Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
A mother's fast
Jivitputrika means one whose children live. The vrat, affectionately called Jitiya or Jiutiya, is kept by mothers for the long life, health and protection of their children. It is one of the most important observances in Bihar, Jharkhand, eastern Uttar Pradesh and the Mithila and Terai regions of Nepal, and is carried by migrant families to Delhi, Mumbai, Kolkata and abroad.
The main fast is kept on the Ashtami of the Krishna Paksha of Ashwin, which in the purnimanta calendar falls during Pitru Paksha. It is typically nirjala, without water, and lasts through the full day and night. The date changes each year; check the panchang, and note that some Mithila calendars fix the date slightly differently from other regions.
The three days of Jitiya
The observance spreads over three days.
- Nahay Khay (Saptami): mothers bathe, preferably in a river or pond, and eat a single pure meal, often including marua (finger millet) roti, noni saag, a fish dish in some communities, and rice. In many homes, onion and garlic are avoided.
- Khar Jitiya (Ashtami): the main nirjala fast. In the evening, mothers gather for the puja of Jimutavahana and listen to the katha.
- Parana (Navami): after sunrise and at the time given in the panchang, the fast is broken, often with jhor bhaat, noni saag, marua roti and a dish of kerao, a local pea.
The katha of Jimutavahana
The central katha tells of Jimutavahana, a kind-hearted Gandharva prince who gave up his kingdom to serve his father in the forest. One day he heard an old woman weeping. She was the mother of a young Naga named Shankhachuda. Every day, by an old agreement, one Naga was sent to be eaten by Garuda, the king of birds, and today it was her son's turn.
Jimutavahana told her not to grieve. Wrapping himself in a red cloth, he lay down on the rock where Garuda came to take his prey. Garuda seized him and flew to a mountaintop, but was puzzled when the victim did not cry out. When Jimutavahana explained that he had offered himself to save another mother's child, Garuda was overcome with shame. He spared the prince, revived the Nagas he had eaten and promised never again to take a Naga's life. Since then, mothers worship Jimutavahana and pray that their own children be protected as Shankhachuda was.
A second, lighter katha tells of a female kite and a female jackal who heard women speaking of the vrat and decided to keep it. The kite kept it faithfully, while the jackal broke the fast secretly by eating. In their next lives, the kite's children lived long while the jackal's did not, teaching the value of keeping one's word.
Puja vidhi on Ashtami
In the evening, mothers bathe, dress in fresh clothes and gather near a pond, a temple or a decorated corner of the home. They worship the kusha image of Jimutavahana, the kite and jackal, offer flowers and sweets, and listen to the katha. Many mothers wear the jitiya thread around their necks, renewing it each year, as a symbol of their prayer for each child.
- An image of Jimutavahana made of kusha grass, placed in a small pond or vessel of water
- Clay figures of the kite and jackal, made by many families
- Flowers, akshat, sindoor, fruits and sweets
- A red and yellow sacred thread, called jitiya, often with gold or silver pendants
- Ghee diya, incense and a plate of offerings
Food and parana
Foods differ by family and region. Marua roti, noni saag, kerao, jhor bhaat and the local fish of Mithila homes are typical of Nahay Khay and parana. Oily, heavy and spicy food is best avoided at parana after a long nirjala fast. Start with water or a little juice, then a light meal, and eat slowly.
Parana is usually done after sunrise on Navami, but the exact time depends on the end of the Ashtami tithi. Follow the panchang used in your region.
