Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
Where the temple stands and who is worshipped
Jejuri is a town in the Purandar taluk of the Pune district of Maharashtra, about an hour and a half from Pune. On a hill above the town stands the temple of Khandoba, also called Malhari, Martand Bhairav and Mallari, a form of Shiva who is the kuladaivat, family deity, of a great many families across Maharashtra and the Deccan, from farmers and herders to warriors and traders.
Khandoba is usually shown as a warrior on horseback, holding a sword called khanda, with his wife Mhalsa seated beside him. His second wife Banai, from the shepherd Dhangar community, is also worshipped. Devotees greet him with the joyful cry Yelkot Yelkot Jai Malhar.
The legend of Martand Bhairav
Once two demon brothers named Mani and Malla gained great power through penance and began to harass sages and people on earth. The sages appealed to Shiva, who took the form of Martand Bhairav, a radiant warrior, mounted a horse, and with an army defeated the demons in a fierce battle on the plateau of Jejuri.
Malla was slain, but Mani, before dying, repented and asked for a boon: that he might remain at the Lord's feet forever and that humanity be granted welfare. Khandoba granted it, and Mani is worshipped at the temple to this day. The stories of Khandoba's marriages to Mhalsa and to Banai are celebrated in folk songs, especially by the Vaghya and Murali, devotees dedicated to Khandoba who sing his praises.
Golden Jejuri and the temple
Jejuri is lovingly called Sonyachi Jejuri, golden Jejuri, because devotees throw bhandara, turmeric powder, in great quantities as an offering. On festival days the steps, the courtyard and the pilgrims themselves turn bright yellow.
The main temple stands within a fort-like enclosure on the hilltop, reached by a long flight of stone steps lined with lamp towers called deepmal and arches. The temple was expanded by Maratha rulers and nobles, including Ahilyabai Holkar, who is credited with many works here. An older shrine called Kadepathar stands on a higher hill and is reached by a further climb. Inside the temple are the images of Khandoba and Mhalsa and several lingams.
For families whose kuladaivat is Khandoba, a visit to Jejuri is part of life's milestones. After a wedding, a new couple comes to offer thanks; after a child's birth, the family may come to fulfil a vow. A ritual called the jagran or gondhal, an all-night session of songs and worship, is held by many families at home or at Jejuri to honour the deity. These customs vary from family to family, so elders are the best guides to the household tradition.
Festivals and special days
Jejuri has many festivals, several linked to the lunar calendar.
- Somvati Amavasya, a new moon falling on a Monday, when the processional images are taken to the Karha river for a ritual bath amid clouds of bhandara.
- Champa Shashti in Margashirsha, marking Khandoba's victory, with a six-day festival.
- Chaitra Pournima and Paush Pournima fairs.
- Dussehra, celebrated with processions and a traditional contest of lifting the heavy khanda sword.
- Dates change each year; check Aaradhya Panchang.
Darshan tips, dress code and etiquette
Modest clothing is appropriate, and many devotees wear light colours they do not mind turning yellow. Carry a cloth to cover your head and belongings during festivals, when bhandara flies everywhere. Many newly married couples visit Jejuri for blessings; in some families, the groom traditionally carries the bride up a few of the steps.
- Darshan timings vary; confirm with the temple.
- The climb is long; elders should rest often and those with health conditions should consult a doctor.
- Somvati Amavasya and Champa Shashti are very crowded.
- Protect phones and cameras from turmeric powder.
- Offer bhandara, coconut, puran poli or bel leaves as per family tradition.
Best time to visit and how to reach
October to February is the most comfortable time for the climb. The monsoon turns the surrounding hills green but makes the steps slippery. Summers are hot, so start early.
Jejuri has a railway station on the line between Pune and Miraj. Pune airport is the nearest airport, roughly an hour and a half away by road. State transport buses and private taxis run from Pune and Saswad.
Nearby sacred places
Jejuri lies close to several important pilgrimage centres around Pune.
- Morgaon Mayureshwar, the first of the Ashtavinayak temples.
- Saswad, home of the samadhi of Sant Sopandev.
- Kadepathar, the older Khandoba shrine above Jejuri.
- Alandi, the samadhi of Sant Dnyaneshwar.
