Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3संस्कृत पाठ
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
Text of Bhaja Govindam (opening verse)
भज गोविन्दं भज गोविन्दं
गोविन्दं भज मूढमते ।
सम्प्राप्ते सन्निहिते काले
नहि नहि रक्षति डुकृञ्करणे ॥
bhaja govindaṃ bhaja govindaṃ
govindaṃ bhaja mūḍhamate
samprāpte sannihite kāle
nahi nahi rakṣati ḍukṛñkaraṇe
The full text is available in standard printed editions and in the Aaradhya app.
A hammer for delusion
Bhaja Govindam is one of the most famous hymns attributed to Adi Shankaracharya. It is also called Moha Mudgara, 'the hammer that breaks delusion'. In simple, musical Sanskrit, it asks the reader to stop chasing wealth, pride and pleasures that will not last, and to turn towards God and wisdom while there is still time.
The refrain gives the hymn its name: 'Bhaja Govindam bhaja Govindam, Govindam bhaja mudhamate', 'Worship Govinda, worship Govinda, worship Govinda, O foolish mind'. The word 'foolish' is not an insult but a loving shake of the shoulder, the way an elder might speak to a child who is wandering towards danger.
The story of its origin
A well-known tradition says that Shankaracharya was walking through Varanasi with his disciples when he saw an elderly scholar repeating the rules of Sanskrit grammar, including the rule 'dukrin karane', again and again. The old man was trying to master grammar in his last years, hoping it would bring him success.
Moved with compassion, Shankaracharya burst into song: grammar rules will not save you when the time of death arrives; worship Govinda. The first verses of Bhaja Govindam came out of that moment. Tradition adds that his fourteen disciples then each contributed a verse, and these are sometimes grouped as the Chaturdasha Manjarika. The full hymn as recited today usually has about thirty-one verses, though editions vary.
Key verses and their teachings
Bhaja Govindam contains many verses that are quoted on their own. A few of the best known, summarised:
- Give up the thirst for wealth; be content with what comes through honest work.
- Do not be deluded by youthful beauty; reflect on the impermanence of the body.
- Life is as unsteady as a drop of water on a lotus leaf; the world is caught in illness and grief.
- As long as a person earns, the family loves him; when the body grows weak, no one asks after him.
- Childhood is lost in play, youth in attachment, old age in worry; no one is absorbed in the supreme.
- Who is your wife, who is your son? This world is strange. Whose are you, where have you come from? Think about this truth.
- Good company leads to non-attachment, non-attachment to freedom from delusion, freedom from delusion to steadiness, and steadiness to liberation in this life.
- 'Punarapi jananam punarapi maranam': again birth, again death, again lying in a mother's womb; this cycle is hard to cross; save me, O Lord, by your grace.
- A little study of the Gita, a little sip of Ganga water, a little worship of Krishna: for such a person there is nothing to fear from death.
When and how to recite
Bhaja Govindam can be recited at any time. It is especially meaningful on Ekadashi, during the Chaturmasya, on Gita Jayanti and Shankara Jayanti, and in moments when the mind feels caught in worry or desire. Many families play or sing it at memorial gatherings, since it reflects on life and death with calm.
- Sit quietly before an image of Krishna, or simply light a lamp.
- Read the meaning of a few verses first, so that the recitation is understood.
- Recite or sing the hymn, chanting the refrain after each verse.
- Pause after verses that touch you and reflect on them for a moment.
- Close with the name 'Govinda' repeated a few times in silence.
Pronunciation tips
The verses are in a rhythmic metre that lends itself to singing, and they rhyme at line ends. In the refrain, 'mudhamate' has a long 'oo' and an aspirated 'dh'. The famous 'dukrin karane' contains the unusual 'kr' sound; say it as 'dukrin' with a soft 'n'. Keep 'punarapi' clearly in four syllables.
Because the language is relatively simple, Bhaja Govindam is a good hymn for learning Sanskrit pronunciation. Read the transliteration aloud slowly before attempting a tune.
Lessons for daily life
Bhaja Govindam is traditionally believed to free the mind from delusion and to lead towards devotion and liberation. But its lessons are practical too. It does not ask everyone to leave home; it asks us to hold our possessions, roles and achievements lightly, to keep good company, and to make time for God and reflection every day.
