Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
The turning of the Lord
Parivartini Ekadashi falls on the eleventh day of the bright fortnight (Shukla Paksha) of Bhadrapada, usually in August or September, a few days after Ganesh Chaturthi. The date changes each year; check Aaradhya Panchang.
Parivartan means turning. Lord Vishnu, who went into yoga nidra on Devshayani Ekadashi, is believed to turn from his left side to his right on this day, midway through Chaturmas. That is why the day is also called Parshva Ekadashi (parshva means side). Because it honours his dwarf incarnation, it is also known as Vamana Ekadashi, and in Rajasthan, Madhya Pradesh and nearby regions it is celebrated as Jal Jhulni or Dol Gyaras.
The katha of Vamana and Bali
Bali, grandson of the great devotee Prahlada, was a mighty asura king. Through his strength and the blessings of his guru Shukracharya he conquered the three worlds, driving Indra and the devas out of heaven. Yet Bali was also famous for his generosity; no one who asked him for a gift went away empty-handed.
Aditi, mother of the devas, prayed to Lord Vishnu, who was born as her son in the form of Vamana, a small Brahmin boy. Bali was performing a great yajna, and Vamana went there carrying an umbrella and a water pot. The king welcomed him and offered him anything he desired. Vamana asked only for as much land as he could cover in three steps.
Shukracharya recognised Vishnu and warned Bali not to agree. But Bali said he would not break his word to a guest. As soon as he poured water to seal the gift, Vamana began to grow. With one step he covered the earth, with the second the heavens. There was no place left for the third. Bali humbly bowed his head and offered it for the third step.
Pleased by his devotion and truthfulness, Vishnu placed his foot on Bali's head and sent him to rule Sutala, a beautiful realm below the earth, promising to protect him personally. The Lord's turning in sleep on this day is linked in tradition with this act of grace towards Bali.
Jal Jhulni and Dol Gyaras
In many towns of Rajasthan and Madhya Pradesh, images of Lord Krishna or Thakurji are taken out of temples in decorated palanquins called dol or vimaan and carried in procession to a lake, river or tank. The deity is given a ceremonial bath and gently swung, then returned to the temple amid music and singing. Families who live near such temples join the procession; others perform a small swing ceremony at home.
Vrat vidhi
Families may adapt these steps to their tradition.
- On Dashami, eat a single light sattvik meal.
- On Ekadashi, bathe early and take a sankalpa before Lord Vishnu or Vamana.
- Offer panchamrit, yellow flowers, tulsi, sandalwood, incense and a ghee lamp.
- Gently turn the image of the Lord or move it to the right side of its resting place, symbolising the turning in yoga nidra. Some families place it on a small swing.
- Offer fruits, curd and grain-free sweets. Chant Om Namo Bhagavate Vasudevaya or the Vishnu Sahasranama.
- Read the Vamana and Bali katha and perform aarti.
- On Dwadashi, which is also Vamana Dwadashi in some calendars, give charity, especially curd, rice or an umbrella, and break the fast.
Food and charity
These follow the usual Ekadashi rules, with some charity customs special to this day.
- Allowed: fruits, milk, curd, makhana, sabudana, kuttu, singhara and rajgira dishes, potato and rock salt.
- Avoid: rice, wheat, dals, onion, garlic, meat, eggs and alcohol.
- Charity: an umbrella, a water pot (kamandalu or lota), footwear, curd and grain, recalling the young Vamana's simple belongings.
- Conduct: keep your word to others, the virtue that made Bali great.
Parana and health
Break the fast on Dwadashi after sunrise, within the parana window in the Panchang, avoiding Hari Vasara. NRI families should use their own city's timing.
