, but reciting the stotra does not require it.
What is the best time to chant it?
Early morning after bathing and the evening lamp-lighting time are both ideal. Pradosh evenings and Mondays are especially dear to Shiva, but the stotra may be chanted at any time with a clean mind.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.