- Purandar fort, a historic fort nearby.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
जेजुरी खंडोबा: इतिहास, दर्शन और आगंतुक मार्गदर्शिका
अनगिनत महाराष्ट्रीयन घरों के पारिवारिक देवता, खंडोबा के पहाड़ी मंदिर, गोल्डन जेजुरी के लिए एक गाइड।
मंदिर कहाँ खड़ा है और किसकी पूजा की जाती है
जेजुरी महाराष्ट्र के पुणे जिले के पुरंदर तालुक का एक शहर है, जो पुणे से लगभग डेढ़ घंटे की दूरी पर है। शहर के ऊपर एक पहाड़ी पर खंडोबा का मंदिर है, जिसे मल्हारी, मार्तंड भैरव और मल्लारी भी कहा जाता है, शिव का एक रूप है, जो महाराष्ट्र और दक्कन के कई परिवारों के कुलदैवत, पारिवारिक देवता हैं, किसानों और चरवाहों से लेकर योद्धाओं और व्यापारियों तक।
खानदोबा को आमतौर पर घोड़े की पीठ पर एक योद्धा के रूप में दिखाया जाता है, जिसके पास खांडा नामक तलवार होती है, और उसकी पत्नी म्हालसा उसके बगल में बैठी होती है। चरवाहा धनगर समुदाय से उनकी दूसरी पत्नी बनई की भी पूजा की जाती है। भक्त खुशी से चिल्लाते हुए येलकोट येलकोट जय मल्हार के साथ उनका अभिवादन करते हैं।
मार्तण्ड भैरव की कथा
एक बार मणि और मल्ल नाम के दो दानव भाइयों ने तपस्या के माध्यम से महान शक्ति प्राप्त की और पृथ्वी पर ऋषियों और लोगों को परेशान करना शुरू कर दिया। ऋषियों ने शिव से अपील की, जिन्होंने मार्तंड भैरव का रूप धारण किया, जो एक उज्ज्वल योद्धा थे, एक घोड़े पर सवार थे, और एक सेना के साथ जेजुरी के पठार पर एक भयंकर युद्ध में राक्षसों को हरा दिया।
मल्ल मारा गया, लेकिन मणि ने मरने से पहले पश्चाताप किया और वरदान मांगा: कि वह हमेशा के लिए भगवान के चरणों में रह सके और मानवता का कल्याण हो। खंडोबा ने इसे स्वीकार कर लिया, और मणि को आज भी मंदिर में पूजा जाता है। खानदोबा के म्हालसा और बनाई से विवाह की कहानियों को लोक गीतों में मनाया जाता है, विशेष रूप से वाघ्या और मुरली द्वारा, जो खंडोबा को समर्पित भक्त हैं, जो उनकी प्रशंसा करते हैं।
गोल्डन जेजुरी और मंदिर
जेजुरी को प्यार से सोनाची जेजुरी, गोल्डन जेजुरी कहा जाता है, क्योंकि भक्त प्रसाद के रूप में बड़ी मात्रा में भंडारा, हल्दी पाउडर फेंकते हैं। त्योहार के दिनों में सीढ़ियां, आंगन और तीर्थयात्री खुद चमकीले पीले हो जाते हैं।
मुख्य मंदिर पहाड़ी की चोटी पर एक किले जैसे बाड़े के भीतर स्थित है, जहां दीपमल और मेहराब नामक लैंप टॉवर के साथ पत्थर की सीढ़ियों की एक लंबी उड़ान है। मंदिर का विस्तार मराठा शासकों और रईसों द्वारा किया गया था, जिनमें अहिल्याबाई होल्कर भी शामिल थे, जिन्हें यहाँ कई कार्यों का श्रेय दिया जाता है। कादेपाथर नामक एक पुराना मंदिर एक ऊंची पहाड़ी पर स्थित है और आगे की चढ़ाई से यहाँ पहुँचा जा सकता है। मंदिर के अंदर खंडोबा और म्हालसा और कई लिंगमों की छवियां हैं।
जिन परिवारों के कुलदैवत खंडोबा हैं, उनके लिए जेजुरी की यात्रा जीवन के मील के पत्थर का हिस्सा है। शादी के बाद, एक नया जोड़ा धन्यवाद देने आता है; बच्चे के जन्म के बाद, परिवार एक मन्नत पूरी करने के लिए आ सकता है। जागरण या गोंधल नामक एक रस्म, गीत और पूजा का एक पूरा सत्र, कई परिवारों द्वारा घर पर या जेजुरी में देवता का सम्मान करने के लिए आयोजित किया जाता है। ये रीति-रिवाज हर परिवार में अलग-अलग होते हैं, इसलिए बुजुर्ग परिवार की परंपरा के लिए सबसे अच्छे मार्गदर्शक होते हैं।
त्यौहार और खास दिन
जेजुरी में कई त्यौहार हैं, जिनमें से कई चंद्र कैलेंडर से जुड़े हैं।
- सोमवती अमावस्या, सोमवार को पड़ने वाली अमावस्या, जब भंडारे के बादलों के बीच अनुष्ठान स्नान के लिए जुलूस की छवियों को करहा नदी में ले जाया जाता है।
- छह दिवसीय उत्सव के साथ, खंडोबा की जीत को चिह्नित करते हुए मार्गशीर्ष में चंपा षष्ठी।
- चैत्र पूर्णिमा और पौष पूर्णिमा के मेले।
- दशहरा, जुलूस और भारी खांडा तलवार उठाने की पारंपरिक प्रतियोगिता के साथ मनाया जाता है।
- हर साल तारीखें बदलती हैं; आराध्य पंचांग देखें।