For busy families, the hymn's message can be a gentle check: what am I working for, and have I made space for what truly lasts? Reading even one verse a day with this question can change the tone of life.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
भजन गोविंदम: अर्थ, उत्पत्ति और पाठ मार्गदर्शिका
आदि शंकराचार्य ने बेचैन मन को जगाने का आह्वान किया, भक्ति और असंतोष का आग्रह करते हुए, कविता को विषय दर विषय समझाया।
भ्रम के लिए एक हथौड़ा
भजन गोविंदम आदि शंकराचार्य के नाम से प्रसिद्ध भजनों में से एक है। इसे मोहा मुदगारा भी कहा जाता है, 'हथौड़ा जो भ्रम को तोड़ता है। ' सरल, संगीतमय संस्कृत में, यह पाठक को धन, गर्व और उन सुखों का पीछा करना बंद करने के लिए कहता है जो लंबे समय तक नहीं चलेंगे, और जब तक समय है तब तक ईश्वर और ज्ञान की ओर मुड़ने के लिए कहता है।
परहेज भजन को अपना नाम देता है: 'भजा गोविंदम भजा गोविंदम, गोविंदम भजा मुधमाते', 'गोविंदा की पूजा करो, गोविंदा की पूजा करो, गोविंदा की पूजा करो, हे मूर्ख दिमाग'। 'मूर्ख' शब्द अपमान नहीं है, बल्कि कंधे का प्यार भरा झटका है, जिस तरह से एक बुजुर्ग खतरे की ओर भटक रहे बच्चे से बात कर सकता है।
इसकी उत्पत्ति की कहानी
एक प्रसिद्ध परंपरा कहती है कि शंकराचार्य अपने शिष्यों के साथ वाराणसी से गुजर रहे थे, जब उन्होंने एक बुजुर्ग विद्वान को संस्कृत व्याकरण के नियमों को दोहराते हुए देखा, जिसमें 'डुक्रिन करने' नियम भी शामिल है। वह बूढ़ा आदमी अपने अंतिम वर्षों में व्याकरण में महारत हासिल करने की कोशिश कर रहा था, इस उम्मीद में कि इससे उसे सफलता मिलेगी।
करुणा के साथ, शंकराचार्य गीत में फूट पड़े: मृत्यु का समय आने पर व्याकरण के नियम आपको नहीं बचाएंगे; गोविंदा की पूजा करें। उसी क्षण से भज गोविंदम का पहला छंद निकला। परंपरा में कहा गया है कि उसके बाद उनके चौदह शिष्यों में से प्रत्येक ने एक कविता का योगदान दिया, और इन्हें कभी-कभी चतुर्दशा मंजारिका के रूप में समूहीकृत किया जाता है। आज जो पूरा भजन सुनाया जाता है, उसमें आम तौर पर लगभग इकतीस छंद होते हैं, हालांकि संस्करण अलग-अलग होते हैं।
मुख्य छंद और उनकी शिक्षाएँ
भजन गोविंदम में कई छंद हैं जिन्हें अपने आप उद्धृत किया गया है। कुछ सबसे प्रसिद्ध, संक्षेप में:
- धन की प्यास छोड़ दें; ईमानदार काम के माध्यम से जो आता है उससे संतुष्ट रहें।
- युवा सौंदर्य के बहकावे में न आएं; शरीर की अपूर्णता पर चिंतन करें।
- जीवन कमल के पत्ते पर पानी की एक बूंद की तरह अस्थिर है; दुनिया बीमारी और दुःख में फँस गई है।
- जब तक कोई व्यक्ति कमाता है, परिवार उससे प्यार करता है; जब शरीर कमजोर हो जाता है, तो कोई भी उसके बाद नहीं पूछता है।
- बचपन खेल में खो जाता है, आसक्ति में युवावस्था, वृद्धावस्था चिंता में खो जाती है; कोई भी परमात्मा में लीन नहीं होता है।
- आपकी पत्नी कौन है, आपका बेटा कौन है? यह दुनिया अजीब है। आप किसके हैं, आप कहाँ से आए हैं? इस सच के बारे में सोचिए।
- अच्छी संगति इस जीवन में अनासक्ति, मोह से मुक्ति, भ्रम से मुक्ति की ओर ले जाती है और स्थिरता से मुक्ति की ओर ले जाती है।
- 'पुनरापी जननम पुनरापी मरणाम': फिर से जन्म, फिर से मृत्यु, फिर से मां के गर्भ में लेटना; इस चक्र को पार करना कठिन है; हे भगवान, आपकी कृपा से मुझे बचाओ।
- गीता का थोड़ा अध्ययन, गंगा जल का एक छोटा सा घूंट, कृष्ण की थोड़ी पूजा: ऐसे व्यक्ति के लिए मृत्यु से डरने की कोई बात नहीं है।
कब और कैसे सुनाना है
भजन गोविंदम का पाठ कभी भी किया जा सकता है। यह विशेष रूप से एकादशी पर, चातुर्मास्य के दौरान, गीता जयंती और शंकर जयंती पर, और ऐसे क्षणों में जब मन चिंता या इच्छा में फंस जाता है, सार्थक होता है। कई परिवार स्मारक समारोहों में इसे बजाते हैं या गाते हैं, क्योंकि यह शांति के साथ जीवन और मृत्यु को दर्शाता है।
