Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
The Lord who gives the city its name
The Sree Padmanabhaswamy temple stands in the heart of Thiruvananthapuram, the capital of Kerala. The city's very name means the city of Ananta, the sacred serpent on whom Lord Vishnu reclines. Here the Lord is worshipped as Padmanabha, the one from whose navel springs the lotus that holds Brahma, the creator.
The temple is one of the 108 Divya Desams, the sacred abodes of Vishnu praised by the Alvar saints in Tamil devotional poetry. It is also closely tied with the history of the Travancore royal family, whose rulers served as servants of the Lord.
Legends of the temple
One popular legend tells of the sage Divakara Muni, who prayed for a vision of the Lord. Vishnu appeared as a mischievous child who played pranks on the sage. When the sage scolded him, the child ran away and disappeared into a large tree. The tree fell, and the Lord appeared in a vast reclining form stretching over many miles. The sage begged him to take a smaller form so he could be worshipped, and the Lord agreed.
Another version names the sage Vilvamangalam Swamiyar. In both, the Lord's playful love for his devotee leads to the founding of the shrine. Devotees say the first offering made to the Lord was a humble one, a little salted raw mango served in a coconut shell, because the sage had nothing else at hand. The memory of that simple offering is still cherished, and it reminds pilgrims that the Lord values devotion far above wealth.
The deity and the three doors
The image of Padmanabha is very large and shows the Lord reclining on Adi Shesha, with Sridevi and Bhudevi near him and Brahma emerging from the lotus at his navel. It is made in a special way from many sacred saligram stones, joined with a herbal compound called katusarkara yogam. Because of its size, devotees see the Lord through three doors: the face and chest through the first, the navel and lotus through the second, and the feet through the third.
In the eighteenth century, King Marthanda Varma of Travancore dedicated his entire kingdom to Padmanabha and ruled as the Lord's servant, the Padmanabha Dasa. The temple's vaults, which drew worldwide attention in recent years, reflect centuries of offerings by rulers and devotees. The temple architecture blends Kerala and Dravidian styles, with a tall gopuram facing the east and a long corridor of carved granite pillars.
Festivals
Two great festivals, the Alpashi festival in October-November and the Painkuni festival in March-April, last ten days each. They end with the Arattu, when the deities are taken in procession to the Shanghumugham beach for a sacred bath in the sea, led by a member of the royal family. Navaratri, Vaikuntha Ekadashi and the Lakshadeepam, a festival of a lakh lamps held once every six years, are also major events. Dates change each year; check Aaradhya Panchang.
During the Arattu procession, the deities are carried through the city streets on decorated vahanas, accompanied by caparisoned elephants, traditional percussion and lamps. Crowds line the route to the beach, and the sight of the Lord's procession meeting the sea at sunset is one of Kerala's most memorable festival moments. Plan to arrive early if you wish to watch it.
Dress code and entry rules
Darshan timings change with rituals and festivals. Confirm them with the temple administration or its official website before your visit, and allow time for queues on weekends.
- Entry is traditionally restricted to Hindus; follow notices and staff instructions at the gates.
- Men must wear a mundu or dhoti and enter without a shirt; an angavastram may be draped over the shoulders.
- Women traditionally wear a saree, set-mundu or skirt and blouse; rules have changed over time, so check the current code.
- Mundus are available on rent or for purchase near the entrance.
- Phones, cameras and electronic devices are not permitted inside; use the deposit counters.
How to reach and best time
Thiruvananthapuram has an international airport and a major railway station, Thiruvananthapuram Central, which is close to the temple. Autorickshaws and taxis can drop you near the East Fort area.
October to March is the most pleasant time, after the main monsoon. The Alpashi festival in this period is a good occasion to visit.