दर्शन टिप्स, ड्रेस कोड और शिष्टाचार
मामूली कपड़े उपयुक्त होते हैं, और कई भक्त हल्के रंग के कपड़े पहनते हैं, उन्हें पीले होने से कोई फर्क नहीं पड़ता। त्योहारों के दौरान, जब भंडारा हर जगह उड़ता है, अपने सिर और सामान को ढंकने के लिए एक कपड़ा साथ ले जाएं। कई नवविवाहित जोड़े आशीर्वाद के लिए जेजुरी जाते हैं; कुछ परिवारों में, दूल्हा पारंपरिक रूप से दुल्हन को कुछ सीढ़ियां ऊपर ले जाता है।
- दर्शन का समय अलग-अलग होता है; मंदिर से पुष्टि करें।
- चढ़ाई लंबी है; बड़ों को अक्सर आराम करना चाहिए और स्वास्थ्य की स्थिति वाले लोगों को डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए।
- सोमवती अमावस्या और चंपा षष्ठी में बहुत भीड़ होती है।
- हल्दी पाउडर से फोन और कैमरे को सुरक्षित रखें।
- पारिवारिक परंपरा के अनुसार भंडारा, नारियल, पूरन पोली या बेल के पत्ते अर्पित करें।
घूमने का सबसे अच्छा समय और पहुंचने का तरीका
चढ़ाई के लिए अक्टूबर से फरवरी का समय सबसे आरामदायक होता है। मानसून आसपास की पहाड़ियों को हरा-भरा कर देता है, लेकिन सीढ़ियों को फिसलन भरा बना देता है। गर्मियां गर्म होती हैं, इसलिए जल्दी शुरू करें।
जेजुरी में पुणे और मिराज के बीच की लाइन पर एक रेलवे स्टेशन है। पुणे हवाई अड्डा निकटतम हवाई अड्डा है, जो सड़क मार्ग से लगभग डेढ़ घंटे की दूरी पर है। पुणे और सासवड से राज्य परिवहन की बसें और निजी टैक्सियाँ चलती हैं।
आस-पास के पवित्र स्थान
जेजुरी पुणे के आसपास कई महत्वपूर्ण तीर्थस्थलों के करीब स्थित है।
- मोरगांव मयूरेश्वर, अष्टविनायक मंदिरों में से पहला।
- सासवड, संत सोपानदेव की समाधि का घर।
- कडेपाथर, जेजुरी के ऊपर स्थित पुराना खंडोबा मंदिर है।
- आलंदी, संत ज्ञानेश्वर की समाधि।
- पुरंदर किला, पास में ही एक ऐतिहासिक किला है।
मुख्य बातें
- खंडोबा, शिव का एक रूप, कई महाराष्ट्रीयन परिवारों का पारिवारिक देवता है।
- उन्होंने राक्षस मणि और मल्ल को मार्तण्ड भैरव के रूप में पराजित किया।
- भक्तों द्वारा फेंकी जाने वाली भंडारा हल्दी के कारण जेजुरी को स्वर्ण कहा जाता है।
- सोमवती अमावस्या और चंपा षष्ठी प्रमुख त्योहार हैं।
- पत्थर की सीढ़ियों की लंबी चढ़ाई से पहाड़ी की चोटी पर मंदिर तक पहुँचा जा सकता है।
जेजुरी को गोल्डन जेजुरी क्यों कहा जाता है?
भक्त प्रसाद के रूप में भंडारा, हल्दी पाउडर फेंकते हैं, जो मंदिर को रंग देता है और तीर्थयात्री सोने की तरह चमकीले पीले रंग के होते हैं।
वाघ्या और मुरली कौन हैं?
वे खानदोबा को समर्पित भक्त हैं जो त्योहारों और पारिवारिक समारोहों में उनकी किंवदंतियों और विवाह के बारे में पारंपरिक गीत गाते हैं।
चढ़ाई में कितना समय लगता है?
एक स्वस्थ वयस्क आमतौर पर बीस से चालीस मिनट में मुख्य मंदिर पहुंचता है। काडेपाथर को अतिरिक्त चढ़ाई की आवश्यकता होती है।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Khandoba, a form of Shiva, is the family deity of many Maharashtrian families.
- He defeated the demons Mani and Malla as Martand Bhairav.
- Jejuri is called golden because of the bhandara turmeric thrown by devotees.
- Somvati Amavasya and Champa Shashti are major festivals.
- The hilltop temple is reached by a long climb of stone steps.
Questions devotees ask
Why is Jejuri called golden Jejuri?
Devotees throw bhandara, turmeric powder, as an offering, which colours the temple and the pilgrims bright yellow, like gold.
Who are the Vaghya and Murali?
They are devotees dedicated to Khandoba who sing traditional songs about his legends and marriages at festivals and family ceremonies.
How long does the climb take?
A healthy adult usually reaches the main temple in twenty to forty minutes. Kadepathar requires an additional climb.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.