Krishna Lifts Govardhan

Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें

हिन्दी

English

Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.

Preparations for Indra's worship

Every year, at the end of the monsoon, the cowherds of Vraja held a great yajna to honour Indra, king of the devas and god of rain. They believed that Indra's favour brought the rains that grew grass for their cows and crops for their families. One year, as preparations began, young Krishna, then about seven years old, noticed the bustle and asked his father Nanda what was happening.

Nanda explained the importance of pleasing Indra. Krishna listened and then gently questioned it. We are cowherds, he said. Our wealth is our cows, and our cows are fed by the grass of Govardhan hill. The forests, rivers and the hill give us everything. Rain falls by nature's law. Why not worship Govardhan, our cows and the brahmins instead, and share our food with everyone, even the animals?

Worship of the mountain

The cowherds, who loved Krishna, agreed. Instead of offering everything to Indra, they prepared a huge feast with all the food that had been gathered: grains, sweets, milk dishes and vegetables in vast quantities. They decorated their cows, walked around Govardhan hill in procession and offered the food to the mountain. Krishna then assumed a giant form, appearing as the spirit of Govardhan, and joyfully ate the offerings, while his small form stood among the cowherds, bowing to the mountain with them.

Everyone feasted together and returned home happy. But in the heavens, Indra was furious that his worship had been abandoned for the sake of a hill and a cowherd boy.

Indra's storm

Indra, blinded by pride, ordered the Samvartaka clouds, the clouds of destruction, to flood Vraja. Thunder roared and lightning flashed. Torrential rain poured down, driven by fierce winds. Hail fell like stones. Water rose in the fields and streets, and the cows and calves shivered in terror. The people of Vraja, drenched and frightened, ran to Krishna, crying: Krishna, save us!

Krishna smiled calmly. He walked to Govardhan hill and, with one hand, lifted the entire mountain from the ground, as easily as a child picks up a mushroom. He held it up on the little finger of his left hand like an umbrella, and called everyone to come beneath it with their cows, calves and belongings.

Seven days under the mountain

All the people of Vraja, with their animals, gathered in the dry shelter under the mountain. For seven days and seven nights, the storm raged, but not a drop of rain reached them. Krishna stood holding the mountain without eating, drinking or moving, smiling all the while. The cowherd boys used their sticks to help prop up the mountain, believing they were sharing the weight, and Krishna let them think so.

At last Indra realised that no storm could defeat this child. His pride broken, he called back the clouds. The sun came out, the waters receded, and Krishna gently set the mountain back in its place. The people came out, embraced Krishna and showered him with blessings.

Indra's surrender

Indra came down to Vraja on his elephant Airavata, ashamed, and bowed before Krishna, begging forgiveness. With him came Surabhi, the divine cow, who bathed Krishna with her milk. Indra performed an abhishek with the waters of the heavenly Ganga and named him Govinda, the protector of cows, and Giridhari, the one who holds the mountain. Krishna forgave Indra and reminded him that power is given to serve, not to dominate.

Meaning of the story

Govardhan Leela teaches respect for nature: the hills, forests, rivers and animals that sustain us. Krishna shifts worship from fear of a distant power to gratitude for what is close at hand. The story also humbles pride, as Indra learns that the divine does not need intimidation. Krishna lifting the mountain with ease shows the protection he gives to those who take refuge in him. The cowherd boys propping the mountain with sticks offer a sweet lesson: when we work with the divine, even our small efforts are welcomed with love.

How the story is remembered today

Govardhan Puja, on the day after Diwali amavasya, celebrates this leela. Families make a small Govardhan hill out of cow dung or clay, decorate it with flowers and lamps, and walk around it. Temples prepare Annakut, a mountain of food with dozens or even hundreds of dishes, offered to Krishna and then shared as prasad. In Braj, devotees perform the Govardhan Parikrama, a walk of about twenty-one kilometres around the hill, often barefoot. Cows are worshipped and fed. Images of Giridhari Krishna holding the mountain are seen in temples everywhere, including the famous Shrinathji temple at Nathdwara.

हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi

कृष्णा लिफ्ट्स गोवर्धन

इंद्र के तूफान से व्रजा को बचाने के लिए कृष्ण ने सात दिनों तक अपनी उंगली पर एक पहाड़ को पकड़ कर रखा था।

इंद्र की पूजा की तैयारी

हर साल, मानसून के अंत में, व्रज के चरवाहों ने इंद्र, देवों के राजा और बारिश के देवता का सम्मान करने के लिए एक महान यज्ञ आयोजित किया। उनका मानना था कि इंद्र की कृपा से बारिश हुई, जिससे उनकी गायों के लिए घास और उनके परिवारों के लिए फसलें उगाई गईं। एक साल, जब तैयारियां शुरू हुईं, युवा कृष्ण, जो उस समय लगभग सात साल के थे, ने हलचल देखी और अपने पिता नंदा से पूछा कि क्या हो रहा है।

