Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
How the great epic begins
The Adi Parva, the book of beginnings, is the first of the eighteen parvas of the Mahabharata. It sets the stage for everything that follows, introducing the Kuru dynasty, its conflicts and its heroes. The Mahabharata is traditionally attributed to the sage Vyasa, also called Krishna Dvaipayana. A popular tradition says Vyasa dictated it to Ganesha, who agreed to write only if Vyasa never paused, and Vyasa asked that Ganesha understand every verse before writing it.
The epic is presented as a story within a story. The bard Ugrashravas narrates it to sages in the Naimisha forest, retelling how Vyasa's disciple Vaishampayana recited it at the snake sacrifice of King Janamejaya, a descendant of the Pandavas. The Adi Parva also includes many older tales, such as the story of Garuda bringing the nectar of immortality to free his mother, and the love story of Dushyanta and Shakuntala, whose son Bharata gave his name to the land of Bharata.
Shantanu, Ganga and Bhishma's vow
King Shantanu of Hastinapura marries the river goddess Ganga, who sets a condition that he must never question her. She drowns seven of their sons at birth, freeing them from a curse, and when Shantanu protests at the eighth, she leaves, taking the child. She later returns him as a grown, gifted prince named Devavrata.
Shantanu falls in love with Satyavati, a fisherman's daughter. Her father demands that her sons inherit the throne. To make his father happy, Devavrata vows never to claim the throne and never to marry, so that no descendant of his could dispute it. Because of this terrible vow, he becomes known as Bhishma, and is granted the boon of choosing the time of his own death.
The birth of the two branches
Satyavati's sons die without heirs. At her request, Vyasa, her own son born before her marriage, fathers children with the widowed queens. Dhritarashtra is born blind, Pandu is born pale, and Vidura, the wise one, is born to a maidservant. Because of his blindness, Dhritarashtra is passed over, and Pandu becomes king.
Pandu, under a curse that prevents him from fathering children, retires to the forest with his wives Kunti and Madri. Kunti has a mantra, given by the sage Durvasa, that lets her invoke any god to have a child. Through it she bears Yudhishthira from Dharma, Bhima from Vayu and Arjuna from Indra. Madri bears the twins Nakula and Sahadeva from the Ashvins. Before her marriage, Kunti had tested the mantra and borne Karna from Surya; in fear she set him afloat in a river, and he was raised by a charioteer. Meanwhile, Gandhari, wife of Dhritarashtra, who blindfolded herself for life out of loyalty to her husband, gives birth to a hundred sons, led by Duryodhana, and a daughter, Duhshala.
Rivalry and the house of lac
After Pandu's death, Kunti brings the five Pandavas to Hastinapura. The cousins are trained by Kripa and then by Drona. Arjuna becomes Drona's finest student, famous for seeing only the eye of the target bird. Ekalavya, a tribal youth who learned archery by worshipping Drona's image, gives his thumb as guru dakshina when Drona asks, a story that has troubled readers through the ages. At a public tournament, Karna challenges Arjuna, is mocked for his low birth, and is made a king by Duryodhana, beginning their lifelong friendship.
Duryodhana, jealous of the Pandavas, plots to kill them by sending them to a palace made of lac, which can be set alight. Warned by Vidura, they escape through a tunnel and live in disguise in the forest. Bhima marries the rakshasi Hidimba, and their son Ghatotkacha is born. In Ekachakra, Bhima kills the demon Baka to save the villagers.
Draupadi's swayamvara
The Pandavas, disguised as brahmins, attend the swayamvara of Draupadi, the daughter of King Drupada of Panchala, born from a sacrificial fire. The challenge is to string a great bow and hit a target by looking at its reflection. Arjuna succeeds. When the brothers return home and tell Kunti they have brought alms, she, without looking, tells them to share it equally. To honour her words, Draupadi becomes the wife of all five brothers, a unique arrangement the epic explains through divine reasons.
