Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3संस्कृत पाठ
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
Text of the Annapurna Stotram (closing verses)
अन्नपूर्णे सदापूर्णे शङ्करप्राणवल्लभे ।
ज्ञानवैराग्यसिद्ध्यर्थं भिक्षां देहि च पार्वति ॥
माता च पार्वती देवी पिता देवो महेश्वरः ।
बान्धवाः शिवभक्ताश्च स्वदेशो भुवनत्रयम् ॥
annapūrṇe sadāpūrṇe śaṅkaraprāṇavallabhe
jñānavairāgyasiddhyarthaṃ bhikṣāṃ dehi ca pārvati
mātā ca pārvatī devī pitā devo maheśvaraḥ
bāndhavāḥ śivabhaktāśca svadeśo bhuvanatrayam
The full text is available in standard printed editions and in the Aaradhya app.
The Mother who is full of food
Annapurna means 'she who is full of food'. She is a form of Goddess Parvati who nourishes all beings, and she is especially worshipped in Varanasi, where her temple stands near the Kashi Vishwanath temple. The Annapurna Stotram, traditionally attributed to Adi Shankaracharya, is a hymn of about a dozen verses in which the devotee approaches her with folded hands and asks for alms: 'bhiksham dehi kripavalambanakari matannapurneshvari', 'give me alms, O Mother Annapurneshvari, who supports all with compassion'.
In many Indian homes, a small image of Annapurna with her ladle and vessel is kept in the kitchen, and this hymn, or at least its closing verses, is recited before cooking or eating.
The legend of Annapurna in Kashi
A popular story tells that Shiva once declared to Parvati that the world is maya, an illusion, and that even food is unreal. Hurt by this dismissal of what she provides, Parvati withdrew, and food vanished from the world. Famine spread; gods, sages and humans suffered alike, and even Shiva felt hunger.
Then word came that in Kashi a radiant Goddess was feeding everyone who came to her. Shiva himself went to her with a begging bowl. Annapurna smiled and filled his bowl, and Shiva understood that matter and spirit, food and the Self, are not to be despised but honoured together. Since then, tradition says, no one in Kashi goes hungry by her grace.
On Annakut, the day after Diwali in many regions, the Annapurna temple in Varanasi is decorated with mountains of food offerings. In some traditions a golden image of the Goddess is displayed for darshan only on a few festival days each year.
Meaning of the verses in summary
Each main verse praises Annapurna's beauty and power and ends with the same request for alms.
- She is the giver of eternal joy, who grants boons and fearlessness, an ocean of beauty, who purifies all faults, the visible Maheshvari.
- She is the purifier of the lineage of the snow mountain, the queen of Kashi, the support of compassion.
- She wears garlands of pearls and many ornaments, her body fragrant with saffron and sandal, beautiful with gold.
- She is the giver of yoga and bliss, destroyer of enemies, devoted to dharma and wealth, the Lady of all creation.
- She is the mother of the three worlds, the ruler of the cosmos, holding the ladle and the vessel full of food.
- Closing verse: O Annapurna, ever full, beloved of Shankara, give me alms for the sake of knowledge and dispassion.
- Final verse: my mother is Goddess Parvati, my father is Lord Maheshvara, my relatives are the devotees of Shiva, and my homeland is the three worlds.
When and how to recite
Recite the stotra on Annakut, Akshaya Tritiya, Fridays, Navaratri, and on the Annapurna Jayanti observed by many on Margashirsha Purnima. Many families recite the closing verse daily before meals.
- Clean the kitchen or puja space and place an image of Annapurna or Parvati.
- Offer a small portion of freshly cooked rice, dal or a sweet, with flowers and kumkum.
- Light a lamp and recite the full stotra, or at least the last two verses.
- Share some of the food with a hungry person, a cow or birds.
- Before eating, chant the closing verse and eat with gratitude.
Pronunciation tips
The main verses are in the long shardulavikridita metre, which needs breath control. Break each line in the middle. Pronounce 'nityanandakari' with a long 'aa' and 'pralayachala' carefully. In the refrain, 'kripavalambanakari' is one long compound; practise it slowly until it flows.
The closing verses are in the simpler anushtup metre, and children can learn them easily. 'Annapurne sadapurne' is a good starting point for the whole family.
Traditional beliefs and the dignity of food
The Annapurna Stotram is traditionally believed to ensure that the home never lacks food, to bring contentment and to support spiritual growth. The request in the closing verse is striking: the devotee asks for alms not of grain but for the sake of knowledge and dispassion. Food is honoured as the support for a higher life.
