Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
Grandson of Bhima
Barbarik, known in some traditions as Barbarika, was the son of Ghatotkacha, the mighty son of Bhima and the rakshasi Hidimba. His mother is named in various tellings as Mauravi or Ahilawati. From childhood Barbarik was a fearless warrior. He worshipped the Goddess and performed great austerities, and as a result received three special arrows. Many retellings say these were a gift from Shiva.
The power of these arrows was astonishing. The first arrow would mark all the targets he wished to destroy. The second would mark everything he wished to spare. The third would destroy all the marked targets and then return to his quiver. With them, Barbarik could end any battle in moments.
A vow to help the weaker side
When Barbarik heard that a great war was about to begin at Kurukshetra between the Pandavas and Kauravas, he wanted to witness it and take part. His mother asked him to make a promise: always fight on the side that is losing. Barbarik gave his word. Mounted on his blue horse and carrying his bow and three arrows, he set out for the battlefield.
Krishna, who knew everything, understood the danger in Barbarik's vow. Disguised as a Brahmin, he met the young warrior on the way.
The test beneath the peepal tree
Krishna asked him playfully why he was going to such a great war with only three arrows. Barbarik explained their power. To test him, Krishna asked him to tie all the leaves of a nearby peepal tree with a single arrow. Barbarik closed his eyes, meditated and released his first arrow, which marked every leaf. While he was meditating, Krishna quietly picked one leaf and hid it under his foot.
The arrow marked all the leaves on the tree and then began circling Krishna's foot. Barbarik said: please lift your foot, or the arrow will pierce it. Krishna realised that the arrow was truly unstoppable.
The gift of a head
Krishna then asked Barbarik which side he would fight for. Barbarik said he would support the weaker side. Krishna explained the problem. Whichever side you join will become stronger and the other will begin to lose. Then your vow will force you to change sides again and again, until in the end only you remain, and everyone else is destroyed.
Krishna then asked for a gift, as a Brahmin may. Barbarik agreed to give anything. Krishna asked for his head. Barbarik realised that this was no ordinary Brahmin and asked him to reveal his true form. Krishna showed himself. Barbarik bowed and agreed, asking only one favour: that he might watch the entire war. Krishna agreed. Before battle, he explained, a sacrifice of the bravest warrior was needed, and Barbarik was that warrior.
Barbarik offered his head on the day of Phalguna Shukla Dwadashi in popular tradition. Krishna placed the head on a hilltop overlooking Kurukshetra, from where Barbarik watched all eighteen days of the war.
The witness speaks
After the war, the Pandavas began to argue about who deserved the most credit for the victory. Krishna suggested they ask Barbarik, who had seen everything. Barbarik's head replied that he had seen only Krishna everywhere: it was his Sudarshana chakra that cut down the warriors and Draupadi in the form of Mahakali who drank their blood. The Pandavas fell silent. Krishna, deeply moved, blessed Barbarik: in the Kali Yuga, you will be worshipped by my own name, Shyam, and whoever calls on you with a sincere heart will find help.
Meaning of the story
Barbarik represents the highest sacrifice: giving up his own life and glory to prevent greater destruction. He is honoured as Sheesh ke Daani, the giver of his head, and Haare ka Sahara, the support of those who have lost hope, because of his vow to stand with the losing side.
- True greatness lies in sacrifice for the good of all.