It is here that Krishna enters the story as the Pandavas' cousin and friend. The Pandavas return to Hastinapura, and the kingdom is divided. They receive the wild region of Khandavaprastha, which they build into the splendid city of Indraprastha. The parva ends with Arjuna's travels, his marriage to Subhadra, Krishna's sister, and the burning of the Khandava forest by Agni with the help of Krishna and Arjuna.
Lessons for daily life
The Adi Parva is long and full of characters, so it is helpful to read it with a family tree at hand.
- Bhishma's vow shows the power and the cost of a promise made without considering the future.
- Gandhari's blindfold and Kunti's secret show how choices ripple across generations.
- Arjuna's focus on the bird's eye is a lesson in concentration for students.
- Duryodhana's jealousy shows how envy grows into conflict if left unchecked.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
महाभारत — आदि पर्व
शुरुआत की पुस्तक: कुरु वंश की उत्पत्ति, पांडवों और कौरवों का जन्म, और द्रौपदी का स्वयंवर।
महान महाकाव्य कैसे शुरू होता है
आदि पर्व, शुरुआत की पुस्तक, महाभारत के अठारह परवों में से पहला है। यह कुरु वंश, उसके संघर्षों और उसके नायकों का परिचय देते हुए आने वाली हर चीज के लिए मंच तैयार करता है। महाभारत का श्रेय पारंपरिक रूप से ऋषि व्यास को दिया जाता है, जिन्हें कृष्ण द्वैपायन भी कहा जाता है। एक लोकप्रिय परंपरा कहती है कि व्यास ने इसे गणेश को सौंपा, जो केवल तभी लिखने के लिए सहमत हुए जब व्यास ने कभी विराम नहीं दिया, और व्यास ने कहा कि गणेश इसे लिखने से पहले हर कविता को समझें।
महाकाव्य को एक कहानी के भीतर एक कहानी के रूप में प्रस्तुत किया गया है। बार्ड उग्रश्रवास इसे नैमिशा वन के ऋषियों को सुनाता है, जिसमें बताया गया है कि कैसे व्यास के शिष्य वैशम्पायन ने पांडवों के वंशज राजा जनमेजय के सर्प बलिदान में इसका पाठ किया था। आदि पर्व में कई पुरानी कहानियाँ भी शामिल हैं, जैसे कि गरुड़ की कहानी अपनी माँ को मुक्त करने के लिए अमरता का अमृत लाने की कहानी, और दुष्यंत और शकुंतला की प्रेम कहानी, जिनके बेटे भरत ने भरत की भूमि पर अपना नाम दिया था।
शांतनु, गंगा और भीष्म का व्रत
हस्तिनापुरा का राजा शांतनु देवी गंगा नदी से शादी करता है, जो एक शर्त रखती है कि उसे कभी भी उससे सवाल नहीं करना चाहिए। वह जन्म के समय उनके सात बेटों को डुबो देती है, उन्हें एक अभिशाप से मुक्त कर देती है, और जब शांतनु आठवें दिन विरोध करता है, तो वह बच्चे को लेकर चली जाती है। बाद में वह उसे देवव्रत नाम के एक बड़े, प्रतिभाशाली राजकुमार के रूप में लौटाती है।
शांतनु को मछुआरे की बेटी सत्यवती से प्यार हो जाता है। उसके पिता की मांग है कि उसके बेटों को सिंहासन विरासत में मिले। अपने पिता को खुश करने के लिए, देवव्रत कभी भी सिंहासन का दावा नहीं करने और कभी शादी नहीं करने की कसम खाता है, ताकि उसका कोई भी वंशज इस पर विवाद न कर सके। इस भयानक व्रत के कारण, उन्हें भीष्म के नाम से जाना जाता है, और उन्हें अपनी मृत्यु का समय चुनने का वरदान दिया जाता है।