Nearby places
The Kuthiramalika Palace Museum, next to the temple, gives insight into Travancore's royal history. The Attukal Bhagavathy temple, famous for the Pongala festival, and the Pazhavangadi Ganapathy temple are nearby. Kanyakumari is a short journey south.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
पद्मनाभस्वामी मंदिर, तिरुवनंतपुरम: इतिहास, दर्शन और आगंतुक गाइड
त्रावणकोर के शाही मंदिर में भगवान विष्णु आदि शेष पर लेटे हुए हैं, जिन्हें तीन दरवाजों से होकर देखा जाता है।
वह प्रभु जो शहर को अपना नाम देता है
श्री पद्मनाभस्वामी मंदिर केरल की राजधानी तिरुवनंतपुरम के केंद्र में स्थित है। शहर के नाम का अर्थ है अनंत शहर, पवित्र नाग, जिस पर भगवान विष्णु लेटे हुए हैं। यहाँ भगवान को पद्मनाभ के रूप में पूजा जाता है, जिनकी नाभि से कमल निकलता है, जिसके निर्माता ब्रह्मा को धारण किया हुआ है।
यह मंदिर 108 दिव्या देशमों में से एक है, जो विष्णु के पवित्र निवास स्थान हैं, जिनकी तमिल भक्ति कविता में अलवर संतों द्वारा प्रशंसा की जाती है। यह त्रावणकोर शाही परिवार के इतिहास के साथ भी घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है, जिसके शासक भगवान के सेवक के रूप में काम करते थे।
मंदिर की किंवदंतियां
एक लोकप्रिय कथा ऋषि दिवाकर मुनि के बारे में बताती है, जिन्होंने भगवान के दर्शन के लिए प्रार्थना की थी। विष्णु एक शरारती बच्चे के रूप में प्रकट हुए, जो ऋषि के साथ मज़ाक करता था। जब ऋषि ने उसे डांटा, तो बच्चा भाग गया और एक बड़े पेड़ में गायब हो गया। पेड़ गिर गया, और भगवान कई मील तक फैले विशाल लेटे हुए रूप में प्रकट हुए। ऋषि ने उनसे एक छोटा रूप लेने के लिए विनती की, ताकि उनकी पूजा की जा सके, और प्रभु सहमत हो गए।
एक अन्य संस्करण का नाम ऋषि विल्वमंगलम स्वामीयर है। दोनों में, भगवान का अपने भक्त के प्रति चंचल प्रेम इस मंदिर की स्थापना की ओर ले जाता है। भक्तों का कहना है कि भगवान को दिया गया पहला प्रसाद विनम्र था, नारियल के खोल में थोड़ा नमकीन कच्चा आम परोसा गया था, क्योंकि ऋषि के पास और कुछ नहीं था। उस साधारण प्रसाद की याद अभी भी ताजा है, और यह तीर्थयात्रियों को याद दिलाती है कि भगवान भक्ति को धन से कहीं अधिक महत्व देते हैं।
देवता और तीन दरवाजे
पद्मनाभ की छवि बहुत बड़ी है और इसमें भगवान को आदि शेष पर लेटे हुए दिखाया गया है, उनके पास श्रीदेवी और भूदेवी हैं और ब्रह्मा उनकी नाभि पर कमल से निकलते हैं। इसे कई पवित्र सालिग्राम पत्थरों से एक खास तरीके से बनाया जाता है, जिसे कटुसार योगम नामक हर्बल यौगिक के साथ जोड़ा जाता है। अपने आकार के कारण, भक्त भगवान को तीन दरवाजों से देखते हैं: पहले से चेहरा और छाती, दूसरे से नाभि और कमल, और तीसरे से पैर।
अठारहवीं शताब्दी में, त्रावणकोर के राजा मार्तंड वर्मा ने अपना पूरा राज्य पद्मनाभ को समर्पित कर दिया और भगवान के सेवक, पद्मनाभ दास के रूप में शासन किया। मंदिर के मेहराब, जिन्होंने हाल के वर्षों में दुनिया भर का ध्यान आकर्षित किया, शासकों और भक्तों द्वारा सदियों से किए गए प्रसाद को दर्शाते हैं। मंदिर की वास्तुकला केरल और द्रविड़ शैलियों का मिश्रण है, जिसमें पूर्व की ओर एक लंबा गोपुरम और नक्काशीदार ग्रेनाइट स्तंभों का एक लंबा गलियारा है।
त्यौहार
दो महान त्यौहार, अक्टूबर-नवंबर में अल्पाशी त्यौहार और मार्च-अप्रैल में पेंकुनी त्यौहार, प्रत्येक दस दिनों तक चलता है। वे अराट्टू के साथ समाप्त होते हैं, जब देवताओं को जुलूस के रूप में शंघुमुगम समुद्र तट पर समुद्र में पवित्र स्नान के लिए ले जाया जाता है, जिसका नेतृत्व शाही परिवार का एक सदस्य करता है। नवरात्रि, वैकुंठ एकादशी और लक्षदीपम, जो हर छह साल में एक बार आयोजित किया जाता है, एक लाख दीपों का त्योहार भी प्रमुख कार्यक्रम हैं। हर साल तारीखें बदलती हैं; आराध्य पंचांग देखें।