The elderly, pregnant or nursing women, children and anyone unwell or on medication should consult a doctor before fasting and avoid strict or waterless fasts. Prayer, charity and a simple fruit diet make a full observance.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
परिवर्तिनी एकादशी: कथा, व्रत विधि और महत्व
जिस दिन सोते हुए विष्णु अपनी तरफ मुड़ते हैं, उन्हें वामन और राजा बलि की कहानी के साथ याद किया जाता है।
द टर्निंग ऑफ द लॉर्ड
परिवर्तिनी एकादशी भाद्रपद के उज्ज्वल पखवाड़े (शुक्ल पक्ष) के ग्यारहवें दिन आती है, आमतौर पर गणेश चतुर्थी के कुछ दिनों बाद अगस्त या सितंबर में। हर साल तारीख बदलती है; आराध्य पंचांग देखें।
परिवर्तन का अर्थ है मुड़ना। माना जाता है कि भगवान विष्णु, जो देवशयनी एकादशी के दिन योग निद्रा में गए थे, इस दिन चातुर्मास के बीच में अपनी बाईं ओर से दाईं ओर मुड़ जाते हैं। यही कारण है कि इस दिन को पार्श्व एकादशी भी कहा जाता है (पार्श्व का अर्थ है पक्ष)। क्योंकि यह उनके बौने अवतार का सम्मान करता है, इसलिए इसे वामन एकादशी के नाम से भी जाना जाता है, और राजस्थान, मध्य प्रदेश और आसपास के क्षेत्रों में इसे जल झूलनी या डोल ग्यारस के रूप में मनाया जाता है।
वामन और बाली की कथा
महान भक्त प्रहलाद के पोते बाली, एक शक्तिशाली असुर राजा थे। अपनी ताकत और अपने गुरु शुक्राचार्य के आशीर्वाद के माध्यम से उन्होंने तीन लोकों पर विजय प्राप्त की, इंद्र और देवों को स्वर्ग से बाहर निकाल दिया। फिर भी बाली अपनी उदारता के लिए भी प्रसिद्ध थे; जो भी उनसे उपहार मांगता था, वह खाली हाथ नहीं जाता था।
देवों की मां अदिति ने भगवान विष्णु से प्रार्थना की, जो एक छोटे ब्राह्मण लड़के वामन के रूप में उनके बेटे के रूप में पैदा हुए थे। बाली एक महान यज्ञ कर रहे थे, और वामन एक छाता और एक पानी का बर्तन लेकर वहाँ गए। राजा ने उनका स्वागत किया और उन्हें अपनी इच्छानुसार कुछ भी भेंट किया। वामन ने केवल उतनी ही भूमि मांगी, जितनी वह तीन चरणों में कवर कर सकता था।
शुक्राचार्य ने विष्णु को पहचान लिया और बाली को चेतावनी दी कि वह सहमत न हो। लेकिन बाली ने कहा कि वह किसी मेहमान से अपनी बात नहीं तोड़ेंगे। जैसे ही उन्होंने उपहार पर मुहर लगाने के लिए पानी डाला, वामन बढ़ने लगा। एक कदम से उन्होंने पृथ्वी को ढक लिया, और दूसरे ने आकाश को ढक लिया। तीसरे के लिए कोई जगह नहीं बची थी। बाली ने विनम्रतापूर्वक अपना सिर झुकाया और उसे तीसरे चरण के लिए पेश किया।
उनकी भक्ति और सच्चाई से प्रसन्न होकर, विष्णु ने बाली के सिर पर अपना पैर रखा और उन्हें व्यक्तिगत रूप से उनकी रक्षा करने का वादा करते हुए, पृथ्वी के नीचे एक सुंदर क्षेत्र, सुतला पर शासन करने के लिए भेजा। परंपरा में कहा जाता है कि इस दिन भगवान का सोने जाना बाली के प्रति अनुग्रह के इस कृत्य के साथ जुड़ा हुआ है।
जल झूलनी और डोल ग्यारस
राजस्थान और मध्य प्रदेश के कई शहरों में, भगवान कृष्ण या ठाकुरजी की छवियों को मंदिरों से बाहर ले जाया जाता है, जिन्हें डोल या विमान कहा जाता है और जुलूस के रूप में झील, नदी या टैंक तक ले जाया जाता है। देवता को औपचारिक रूप से स्नान कराया जाता है और धीरे से झूला जाता है, फिर संगीत और गायन के बीच मंदिर में वापस लौटा दिया जाता है। ऐसे मंदिरों के आस-पास रहने वाले परिवार जुलूस में शामिल होते हैं; अन्य लोग घर पर एक छोटा सा झूला झूला समारोह करते हैं।
व्रत विधि
परिवार इन कदमों को अपनी परंपरा के अनुसार ढाल सकते हैं।
- दशमी के दिन, एक हल्का सात्त्विक भोजन करें।
- एकादशी के दिन, जल्दी स्नान करें और भगवान विष्णु या वामन के सामने संकल्प लें।
- पंचामृत, पीले फूल, तुलसी, चंदन, धूप और घी का दीपक अर्पित करें।