Health comes first
A full day and night without water is very demanding, especially in the humid heat of Ashwin. Pregnant or nursing mothers, elderly women, those with diabetes, kidney disease, low blood pressure or any illness, and anyone on regular medication must consult their doctor before keeping a nirjala fast. They can keep the vrat with water, fruit or milk, or observe it through puja and katha alone. A mother's love is the heart of Jitiya, and protecting her own health is part of protecting her children.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
जीवितपुत्रिका (जितिया) व्रत: विधि, कथा और उपवास के नियम
बिहार, झारखंड, पूर्वी यूपी और नेपाल की माताओं द्वारा अपने बच्चों के लंबे जीवन के लिए तीन दिवसीय उत्सव मनाया जाता है।
एक माँ का व्रत
जीवितपुत्रिका का अर्थ है जिसके बच्चे जीवित हैं। व्रत, जिसे प्यार से जितिया या जिउतिया कहा जाता है, माताओं द्वारा अपने बच्चों की लंबी उम्र, स्वास्थ्य और सुरक्षा के लिए रखा जाता है। यह बिहार, झारखंड, पूर्वी उत्तर प्रदेश और नेपाल के मिथिला और तराई क्षेत्रों में सबसे महत्वपूर्ण त्योहारों में से एक है, और इसे प्रवासी परिवारों द्वारा दिल्ली, मुंबई, कोलकाता और विदेशों में ले जाया जाता है।
मुख्य व्रत अश्विन के कृष्ण पक्ष की अष्टमी को रखा जाता है, जो पूर्णिमा कैलेंडर में पितृ पक्ष के दौरान आता है। यह आमतौर पर निर्जला होता है, बिना पानी के, और पूरे दिन और रात तक रहता है। हर साल तारीख बदलती है; पंचांग की जांच करें, और ध्यान दें कि कुछ मिथिला कैलेंडर अन्य क्षेत्रों की तुलना में तारीख को थोड़ा अलग तरीके से तय करते हैं।
जितिया के तीन दिन
यह उत्सव तीन दिनों तक चलता है।
- नहाय खाय (सप्तमी): माताएं नदी या तालाब में स्नान करती हैं, और एक ही शुद्ध भोजन खाती हैं, जिसमें अक्सर मरुआ (फिंगर मिलेट) रोटी, नोनी साग, कुछ समुदायों में मछली का व्यंजन और चावल शामिल होते हैं। कई घरों में प्याज और लहसुन खाने से परहेज किया जाता है।
- खार जितिया (अष्टमी): मुख्य निर्जला व्रत। शाम को, माताएं जिमूतवाहन की पूजा के लिए इकट्ठा होती हैं और कथा सुनती हैं।
- पारण (नवमी): सूर्योदय के बाद और पंचांग में दिए गए समय पर, व्रत तोड़ा जाता है, जिसमें अक्सर झोर भात, नोनी साग, मरुआ रोटी और केराव का एक व्यंजन, एक स्थानीय मटर होता है।
जिमूतवाहन की कथा
केंद्रीय कथा जिमुतवाहन के बारे में बताती है, जो एक दयालु गंधर्व राजकुमार था, जिसने जंगल में अपने पिता की सेवा करने के लिए अपना राज्य छोड़ दिया था। एक दिन उसने एक बूढ़ी औरत को रोते हुए सुना। वह शंखचूड़ा नाम के एक युवा नागा की माँ थी। हर दिन, एक पुराने समझौते के अनुसार, एक नागा को पक्षियों के राजा गरुड़ द्वारा खाने के लिए भेजा जाता था, और आज उसके बेटे की बारी थी।
जिमुतवाहन ने उसे शोक न करने के लिए कहा। खुद को एक लाल कपड़े में लपेटकर, वह उस चट्टान पर लेट गया जहाँ गरुड़ अपना शिकार लेने आया था। गरुड़ ने उसे पकड़ लिया और एक पहाड़ की चोटी पर उड़ गया, लेकिन जब पीड़ित नहीं रोया तो वह हैरान रह गया। जब जिमुतवाहन ने समझाया कि उसने खुद को एक और माँ के बच्चे को बचाने की पेशकश की है, तो गरुड़ शर्म से भर गया। उसने राजकुमार को बख्शा, अपने द्वारा खाए गए नागाओं को पुनर्जीवित किया और वादा किया कि वह फिर कभी नागा की जान नहीं लेगा। तब से, माताएं जिमूतवाहन की पूजा करती हैं और प्रार्थना करती हैं कि उनके अपने बच्चे शंखचूड़ा की तरह सुरक्षित रहें।
एक दूसरी, हल्की कथा एक मादा पतंग और एक मादा सियार के बारे में बताती है, जिन्होंने महिलाओं को व्रत के बारे में बोलते हुए सुना और इसे रखने का फैसला किया। पतंग ने इसे ईमानदारी से रखा, जबकि सियार ने खाकर चुपके से व्रत तोड़ दिया। अपने अगले जीवन में, पतंग के बच्चे लंबे समय तक जीवित रहे, जबकि सियार के बच्चे नहीं जीते, उन्हें अपनी बात रखने का महत्व सिखाते हुए।
अष्टमी पर पूजा विधि
शाम को, माताएं स्नान करती हैं, ताजे कपड़े पहनती हैं और तालाब, मंदिर या घर के किसी सजाए गए कोने के पास इकट्ठा होती हैं। वे जिमूतवाहन की कुशा छवि, पतंग और सियार की पूजा करते हैं, फूल और मिठाई अर्पित करते हैं और कथा सुनते हैं। हर बच्चे के लिए अपनी प्रार्थना के प्रतीक के रूप में, कई माताएं अपने गले में जितिया का धागा पहनती हैं, इसे हर साल नवीनीकृत करती हैं।