अराट्टू जुलूस के दौरान, देवताओं को शहर की सड़कों से सजाए गए वाहनों पर ले जाया जाता है, जिसमें हाथी, पारंपरिक ताल और दीपक होते हैं। समुद्र तट तक पहुंचने के रास्ते में भीड़ उमड़ती है, और सूर्यास्त के समय भगवान के जुलूस को समुद्र से मिलते हुए देखना केरल के सबसे यादगार त्योहारों में से एक है। अगर आप इसे देखना चाहते हैं, तो जल्दी पहुंचने की योजना बनाएं।
ड्रेस कोड और प्रवेश नियम
रीति-रिवाजों और त्योहारों के साथ दर्शन का समय बदल जाता है। अपनी यात्रा से पहले मंदिर प्रशासन या इसकी आधिकारिक वेबसाइट से उनकी पुष्टि करें, और सप्ताहांत में कतारों के लिए समय दें।
- प्रवेश पारंपरिक रूप से हिंदुओं के लिए प्रतिबंधित है; गेट पर नोटिस और कर्मचारियों के निर्देशों का पालन करें।
- पुरुषों को मुंडू या धोती पहननी चाहिए और बिना शर्ट के प्रवेश करना चाहिए; एक अंगवस्त्रम कंधे पर लपेटा जा सकता है।
- महिलाएं पारंपरिक रूप से साड़ी, सेट-मुंडू या स्कर्ट और ब्लाउज पहनती हैं; समय के साथ नियम बदल गए हैं, इसलिए वर्तमान कोड की जांच करें।
- मुंडू किराए पर या प्रवेश द्वार के पास खरीदने के लिए उपलब्ध हैं।
- फोन, कैमरा और इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों को अंदर जाने की अनुमति नहीं है; डिपॉजिट काउंटर का उपयोग करें।
कैसे पहुंचें और सबसे अच्छा समय
तिरुवनंतपुरम में एक अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा और एक प्रमुख रेलवे स्टेशन, तिरुवनंतपुरम सेंट्रल है, जो मंदिर के करीब है। ऑटोरिक्शा और टैक्सी आपको ईस्ट फोर्ट क्षेत्र के पास छोड़ सकते हैं।
मुख्य मानसून के बाद अक्टूबर से मार्च का समय सबसे सुखद होता है। इस अवधि में अल्पाशी त्यौहार घूमने के लिए एक अच्छा अवसर है।
आस-पास के स्थान
मंदिर के बगल में स्थित कुथिरामालिका पैलेस संग्रहालय, त्रावणकोर के शाही इतिहास के बारे में जानकारी देता है। पोंगल उत्सव के लिए प्रसिद्ध अट्टुकल भगवती मंदिर और पझवंगड़ी गणपति मंदिर पास ही स्थित हैं। कन्याकुमारी दक्षिण की ओर एक छोटी यात्रा है।
मुख्य बातें
- पद्मनाभस्वामी आदि शेष पर लेटे विष्णु हैं, जिन्हें तीन दरवाजों से देखा जाता है।
- मंदिर एक दिव्या देशम और त्रावणकोर का शाही मंदिर है।
- राजा मार्तण्ड वर्मा ने अपना राज्य भगवान को समर्पित कर दिया।
- एक सख्त पारंपरिक ड्रेस कोड लागू होता है; पुरुष मुंडू में शर्टलेस होकर प्रवेश करते हैं।
- अल्पाशी और पेंकुनी त्यौहार शांघुमुगम समुद्र तट पर अरट्टू के साथ समाप्त होते हैं।
देवता को तीन दरवाजों से क्यों देखा जाता है?
लेटी हुई छवि इतनी बड़ी है कि इसे तीन भागों में देखा जाता है: चेहरा, कमल के साथ नाभि और पैर।
क्या मैं मंदिर में एक मुंडू किराए पर ले सकता हूं?
हां, प्रवेश द्वार के पास की दुकानें मुंडू और अन्य पारंपरिक कपड़े किराए पर लेती हैं या बेचती हैं।
क्या फोन को अंदर ले जाया जा सकता है?
नहींं। प्रवेश से पहले मोबाइल फोन और कैमरा जमा करना होगा।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Padmanabhaswamy is Vishnu reclining on Adi Shesha, seen through three doors.
- The temple is a Divya Desam and the royal temple of Travancore.
- King Marthanda Varma dedicated his kingdom to the Lord.
- A strict traditional dress code applies; men enter shirtless in a mundu.
- Alpashi and Painkuni festivals end with the Arattu at Shanghumugham beach.
Questions devotees ask
Why is the deity seen through three doors?
The reclining image is so large that it is viewed in three parts: face, navel with the lotus, and feet.
Can I rent a mundu at the temple?
Yes, shops near the entrance rent or sell mundus and other traditional clothing.
Can phones be carried inside?
No. Mobile phones and cameras must be deposited before entry.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.