- धीरे से भगवान की छवि को घुमाएं या इसे अपने विश्राम स्थल के दाईं ओर ले जाएं, जो योग निद्रा में मोड़ का प्रतीक है। कुछ परिवार इसे एक छोटे से झूले पर रखते हैं।
- फल, दही और अनाज रहित मिठाइयाँ दें। ओम नमो भगवते वासुदेवाय या विष्णु सहस्रनाम का जाप करें।
- वामन और बाली कथा पढ़ें और आरती करें।
- द्वादशी पर, जो कुछ कैलेंडर में वामन द्वादशी भी है, दान दें, विशेष रूप से दही, चावल या छाता, और व्रत तोड़ें।
फ़ूड एंड चैरिटी
ये सामान्य एकादशी नियमों का पालन करते हैं, इस दिन के लिए कुछ विशेष दान रीति-रिवाजों के साथ।
- अनुमत: फल, दूध, दही, मखाना, साबूदाना, कुट्टू, सिंघारा और राजगिरा व्यंजन, आलू और सेंधा नमक।
- परहेज करें: चावल, गेहूं, दाल, प्याज, लहसुन, मांस, अंडे और शराब।
- दान: एक छाता, एक पानी का बर्तन (कमंडलु या लोटा), जूते, दही और अनाज, युवा वामन के साधारण सामान को याद करते हुए।
- आचरण: दूसरों के सामने अपनी बात रखो, वह गुण जिसने बाली को महान बनाया।
पारण और स्वास्थ्य
पंचांग में पारण खिड़की के भीतर, सूर्योदय के बाद द्वादशी पर व्रत तोड़ें, हरि वासर से बचें। एनआरआई परिवारों को अपने शहर के समय का उपयोग करना चाहिए।
बुजुर्ग, गर्भवती या स्तनपान कराने वाली महिलाओं, बच्चों और अस्वस्थ या दवा लेने वाले किसी भी व्यक्ति को उपवास से पहले डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए और सख्त या निर्जल उपवास से बचना चाहिए। प्रार्थना, दान और साधारण फलों के आहार का पूरा पालन किया जाता है।
मुख्य बातें
- परिवर्तिनी एकादशी, चातुर्मास के बीच में भाद्रपद शुक्ल एकादशी को आती है।
- माना जाता है कि इस दिन भगवान विष्णु योग निद्रा में अपनी तरफ मुड़ जाते हैं।
- इसे पार्श्व, वामन, जल झूलनी और डोल ग्यारस भी कहा जाता है।
- वामन और बाली की कथा विनम्रता, उदारता और अपनी बात रखने का जश्न मनाती है।
- राजस्थान और मध्य प्रदेश में औपचारिक स्नान के लिए जुलूस देवताओं को पानी में ले जाते हैं।
इसे परिवर्तिनी क्यों कहा जाता है?
क्योंकि माना जाता है कि इस दिन भगवान विष्णु अपनी चार महीने की योगिक नींद में एक तरफ से दूसरी तरफ (परिवर्तन) मुड़ जाते हैं।
जल झूलनी एकादशी क्या है?
यह राजस्थान और मध्य प्रदेश में क्षेत्रीय नाम है, जहां देवताओं को जुलूस में पानी में ले जाया जाता है, स्नान किया जाता है और उत्सव में झूला जाता है।
क्या वामन जयंती उसी दिन है?
वामन जयंती आमतौर पर भाद्रपद शुक्ल द्वादशी को, परिवर्तिनी एकादशी के अगले दिन मनाई जाती है, हालांकि कैलेंडर अलग-अलग होते हैं।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Parivartini Ekadashi falls on Bhadrapada Shukla Ekadashi, midway through Chaturmas.
- Lord Vishnu is believed to turn on his side in yoga nidra on this day.
- It is also called Parshva, Vamana, Jal Jhulni and Dol Gyaras.
- The katha of Vamana and Bali celebrates humility, generosity and keeping one's word.
- Processions carry deities to water for a ceremonial bath in Rajasthan and Madhya Pradesh.
Questions devotees ask
Why is it called Parivartini?
Because Lord Vishnu is believed to turn (parivartan) from one side to the other in his four-month yogic sleep on this day.
What is Jal Jhulni Ekadashi?
It is the regional name in Rajasthan and Madhya Pradesh, where deities are taken in procession to water, bathed and swung in celebration.
Is Vamana Jayanti on the same day?
Vamana Jayanti is usually marked on Bhadrapada Shukla Dwadashi, the day after Parivartini Ekadashi, though calendars vary.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.