दो शाखाओं का जन्म
सत्यवती के बेटे बिना वारिस के मर जाते हैं। उनके अनुरोध पर, व्यास, जो उनकी शादी से पहले पैदा हुआ था, विधवा रानियों के साथ बच्चों को जन्म देता है। धृतराष्ट्र जन्म से अंधा होता है, पांडु जन्म से पीला होता है, और विदुरा, जो बुद्धिमान है, एक दासी से पैदा होता है। उसके अंधापन के कारण, धृतराष्ट्र का निधन हो जाता है, और पांडु राजा बन जाता है।
पांडु, एक शाप के तहत, जो उसे बच्चे पैदा करने से रोकता है, अपनी पत्नियों कुंती और माद्री के साथ जंगल में चला जाता है। कुंती का एक मंत्र है, जो ऋषि दुर्वासा द्वारा दिया गया है, जिससे वह किसी भी देवता को बच्चा पैदा करने के लिए आमंत्रित कर सकती हैं। इसके माध्यम से वह धर्म से युधिष्ठिर, वायु से भीम और इंद्र से अर्जुन को जन्म देती है। माद्री में अश्विनों के जुड़वाँ बच्चे नकुल और सहदेव हैं। अपनी शादी से पहले, कुंती ने मंत्र का परीक्षण किया था और कर्ण को सूर्य से जन्म दिया था; डर के मारे उसने उसे एक नदी में बहा दिया, और उसे एक सारथी ने पाला। इस बीच, धृतराष्ट्र की पत्नी गांधारी, जिसने अपने पति के प्रति वफादारी के कारण जीवन भर अपनी आंखों पर पट्टी बांध ली, दुर्योधन के नेतृत्व में सौ पुत्रों और एक बेटी, दुहशाला को जन्म देती है।
प्रतिद्वंद्विता और लाख का घर
पांडु की मृत्यु के बाद, कुंती पांच पांडवों को हस्तिनापुरा ले आती है। चचेरे भाइयों को कृपा और फिर द्रोण द्वारा प्रशिक्षित किया जाता है। अर्जुन द्रोण का सबसे अच्छा छात्र बन जाता है, जो केवल लक्षित पक्षी की आंखों को देखने के लिए प्रसिद्ध है। एकलव्य, एक आदिवासी युवा, जिसने द्रोण की छवि की पूजा करके तीरंदाजी सीखी, जब द्रोण पूछते हैं, तो वह गुरु दक्षिणा के रूप में अपना अंगूठा देता है, एक कहानी जिसने पाठकों को युगों से परेशान किया है। एक सार्वजनिक टूर्नामेंट में, कर्ण अर्जुन को चुनौती देता है, उसके जन्म के समय उसका मज़ाक उड़ाया जाता है, और दुर्योधन द्वारा उसे राजा बनाया जाता है, जिससे उनकी आजीवन दोस्ती शुरू हो जाती है।
दुर्योधन, पांडवों से ईर्ष्या करता है, उन्हें लाख से बने महल में भेजकर उन्हें मारने की साजिश करता है, जिसे जलाया जा सकता है। विदुरा द्वारा चेतावनी दी गई, वे एक सुरंग के माध्यम से भाग जाते हैं और जंगल में भेस में रहते हैं। भीम राक्षस हिडिम्बा से शादी करता है, और उनके बेटे घटोत्कचा का जन्म होता है। एकचक्र में, भीम ग्रामीणों को बचाने के लिए राक्षस बाका को मारता है।
द्रौपदी का स्वयंवर
पांडव, ब्राह्मणों के वेश में, एक यज्ञ से पैदा हुई पांचाल के राजा द्रुपद की बेटी द्रौपदी के स्वयंवर में शामिल होते हैं। चुनौती यह है कि एक बड़े धनुष को तार-तार कर दिया जाए और उसके प्रतिबिंब को देखकर किसी लक्ष्य पर प्रहार किया जाए। अर्जुन सफल होता है। जब भाई घर लौटते हैं और कुंती को बताते हैं कि वे भिक्षा लेकर आए हैं, तो वह बिना देखे, उन्हें समान रूप से साझा करने के लिए कहती है। उनके शब्दों का सम्मान करने के लिए, द्रौपदी सभी पांच भाइयों की पत्नी बन जाती है, एक अनोखी व्यवस्था जिसे महाकाव्य दैवीय कारणों से समझाता है।