- Promises should be made with wisdom.
- Humility recognises that all victory comes from the divine.
- Those in despair can always turn to God for support.
How the story is remembered today
According to tradition, Barbarik's head was later found buried at Khatu in Sikar district, Rajasthan, where cows would release milk on the spot by themselves. A temple was built there, and Khatu Shyam ji is now one of the most visited shrines in North India. The Phalguna Mela, held around Phalguna Shukla Ekadashi and Dwadashi, draws pilgrims who walk long distances carrying flags called nishan. The date changes each year; check Aaradhya Panchang. Khatu Shyam bhajans and jagrans are popular across Rajasthan, Haryana, Delhi and among NRI communities. In Nepal and parts of India, Barbarik is also worshipped under other names.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
बर्बरीक: खाटू श्याम की कहानी
भीम का पोता जो तीन तीरों के साथ महाभारत युद्ध को समाप्त कर सकता था, और उपहार के रूप में कृष्ण को अपना सिर दे दिया।
भीमा का पोता
बर्बरीक, जिसे कुछ परम्पराओं में बर्बरीका के नाम से जाना जाता है, भीम के पराक्रमी पुत्र घटोत्कचा और राक्षस हिडिम्बा का पुत्र था। उनकी मां का नाम विभिन्न कथाओं में मौरवी या अहिलावती के रूप में रखा गया है। बचपन से ही बर्बरीक एक निडर योद्धा था। उन्होंने देवी की पूजा की और महान तपस्या की, और परिणामस्वरूप उन्हें तीन विशेष बाण मिले। कई लोगों का कहना है कि ये शिव की ओर से दिया गया उपहार था।
इन तीरों की ताकत हैरान करने वाली थी। पहला तीर उन सभी लक्ष्यों को चिह्नित करेगा जिन्हें वह नष्ट करना चाहता था। दूसरा वह सब कुछ चिह्नित करेगा जो वह छोड़ना चाहता था। तीसरा सभी चिह्नित लक्ष्यों को नष्ट कर देगा और फिर अपने तरकश पर लौट आएगा। उनके साथ, बर्बरिक किसी भी लड़ाई को कुछ ही क्षणों में समाप्त कर सकता था।
कमजोर पक्ष की मदद करने का संकल्प
जब बर्बरीक ने सुना कि पांडवों और कौरवों के बीच कुरुक्षेत्र में एक महान युद्ध शुरू होने वाला है, तो वह इसे देखना चाहता था और भाग लेना चाहता था। उनकी मां ने उन्हें एक वादा करने के लिए कहा: हमेशा उस तरफ से लड़ो जो हार रहा है। बर्बरिक ने अपना वचन दिया। अपने नीले घोड़े पर सवार होकर और अपने धनुष और तीन तीर लेकर, वह युद्ध के मैदान के लिए निकल पड़ा।
कृष्ण, जो सब कुछ जानते थे, बर्बरीक की प्रतिज्ञा में खतरे को समझते थे। ब्राह्मण के वेश में, वह रास्ते में युवा योद्धा से मिले।
पीपल के पेड़ के नीचे का परीक्षण
कृष्ण ने उनसे खेल-खेल में पूछा कि वह केवल तीन तीरों के साथ इतने महान युद्ध में क्यों जा रहे हैं। बर्बरीक ने उनकी शक्ति के बारे में बताया। उसका परीक्षण करने के लिए, कृष्ण ने उसे पास के पीपल के पेड़ की सभी पत्तियों को एक तीर से बाँधने के लिए कहा। बर्बरीक ने अपनी आँखें बंद कर लीं, ध्यान किया और अपना पहला तीर छोड़ा, जिस पर हर पत्ती लगी थी। जब वे ध्यान कर रहे थे, कृष्ण ने चुपचाप एक पत्ता उठाया और उसे अपने पैरों के नीचे छिपा लिया।
तीर ने पेड़ पर सभी पत्तियों को चिह्नित किया और फिर कृष्ण के पैर की परिक्रमा करने लगा। बर्बरीक ने कहा: कृपया अपना पैर उठाएं, नहीं तो तीर उसे छेद देगा। कृष्णा को एहसास हुआ कि तीर वास्तव में अजेय था।
सिर का उपहार
कृष्णा ने तब बर्बरीक से पूछा कि वह किस पक्ष के लिए लड़ेंगे। बर्बरिक ने कहा कि वह कमजोर पक्ष का समर्थन करेंगे। कृष्णा ने समस्या बताई। आप जिस भी पक्ष से जुड़ेंगे वह मजबूत होगा और दूसरा हारना शुरू कर देगा। तब आपकी प्रतिज्ञा आपको बार-बार पक्ष बदलने के लिए मजबूर करेगी, जब तक कि अंत में केवल आप ही बने रहें, और बाकी सभी नष्ट न हो जाएं।
कृष्ण ने तब ब्राह्मण के रूप में एक उपहार मांगा। बर्बरीक कुछ भी देने के लिए तैयार हो गया। कृष्णा ने अपना सिर माँगा। बर्बरीक को एहसास हुआ कि यह कोई साधारण ब्राह्मण नहीं था और उसने उसे अपना असली रूप प्रकट करने के लिए कहा। कृष्ण ने खुद को दिखाया। बर्बरीक झुका और सहमत हो गया, केवल एक ही अनुग्रह माँगता है: कि वह पूरा युद्ध देख सकता है। कृष्णा राजी हो गए। युद्ध से पहले, उन्होंने समझाया, सबसे बहादुर योद्धा के बलिदान की आवश्यकता थी, और बर्बरिक वह योद्धा था।
बर्बरीक ने लोकप्रिय परंपरा में फाल्गुन शुक्ला द्वादशी के दिन अपना सिर अर्पित किया। कृष्ण ने सिर को कुरुक्षेत्र के सामने एक पहाड़ी की चोटी पर रखा, जहाँ से बर्बरिक ने युद्ध के सभी अठारह दिन देखे।