- कृष्ण की छवि के सामने चुपचाप बैठें, या बस एक दीपक जलाएं।
- पहले कुछ छंदों का अर्थ पढ़ें, ताकि पाठ समझ में आए।
- भजन सुनाओ या गाइए, प्रत्येक कविता के बाद परहेज का जप करें।
- उन छंदों के बाद रुकें जो आपको स्पर्श करते हैं और उन पर एक पल के लिए चिंतन करें।
- 'गोविंद' नाम के करीबी ने चुप्पी में कुछ बार दोहराया।
उच्चारण के टिप्स
छंद एक लयबद्ध मीटर में हैं जो खुद को गायन के लिए उधार देता है, और वे पंक्ति के छोर पर तुकबंदी करते हैं। इसके अलावा, 'मुधमाते' में एक लंबा 'ऊ' और एक एस्पिरेटेड 'ध' है। प्रसिद्ध 'डुक्रिन करने' में असामान्य 'क्र' ध्वनि है; इसे नरम 'एन' के साथ 'डुक्रिन' कहें। चार सिलेबल्स में 'पुनर्पी' को स्पष्ट रूप से रखें।
क्योंकि भाषा अपेक्षाकृत सरल है, संस्कृत उच्चारण सीखने के लिए भजन गोविंदम एक अच्छा भजन है। किसी धुन को आजमाने से पहले धीरे-धीरे लिप्यंतरण को जोर से पढ़ें।
दैनिक जीवन के लिए सबक
पारंपरिक रूप से भाजा गोविंदम को मन को भ्रम से मुक्त करने और भक्ति और मुक्ति की ओर ले जाने वाला माना जाता है। लेकिन इसके पाठ व्यावहारिक भी हैं। यह हर किसी को घर छोड़ने के लिए नहीं कहता है; यह हमें अपनी संपत्ति, भूमिकाओं और उपलब्धियों को हल्के में रखने, अच्छी संगत बनाए रखने और हर दिन परमेश्वर और चिंतन के लिए समय निकालने के लिए कहता है।
व्यस्त परिवारों के लिए, भजन का संदेश एक मामूली जांच हो सकता है: मैं किसके लिए काम कर रहा हूं, और क्या मैंने उस चीज़ के लिए जगह बनाई है जो वास्तव में रहती है? इस प्रश्न के साथ दिन में एक कविता भी पढ़ने से जीवन का लहज़ा बदल सकता है।
मुख्य बातें
- भजन गोविंदम, जिसे मोहा मुदगरा भी कहा जाता है, का श्रेय आदि शंकराचार्य को दिया जाता है।
- परंपरा कहती है कि इसकी शुरुआत तब हुई जब शंकर ने वाराणसी में एक बूढ़े आदमी को व्याकरण याद करते हुए देखा।
- यह धन, गर्व और गुज़रते सुखों के प्रति उदासीनता का आग्रह करता है।
- यह सिखाता है कि अच्छी कंपनी कदम दर कदम मुक्ति की ओर ले जाती है।
- इसकी सरल संस्कृत इसे सीखने और चिंतन के लिए अच्छा बनाती है।
क्या भाजा गोविंदम हमें पारिवारिक जीवन छोड़ने के लिए कहता है?
नहींं। यह आसक्ति और भ्रम के खिलाफ चेतावनी देता है, जिम्मेदारी के खिलाफ नहीं। गृहस्थ जीवन को हल्के में रखकर और परमेश्वर को केंद्र में रखकर इसकी शिक्षा को जी सकते हैं।
इसमें कितने छंद हैं?
अधिकांश संस्करणों में लगभग इकतीस छंद होते हैं, हालांकि संख्या थोड़ी भिन्न होती है।
क्या यह एक स्मारक सभा में उचित है?
हां। कई परिवार इसे श्रद्धा या स्मृति कार्यक्रमों में पढ़ते हैं या बजाते हैं, क्योंकि यह शांति से जीवन की अस्थायीता और भगवान की शरण को दर्शाता है।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Bhaja Govindam, also called Moha Mudgara, is attributed to Adi Shankaracharya.
- Tradition says it began when Shankara saw an old man memorising grammar in Varanasi.
- It urges dispassion towards wealth, pride and passing pleasures.
- It teaches that good company leads step by step to liberation.
- Its simple Sanskrit makes it good for learning and reflection.
Questions devotees ask
Does Bhaja Govindam ask us to give up family life?
No. It warns against attachment and delusion, not against responsibility. Householders can live its teaching by holding life lightly and keeping God at the centre.
How many verses does it have?
Most editions have about thirty-one verses, though the number varies slightly.
Is it appropriate at a memorial gathering?
Yes. Many families recite or play it at shraddha or memorial events, since it reflects calmly on the impermanence of life and the refuge of God.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.