- कुशा घास से बनी जिमूतवाहन की एक छवि, जिसे एक छोटे से तालाब या पानी के बर्तन में रखा गया है
- कई परिवारों द्वारा बनाई गई पतंग और सियार की मिट्टी की आकृतियाँ
- फूल, अक्षत, सिंदूर, फल और मिठाइयाँ
- लाल और पीले रंग का पवित्र धागा, जिसे जितिया कहा जाता है, जिसमें अक्सर सोने या चांदी के पेंडेंट होते हैं
- घी दीया, धूप और प्रसाद की थाली
खाना और पाराना
खाद्य पदार्थ परिवार और क्षेत्र के अनुसार भिन्न होते हैं। मरुआ रोटी, नोनी साग, केराव, झोर भात और मिथिला घरों की स्थानीय मछलियाँ नहाय खाय और पराना की खासियत हैं। लंबे निर्जला उपवास के बाद पारण में तैलीय, भारी और मसालेदार भोजन खाने से बचना चाहिए। पानी या थोड़े रस से शुरू करें, फिर हल्का भोजन करें और धीरे-धीरे खाएं।
पारण आमतौर पर नवमी को सूर्योदय के बाद किया जाता है, लेकिन सही समय अष्टमी तिथि के अंत पर निर्भर करता है। अपने क्षेत्र में उपयोग किए जाने वाले पंचांग का पालन करें।
स्वास्थ्य पहले आता है
पानी के बिना पूरा दिन और रात बहुत मांग वाला होता है, खासकर अश्विन की उमस भरी गर्मी में। गर्भवती या स्तनपान कराने वाली माताओं, बुजुर्ग महिलाओं, मधुमेह, गुर्दे की बीमारी, निम्न रक्तचाप या किसी भी बीमारी से पीड़ित, और नियमित दवा लेने वाले किसी भी व्यक्ति को निर्जला उपवास रखने से पहले अपने डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए। वे व्रत को पानी, फल या दूध के साथ रख सकते हैं, या अकेले पूजा और कथा के माध्यम से इसका पालन कर सकते हैं। एक माँ का प्यार जितिया का दिल होता है, और अपने स्वास्थ्य की रक्षा करना उसके बच्चों की रक्षा करने का हिस्सा है।
मुख्य बातें
- जितिया को माताएं अपने बच्चों की लंबी उम्र के लिए रखती हैं।
- मुख्य निर्जला व्रत अश्विन कृष्ण अष्टमी को आता है।
- नहाय खाय, व्रत और पारण का पालन तीन दिनों तक चलता है।
- नागा बच्चे को बचाने के लिए जिमूतवाहन का आत्म-बलिदान केंद्रीय कथा है।
- स्वास्थ्य की स्थिति वाली माताओं को पानी लेना चाहिए और डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए।
क्या एक माँ बेटी के लिए जितिया रख सकती है?
हां। हालाँकि यह नाम बेटों को संदर्भित करता है, लेकिन आज अधिकांश माताएँ अपने सभी बच्चों के लिए व्रत रखती हैं।
क्या मैं जितिया के दौरान पानी पी सकता हूँ?
परंपरा निर्जला है, लेकिन स्वास्थ्य की चिंता करने वाले किसी भी व्यक्ति को पानी पीना चाहिए। यह व्रत की ईमानदारी को कम नहीं करता है।
जितिया थ्रेड क्या है?
एक पवित्र लाल और पीला धागा, जिसमें अक्सर प्रत्येक बच्चे के लिए छोटे पेंडेंट होते हैं, जिसे माताओं द्वारा उनकी प्रार्थना के प्रतीक के रूप में पहना जाता है।
एनआरआई माताएं जितिया को कैसे रख सकती हैं?
अन्य परिवारों के साथ इकट्ठा हों, घर पर एक छोटी कुशा छवि बनाएं, साथ में कथा पढ़ें और अपने स्थानीय शहर के समय का पालन करें।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Jitiya is kept by mothers for the long life of their children.
- The main nirjala fast falls on Ashwin Krishna Ashtami.
- The observance spans Nahay Khay, the fast and parana over three days.
- Jimutavahana's self-sacrifice to save a Naga child is the central katha.
- Mothers with health conditions should take water and consult a doctor.
Questions devotees ask
Can a mother keep Jitiya for a daughter?
Yes. Though the name refers to sons, today most mothers keep the vrat for all their children.
Can I drink water during Jitiya?
The tradition is nirjala, but anyone with health concerns should drink water. It does not reduce the sincerity of the vrat.
What is the jitiya thread?
A sacred red and yellow thread, often with small pendants for each child, worn by mothers as a symbol of their prayer.
How can NRI mothers keep Jitiya?
Gather with other families, make a small kusha image at home, read the katha together and follow the timings for your local city.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.