नंदा ने इंद्र को प्रसन्न करने का महत्व बताया। कृष्ण ने सुना और फिर धीरे से इस पर सवाल उठाया। उन्होंने कहा कि हम चरवाहे हैं। हमारी दौलत हमारी गायें हैं, और हमारी गायों का पेट गोवर्धन पहाड़ी की घास से होता है। जंगल, नदियां और पहाड़ी हमें सब कुछ देते हैं। प्रकृति के नियम के अनुसार वर्षा होती है। क्यों न इसके बजाय गोवर्धन, हमारी गायों और ब्राह्मणों की पूजा की जाए, और हमारे भोजन को सभी के साथ, यहाँ तक कि जानवरों के साथ साझा किया जाए?

पहाड़ की पूजा

कृष्ण से प्यार करने वाले चरवाहे सहमत हो गए। इंद्र को सब कुछ देने के बजाय, उन्होंने इकट्ठा किए गए सभी खाद्य पदार्थों के साथ एक विशाल दावत तैयार की: अनाज, मिठाई, दूध के व्यंजन और बड़ी मात्रा में सब्जियां। उन्होंने अपनी गायों को सजाया, जुलूस के रूप में गोवर्धन पहाड़ी पर घूमे और पहाड़ पर भोजन अर्पित किया। फिर कृष्ण ने एक विशाल रूप धारण किया, जो गोवर्धन की आत्मा के रूप में प्रकट हुए, और खुशी से प्रसाद खाया, जबकि उनका छोटा रूप चरवाहों के बीच खड़ा था, उनके साथ पहाड़ पर नमन कर रहा था।

सभी ने एक साथ दावत दी और खुश होकर घर लौट आए। लेकिन स्वर्ग में, इंद्र गुस्से में थे कि एक पहाड़ी और एक चरवाहे लड़के की खातिर उनकी पूजा छोड़ दी गई थी।

इंद्र का तूफ़ान

इंद्र ने गर्व से अंधे होकर, संवर्तक बादलों, विनाश के बादलों को व्रजा में बाढ़ लाने का आदेश दिया। गड़गड़ाहट हुई और बिजली चमकी। मूसलाधार बारिश हुई, जो प्रचंड हवाओं से प्रेरित थी। ओले पत्थरों की तरह गिरे। खेतों और गलियों में पानी भर गया, और गाय और बछड़े डर से कांप रहे थे। व्रजा के लोग, भीगते और डरे हुए, रोते हुए कृष्ण के पास दौड़े: कृष्ण, हमें बचाओ!

कृष्णा शांति से मुस्कुराया। वे गोवर्धन पहाड़ी की ओर चल पड़े और उन्होंने एक हाथ से पूरे पहाड़ को ज़मीन से उठा लिया, जैसे कि एक बच्चा मशरूम उठा ले। उन्होंने इसे छतरी की तरह अपने बाएं हाथ की छोटी उंगली पर रखा, और सभी को अपनी गायों, बछड़ों और सामानों के साथ इसके नीचे आने के लिए कहा।

पहाड़ के नीचे सात दिन

व्रजा के सभी लोग, अपने जानवरों के साथ, पहाड़ के नीचे सूखे आश्रय में इकट्ठा हुए। सात दिन और सात रातों तक, तूफ़ान चलता रहा, लेकिन बारिश की एक बूंद भी उन तक नहीं पहुँची। कृष्ण बिना खाए, पिए या हिले-डुले बिना पहाड़ को पकड़े खड़े रहे, हर समय मुस्कुराते रहे। चरवाहे लड़कों ने अपनी लाठियों का इस्तेमाल पहाड़ पर चढ़ने में मदद करने के लिए किया, यह विश्वास करते हुए कि वे वज़न साझा कर रहे हैं, और कृष्ण ने उन्हें ऐसा सोचने दिया।

अंत में इंद्र को एहसास हुआ कि कोई भी तूफान इस बच्चे को नहीं हरा सकता। उनका अभिमान टूट गया, उन्होंने बादलों को वापस बुलाया। सूरज निकल आया, पानी कम हो गया, और कृष्ण ने धीरे से पहाड़ को वापस अपनी जगह पर रख दिया। लोग बाहर आए, कृष्ण को गले लगा लिया और उन पर आशीर्वाद की बौछार की।

इंद्र का आत्मसमर्पण

इंद्र अपने हाथी ऐरावत पर सवार होकर व्रजा के पास आए, शर्मिंदा हुए, और कृष्ण के सामने झुककर क्षमा मांगने लगे। उनके साथ दिव्य गाय सुरभि आई, जिसने कृष्ण को अपने दूध से नहलाया। इंद्र ने स्वर्गीय गंगा के जल से अभिषेक किया और उनका नाम गोविंदा रखा, जो गायों का रक्षक था, और गिरिधारी, जो पहाड़ पर कब्जा करता है। कृष्ण ने इंद्र को माफ़ कर दिया और उन्हें याद दिलाया कि शक्ति सेवा करने के लिए दी जाती है, हावी होने के लिए नहीं।