यहीं पर कृष्ण पांडवों के चचेरे भाई और दोस्त के रूप में कहानी में प्रवेश करते हैं। पांडव हस्तिनापुरा लौट आते हैं, और राज्य विभाजित हो जाता है। वे खांडवप्रस्थ के जंगली क्षेत्र को प्राप्त करते हैं, जिसे वे इंद्रप्रस्थ के शानदार शहर में बनाते हैं। यह पर्व अर्जुन की यात्रा, कृष्ण की बहन सुभद्रा से उसकी शादी और कृष्ण और अर्जुन की मदद से अग्नि द्वारा खांडव वन को जलाने के साथ समाप्त होता है।
दैनिक जीवन के लिए सबक
आदि पर्व लंबा और पात्रों से भरा होता है, इसलिए इसे परिवार के पेड़ को हाथ में लेकर पढ़ना मददगार होता है।
- भीष्म की प्रतिज्ञा भविष्य पर विचार किए बिना किए गए वादे की शक्ति और लागत को दर्शाती है।
- गांधारी की आंखों पर पट्टी और कुंती की गुप्त कहानी बताती है कि कैसे पीढ़ी दर पीढ़ी विकल्प लहराते हैं।
- चिड़िया की आँख पर अर्जुन का ध्यान छात्रों के लिए एकाग्रता का एक सबक है।
- दुर्योधन की ईर्ष्या दर्शाती है कि अगर इसे अनियंत्रित छोड़ दिया जाए तो ईर्ष्या कैसे संघर्ष में बदल जाती है।
मुख्य बातें
- आदि पर्व कुरु वंश और महाकाव्य के मुख्य पात्रों का परिचय देता है।
- भीष्म की ब्रह्मचर्य की प्रतिज्ञा पूरी कहानी को आकार देती है।
- पांडव और कौरव पैदा होते हैं, और उनकी प्रतिद्वंद्विता बचपन में ही शुरू हो जाती है।
- पांडव लाख के घर से भाग जाते हैं और भेस में रहते हैं।
- अर्जुन द्रौपदी को जीतता है, और इंद्रप्रस्थ की स्थापना होती है।
महाभारत किसने लिखी थी?
पारंपरिक रूप से इसका श्रेय ऋषि व्यास को दिया जाता है, जो कहानी में भी दिखाई देते हैं। एक लोकप्रिय परंपरा के अनुसार गणेश ने इसे व्यास के हुक्म के अनुसार लिखा था।
द्रौपदी ने पांच भाइयों से शादी क्यों की?
महाकाव्य इसे कुंती के शब्दों के माध्यम से समझाता है, जिसे वापस नहीं लिया जा सकता था, और दिव्य वरदानों और अतीत के जीवन की कहानियों के माध्यम से। अलग-अलग रीटेलिंग इसे अलग-अलग तरीकों से पेश करते हैं।
क्या महाभारत में शकुंतला की कहानी है?
हां, यह आदि पर्व में दिखाई देता है। कालिदास ने बाद में इसी पर आधारित अपना प्रसिद्ध नाटक लिखा।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- The Adi Parva introduces the Kuru dynasty and the epic's main characters.
- Bhishma's vow of celibacy shapes the entire story.
- The Pandavas and Kauravas are born, and their rivalry begins in childhood.
- The Pandavas escape the house of lac and live in disguise.
- Arjuna wins Draupadi, and Indraprastha is founded.
Questions devotees ask
Who wrote the Mahabharata?
It is traditionally attributed to the sage Vyasa, who also appears in the story. A popular tradition says Ganesha wrote it down as Vyasa dictated.
Why did Draupadi marry five brothers?
The epic explains it through Kunti's words, which could not be taken back, and through divine boons and past-life stories. Different retellings treat it in different ways.
Is the story of Shakuntala in the Mahabharata?
Yes, it appears in the Adi Parva. Kalidasa later wrote his famous play based on it.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.