The hymn invites practical habits: cooking with a clean mind, not wasting food, offering a portion to God before eating, and feeding others. In Annapurna's household, every meal is a sacrament.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
अन्नपूर्णा स्तोत्रम: अर्थ, उत्पत्ति और पाठ मार्गदर्शिका
काशी की माँ, जो दुनिया को खिलाती हैं, अन्नपूर्णा के लिए आदि शंकराचार्य का भजन, परिवार की रसोई के लिए समझाया गया है।
माँ जो भोजन से भरी हुई है
अन्नपूर्णा का अर्थ है 'वह जो भोजन से भरपूर है'। वह देवी पार्वती का एक रूप हैं जो सभी प्राणियों का पोषण करती हैं, और उनकी पूजा विशेष रूप से वाराणसी में की जाती है, जहाँ उनका मंदिर काशी विश्वनाथ मंदिर के पास स्थित है। अन्नपूर्णा स्तोत्र, जिसे पारंपरिक रूप से आदि शंकराचार्य के नाम से जाना जाता है, लगभग एक दर्जन छंदों का एक भजन है, जिसमें भक्त हाथ जोड़कर उसके पास जाता है और भिक्षा मांगता है: 'भिक्षाम देही कृपावलंबनकारी मतनपूर्णेश्वरी', 'मुझे भिक्षा दो, हे माँ अन्नपूर्णेश्वरी, जो करुणा के साथ सभी का समर्थन करती हैं'।
कई भारतीय घरों में, रसोई में अपने लड्डू और बर्तन के साथ अन्नपूर्णा की एक छोटी सी छवि रखी जाती है, और खाना पकाने या खाने से पहले इस भजन, या कम से कम इसके समापन श्लोक, का पाठ किया जाता है।
काशी में अन्नपूर्णा की कथा
एक लोकप्रिय कहानी बताती है कि शिव ने एक बार पार्वती को घोषित किया था कि दुनिया माया है, एक भ्रम है, और यहां तक कि भोजन भी अवास्तविक है। अपने द्वारा प्रदान की जाने वाली चीज़ों को खारिज करने से दुखी होकर, पार्वती पीछे हट गई, और दुनिया से भोजन गायब हो गया। अकाल फैल गया; देवताओं, ऋषियों और मनुष्यों को समान रूप से पीड़ा हुई, और यहां तक कि शिव को भी भूख लगी।
फिर खबर आई कि काशी में एक दीप्तिमान देवी अपने पास आने वाले सभी लोगों को खाना खिला रही थी। शिव स्वयं भीख का कटोरा लेकर उसके पास गए। अन्नपूर्णा मुस्कुराई और अपना कटोरा भर लिया, और शिव समझ गए कि पदार्थ और आत्मा, भोजन और आत्मा, का तिरस्कार नहीं किया जाना चाहिए, बल्कि उन्हें एक साथ सम्मानित किया जाना चाहिए। तब से, परंपरा कहती है, काशी में कोई भी उनकी कृपा से भूखा नहीं रहता।
अन्नकूट पर, कई क्षेत्रों में दिवाली के अगले दिन, वाराणसी में अन्नपूर्णा मंदिर को भोजन प्रसाद के पहाड़ों से सजाया जाता है। कुछ परम्पराओं में देवी की एक सुनहरी छवि को हर साल केवल कुछ त्योहारों के दिनों में दर्शन के लिए प्रदर्शित किया जाता है।
संक्षेप में छंदों का अर्थ
प्रत्येक मुख्य कविता अन्नपूर्णा की सुंदरता और शक्ति की प्रशंसा करती है और भिक्षा के लिए उसी अनुरोध के साथ समाप्त होती है।
- वह अनन्त आनंद की दाता है, जो वरदान और निडरता प्रदान करती है, सौंदर्य का सागर है, जो सभी दोषों को शुद्ध करती है, दृश्यमान माहेश्वरी।
- वह हिम पर्वत की वंशावली की शुद्धिकारक, काशी की रानी, करुणा का सहारा है।
- वह मोतियों की माला और कई गहने पहनती है, उसका शरीर केसर और चंदन से सुगंधित होता है, सोने से सुंदर होता है।
- वह योग और आनंद की दाता, शत्रुओं का नाश करने वाली, धर्म और धन के प्रति समर्पित, सभी सृष्टि की महिला हैं।
- वह तीनों लोकों की माँ है, ब्रह्मांड की शासक है, जो भोजन से भरे लड्डू और बर्तन को पकड़े हुए है।
- अंतिम श्लोक: हे अन्नपूर्णा, सदा पूर्ण, शंकर की प्रिय, मुझे ज्ञान और निराशा के लिए भिक्षा दे।
- अंतिम कविता: मेरी मां देवी पार्वती हैं, मेरे पिता भगवान महेश्वर हैं, मेरे रिश्तेदार शिव के भक्त हैं, और मेरी मातृभूमि तीन दुनिया है।
कब और कैसे सुनाना है
अन्नकूट, अक्षय तृतीया, शुक्रवार, नवरात्रि और मार्गशीर्ष पूर्णिमा पर कई लोगों द्वारा मनाई जाने वाली अन्नपूर्णा जयंती पर स्तोत्र का पाठ करें। कई परिवार भोजन से पहले रोज़ाना समापन श्लोक का पाठ करते हैं।