कहानी का मतलब

गोवर्धन लीला प्रकृति के प्रति सम्मान सिखाती है: पहाड़ियाँ, जंगल, नदियाँ और जानवर जो हमें बनाए रखते हैं। कृष्ण पूजा को दूर की शक्ति के डर से अपने पास मौजूद चीज़ों के प्रति कृतज्ञता की ओर ले जाते हैं। कहानी गर्व को भी कम करती है, क्योंकि इंद्र को पता चलता है कि परमात्मा को डराने की ज़रूरत नहीं है। कृष्ण ने आसानी से पर्वत उठा लिया, इससे पता चलता है कि वे उन लोगों को सुरक्षा प्रदान करते हैं जो उनकी शरण में रहते हैं। लाठी लेकर पहाड़ पर चढ़ते हुए चरवाहे एक मधुर सीख देते हैं: जब हम परमात्मा के साथ काम करते हैं, तो हमारे छोटे-छोटे प्रयासों का भी प्यार से स्वागत किया जाता है।

कहानी को आज कैसे याद किया जाता है

गोवर्धन पूजा, दिवाली अमावस्या के अगले दिन, इस लीला को मनाती है। परिवार गाय के गोबर या मिट्टी से एक छोटी गोवर्धन पहाड़ी बनाते हैं, इसे फूलों और दीयों से सजाते हैं और इसके चारों ओर घूमते हैं। मंदिर अन्नकूट तैयार करते हैं, जो भोजन का पहाड़ होता है, जिसमें दर्जनों या सैकड़ों व्यंजन होते हैं, जिसे कृष्ण को अर्पित किया जाता है और फिर प्रसाद के रूप में साझा किया जाता है। ब्रज में, भक्त गोवर्धन परिक्रमा करते हैं, जो पहाड़ी के चारों ओर लगभग इक्कीस किलोमीटर की पैदल यात्रा करती है, जो अक्सर नंगे पांव होती है। गायों की पूजा की जाती है और उन्हें खिलाया जाता है। पहाड़ को थामे गिरिधारी कृष्ण की छवियाँ हर जगह मंदिरों में दिखाई देती हैं, जिनमें नाथद्वारा का प्रसिद्ध श्रीनाथजी मंदिर भी शामिल है।

मुख्य बातें

कृष्ण ने चरवाहों को इंद्र के बजाय गोवर्धन की पूजा करने के लिए राजी किया।
इंद्र ने व्रजा को बाढ़ लाने के लिए एक भयानक तूफान भेजा।
कृष्ण ने गोवर्धन पहाड़ी को छतरी के रूप में अपनी छोटी उंगली पर उठा लिया।
उन्होंने सात दिनों तक सभी को आश्रय दिया जब तक कि इंद्र ने हार नहीं मानी।
गोवर्धन पूजा और अन्नकूट दिवाली के बाद इस लीला को मनाते हैं।

गोवर्धन पूजा कब है?
यह दिवाली अमावस्या के अगले दिन कार्तिक शुक्ल प्रतिपदा को पड़ता है। हर साल तारीख बदलती है; आराध्य पंचांग देखें।

अन्नकूट क्या है?
अन्नकूट का अर्थ होता है अन्न का पहाड़। यह गोवर्धन पूजा पर कृष्ण को बनाए जाने वाले कई व्यंजनों की एक बड़ी पेशकश है।

गोवर्धन परिक्रमा कितनी लंबी है?
इसे आमतौर पर मथुरा के पास पहाड़ी के आसपास लगभग इक्कीस किलोमीटर की दूरी पर कहा जाता है। कई श्रद्धालु इस पर नंगे पैर चलते हैं।

यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com

Key points

Krishna persuaded the cowherds to worship Govardhan instead of Indra.
Indra sent a terrible storm to flood Vraja.
Krishna lifted Govardhan hill on his little finger as an umbrella.
He sheltered everyone for seven days until Indra gave up.
Govardhan Puja and Annakut celebrate this leela after Diwali.

Questions devotees ask

When is Govardhan Puja?

It falls on Kartika Shukla Pratipada, the day after Diwali amavasya. The date changes each year; check Aaradhya Panchang.

What is Annakut?

Annakut means mountain of food. It is a large offering of many dishes made to Krishna on Govardhan Puja.

How long is the Govardhan Parikrama?

It is commonly said to be about twenty-one kilometres around the hill near Mathura. Many devotees walk it barefoot.

Would you like a priest to perform this for your family?

Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.

See special pujas Check today’s Panchang

This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.