साक्षी बोलता है
युद्ध के बाद, पांडव इस बात पर बहस करने लगे कि जीत का सबसे अधिक श्रेय किसे दिया जाना चाहिए। कृष्ण ने सुझाव दिया कि वे बर्बरीक से पूछें, जिन्होंने सब कुछ देखा था। बर्बरिक के सिर ने जवाब दिया कि उन्होंने हर जगह केवल कृष्ण को देखा था: यह उनका सुदर्शन चक्र था जिसने महाकाली के रूप में योद्धाओं और द्रौपदी को काट दिया, जिन्होंने उनका खून पी लिया था। पांडव चुप हो गए। कृष्ण, अत्यंत द्रवित, बर्बरीक को आशीर्वाद देते हैं: कलियुग में, तुम मेरे ही नाम श्याम से पूजे जाओगे, और जो भी तुम्हें सच्चे दिल से पुकारेगा, उसे मदद मिलेगी।
कहानी का मतलब
बर्बरिक सर्वोच्च बलिदान का प्रतिनिधित्व करता है: बड़े विनाश को रोकने के लिए अपने जीवन और गौरव को त्यागना। उन्हें अपने सिर के दाता शीश के दानी, और हारे का सहारा के रूप में सम्मानित किया जाता है, जो उन लोगों का समर्थन करते हैं, जो हार गए पक्ष के साथ खड़े होने की उनकी प्रतिज्ञा के कारण, आशा खो चुके हैं।
- सच्ची महानता सभी की भलाई के लिए बलिदान में निहित है।
- समझदारी के साथ वादे किए जाने चाहिए।
- विनम्रता यह स्वीकार करती है कि सारी जीत परमात्मा से आती है।
- निराशा में पड़े लोग हमेशा सहायता के लिए भगवान की ओर रुख कर सकते हैं।
कहानी को आज कैसे याद किया जाता है
परंपरा के अनुसार, बर्बरिक का सिर बाद में राजस्थान के सीकर जिले के खाटू में दफनाया गया, जहाँ गायें खुद ही दूध छोड़ देती थीं। वहां एक मंदिर बनाया गया था, और खाटू श्याम जी अब उत्तर भारत के सबसे अधिक देखे जाने वाले मंदिरों में से एक है। फाल्गुन शुक्ला एकादशी और द्वादशी के आसपास आयोजित होने वाला फाल्गुन मेला, तीर्थयात्रियों को आकर्षित करता है, जो निशान नामक झंडे लेकर लंबी दूरी तय करते हैं। हर साल तारीख बदलती है; आराध्य पंचांग देखें। खाटू श्याम भजन और जागरण राजस्थान, हरियाणा, दिल्ली और एनआरआई समुदायों के बीच लोकप्रिय हैं। नेपाल और भारत के कुछ हिस्सों में, बर्बरीक को अन्य नामों से भी पूजा जाता है।
मुख्य बातें
- घटोत्कचा के पुत्र बर्बरीक के पास तीन तीर थे जो किसी भी युद्ध को समाप्त कर सकते थे।
- उन्होंने अपनी मां से हमेशा हारने वाले पक्ष के लिए लड़ने की कसम खाई।
- कृष्ण ने दिखाया कि यह व्रत दोनों सेनाओं को नष्ट कर देगा और उन्होंने अपना सिर मांगा।
- बर्बरीक ने इसे ख़ुशी से दिया और एक पहाड़ी की चोटी से पूरे युद्ध को देखा।
- कृष्ण ने उन्हें श्याम के रूप में पूजा करने का आशीर्वाद दिया, जिसे अब राजस्थान के खाटू में सम्मानित किया जाता है।
क्या बर्बरीक महाभारत में है?
बर्बरीक की कहानी मुख्य रूप से महाभारत के मुख्य आलोचनात्मक पाठ के बजाय स्कंद पुराण और क्षेत्रीय परंपराओं से आती है।
हारे का सहारा का मतलब क्या होता है?
इसका अर्थ है पराजित का समर्थन, कमजोर पक्ष के साथ खड़े होने के लिए बारबारिक की प्रतिज्ञा का सम्मान करना।
खाटू श्याम मंदिर कहाँ पर है?
यह राजस्थान के सीकर जिले के खाटू गाँव में है, जहाँ जयपुर और आसपास के रेलवे स्टेशनों से सड़क मार्ग से पहुँचा जा सकता है।
निशान क्या होता है?
निशान एक पवित्र ध्वज है जिसे तीर्थयात्री खाटू श्याम जी के पास पैदल ले जाते हैं, खासकर फाल्गुन मेले के दौरान।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Barbarik, son of Ghatotkacha, had three arrows that could end any war.
- He vowed to his mother to always fight for the losing side.
- Krishna showed that this vow would destroy both armies and asked for his head.
- Barbarik gave it gladly and watched the whole war from a hilltop.
- Krishna blessed him to be worshipped as Shyam, now honoured at Khatu, Rajasthan.
Questions devotees ask
Is Barbarik in the Mahabharata?
Barbarik's story comes mainly from the Skanda Purana and regional traditions rather than the main critical text of the Mahabharata.
What does Haare ka Sahara mean?
It means support of the defeated, honouring Barbarik's vow to stand with the weaker side.
Where is Khatu Shyam temple?
It is in Khatu village in Sikar district of Rajasthan, reachable by road from Jaipur and nearby rail stations.
What is a nishan?
A nishan is a sacred flag that pilgrims carry on foot to Khatu Shyam ji, especially during the Phalguna Mela.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.