- रसोई या पूजा स्थान को साफ करें और अन्नपूर्णा या पार्वती की छवि लगाएं।
- ताजे पके हुए चावल, दाल या मिठाई का एक छोटा हिस्सा फूलों और कुमकुम के साथ दें।
- एक दीपक जलाएं और पूर्ण स्तोत्र, या कम से कम अंतिम दो श्लोकों का पाठ करें।
- किसी भूखे व्यक्ति, गाय या पक्षियों के साथ कुछ भोजन साझा करें।
- खाने से पहले, समापन कविता का जाप करें और कृतज्ञता के साथ खाएं।
उच्चारण के टिप्स
मुख्य छंद लंबे शार्दुलविक्रिडिता मीटर में हैं, जिसमें सांस पर नियंत्रण की आवश्यकता होती है। प्रत्येक लाइन को बीच में तोड़ें। लंबे 'आ' और 'प्रलय' के साथ 'नित्यानंदकारी' का उच्चारण सावधानी से करें। इसके अलावा, 'कृपावलंबनकारी' एक लंबा यौगिक है; इसे धीरे-धीरे तब तक अभ्यास करें जब तक यह बह न जाए।
समापन छंद सरल अनुवाद मीटर में हैं, और बच्चे उन्हें आसानी से सीख सकते हैं। 'अन्नपूर्णा सदापूर्णा' पूरे परिवार के लिए एक अच्छा शुरुआती बिंदु है।
पारंपरिक मान्यताएं और भोजन की गरिमा
पारंपरिक रूप से अन्नपूर्णा स्तोत्र को यह सुनिश्चित करने के लिए माना जाता है कि घर में कभी भी भोजन की कमी न हो, संतोष मिले और आध्यात्मिक विकास में सहायता मिले। अंतिम श्लोक में जो अनुरोध किया गया है वह चौंकाने वाला है: भक्त अनाज से नहीं, बल्कि ज्ञान और घृणा के लिए भिक्षा मांगता है। भोजन को उच्च जीवन के लिए सहायता के रूप में सम्मानित किया जाता है।
भजन व्यावहारिक आदतों को आमंत्रित करता है: स्वच्छ मन से खाना बनाना, खाना बर्बाद न करना, खाने से पहले भगवान को एक हिस्सा अर्पित करना और दूसरों को खिलाना। अन्नपूर्णा के घर में, हर भोजन एक संस्कार होता है।
मुख्य बातें
- अन्नपूर्णा दुनिया का पोषण करने वाली पार्वती का रूप है, जिसकी पूजा विशेष रूप से काशी में की जाती है।
- पौराणिक कथा में, शिव ने स्वयं अन्नपूर्णा से भोजन के लिए भीख मांगी थी।
- हर मुख्य कविता दयालु माँ से भिक्षा माँगती है।
- समापन कविता ज्ञान और असंतोष के लिए भिक्षा मांगती है।
- कई परिवार खाना पकाने या भोजन करने से पहले समापन छंदों का पाठ करते हैं।
क्या मैं रोज़ाना केवल समापन श्लोक पढ़ सकता हूँ?
हां। कई परिवार दैनिक प्रार्थना के रूप में भोजन से पहले 'अन्नपूर्णा सदापूर्णा' और 'माता चा पार्वती देवी' का पाठ करते हैं।
अन्नपूर्णा की छवि कहाँ रखनी चाहिए?
परंपरागत रूप से रसोई या पूजा कक्ष में, स्वच्छ, सम्मानजनक स्थान पर। कुछ परिवार चावल की दुकान के पास पीतल की एक छोटी सी छवि रखते हैं।
क्या अन्नपूर्णा पार्वती के समान है?
हां, अन्नपूर्णा को शिव की पत्नी पार्वती के रूप में समझा जाता है, जो सभी प्राणियों के पोषण के रूप में उनकी भूमिका में है।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Annapurna is the form of Parvati who nourishes the world, worshipped especially in Kashi.
- In the legend, Shiva himself begged for food from Annapurna.
- Every main verse asks for alms from the compassionate Mother.
- The closing verse asks for alms for the sake of knowledge and dispassion.
- Many families recite the closing verses before cooking or meals.
Questions devotees ask
Can I recite only the closing verses daily?
Yes. Many families recite 'Annapurne sadapurne' and 'Mata cha Parvati devi' before meals as a daily prayer.
Where should an Annapurna image be kept?
Traditionally in the kitchen or the puja room, in a clean, respectful place. Some families keep a small brass image near the rice store.
Is Annapurna the same as Parvati?
Yes, Annapurna is understood as a form of Parvati, the consort of Shiva, in her role as the nourisher of all beings.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.