Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
Who is Giriraj Govardhan
Giriraj, the king of mountains, is the loving name of Govardhan hill in the Braj region of Mathura district, Uttar Pradesh. For devotees of Krishna, Govardhan is not merely a hill but a living form of the Lord himself, and also his greatest devotee. Its stones, called Govardhan shilas, are worshipped in homes as forms of Krishna.
The hill stretches for several kilometres near the town of Govardhan, with sacred ponds such as Radha Kund and Shyam Kund, Mansi Ganga, Kusum Sarovar and many shrines along its length. Devotees walk around it barefoot in parikrama, a circuit of roughly twenty-one kilometres, as an act of love and surrender.
The story of lifting Govardhan
Every year the people of Braj prepared a great offering for Indra, the king of the gods, who sends the rain. One year young Krishna asked his father Nanda why they worshipped Indra. He suggested that they should instead honour Govardhan hill, which gave their cows grass and their village water, and serve the cows and Brahmins. The villagers agreed and made a great offering of food to the hill, and Krishna, taking a huge form, accepted it as Govardhan himself.
Angered, Indra sent torrential rains and storms to flood Braj. The terrified villagers ran to Krishna. Calmly, the seven-year-old Krishna lifted the entire Govardhan hill on the little finger of his left hand and held it up like an umbrella for seven days and nights, while all the people and cattle of Braj sheltered beneath it. At last Indra realised his error, stopped the rain and came to beg Krishna's forgiveness. Krishna was then honoured as Govinda, protector of cows, and Giridhari, the lifter of the mountain.
About the Giriraj Chalisa
The Shri Giriraj Chalisa is a devotional hymn of forty chaupais with opening and closing dohas, written in the sweet Braj-flavoured Hindi of the region. Its composer is not known with certainty, and versions differ between printed editions. It praises Giriraj as the form of Krishna, recalls the lifting of the hill, honours the sacred ponds and shrines around it, and celebrates the blessings of parikrama.
Pilgrims often recite or sing it during their parikrama, and families in Braj and beyond recite it at home on Govardhan Puja and on Purnima days.
Govardhan Puja and Annakut
Govardhan Puja is celebrated on Kartik Shukla Pratipada, the day after Diwali. Families make a small hill of cow dung or food in the courtyard, decorate it with flowers and worship it as Govardhan. Temples prepare Annakut, a mountain of food with dozens or even hundreds of dishes, offered to Krishna and then shared with all. Dates change each year, so check Aaradhya Panchang.
- Clean the home and puja area, and make a small Govardhan of clay, cow dung or food.
- Decorate it with flowers, small figures of cows and lamps.
- Offer an Annakut of home-made dishes, including kadhi, rice, sweets and seasonal vegetables.
- Recite the Giriraj Chalisa before the image of Krishna or the Govardhan.
- Walk around the small Govardhan seven times as a symbolic parikrama.
- Perform aarti and share the Annakut prasad with family and neighbours.
Doing the parikrama
Many pilgrims undertake the Govardhan parikrama on Purnima nights, especially Guru Purnima, and during Kartik month. Some take a vow to perform dandavat parikrama, prostrating with each step, which can take many days.
Those planning to walk should prepare for the distance. Elders, children and anyone with health conditions should consult a doctor, rest often, carry water, and consider completing part of the route or using local transport. Respect local customs and the cleanliness of the sacred route.
- Comfortable clothes and a light shawl in winter
- Water bottle and simple snacks
- A small torch for night parikrama
- Prayer book with the Giriraj Chalisa
- Plan rest stops at the main shrines and kunds
Traditional beliefs about benefits
The Giriraj Chalisa is traditionally believed to bring Krishna's protection, especially in times of overwhelming trouble, as he protected Braj from the storm. It is also believed to remove pride, fulfil sincere wishes, bring prosperity to farmers and cattle-keepers and deepen devotion to Krishna.
The story carries a clear lesson: humility and gratitude towards nature, the hills, water and animals that sustain us, are part of true worship. Pronounce Giriraj as gi-ri-raaj and Govardhan as go-var-dhan.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
श्री गिरिराज चालीसा: अर्थ, पाठ और महत्व
ब्रज की पवित्र पहाड़ी गिरिराज गोवर्धन के लिए भजन, इसकी कहानी, परिक्रमा परंपरा और इसे कैसे सुनाया जाता है।
गिरिराज गोवर्धन कौन हैं
पहाड़ों के राजा गिरिराज, उत्तर प्रदेश के मथुरा जिले के ब्रज क्षेत्र में गोवर्धन पहाड़ी का प्यारा नाम है। कृष्ण के भक्तों के लिए, गोवर्धन केवल एक पहाड़ी नहीं है, बल्कि स्वयं भगवान का एक जीवंत रूप है, और उनका सबसे बड़ा भक्त भी है। इसके पत्थर, जिन्हें गोवर्धन शिला कहा जाता है, घरों में कृष्ण के रूप में पूजे जाते हैं।
यह पहाड़ी गोवर्धन शहर के पास कई किलोमीटर तक फैली हुई है, जिसमें राधा कुंड और श्याम कुंड, मानसी गंगा, कुसुम सरोवर जैसे पवित्र तालाब और इसकी लंबाई के कई मंदिर हैं। भक्त प्रेम और समर्पण के रूप में, लगभग इक्कीस किलोमीटर लंबी परिक्रमा में नंगे पांव इसके चारों ओर घूमते हैं।
गोवर्धन को उठाने की कहानी
हर साल ब्रज के लोग देवताओं के राजा इंद्र के लिए एक शानदार प्रसाद तैयार करते थे, जो बारिश भेजता है। एक साल के युवा कृष्ण ने अपने पिता नंदा से पूछा कि वे इंद्र की पूजा क्यों करते हैं। उन्होंने सुझाव दिया कि उन्हें इसके बजाय गोवर्धन पहाड़ी का सम्मान करना चाहिए, जिसने उनकी गायों को घास और उनके गांव को पानी दिया, और गायों और ब्राह्मणों की सेवा की। ग्रामीणों ने सहमति व्यक्त की और पहाड़ी पर भोजन की एक शानदार पेशकश की, और कृष्ण ने एक विशाल रूप लेते हुए इसे स्वयं गोवर्धन के रूप में स्वीकार किया।
क्रोधित होकर, इंद्र ने ब्रज में बाढ़ लाने के लिए मूसलाधार बारिश और तूफान भेजे। भयभीत ग्रामीण कृष्ण की ओर भागे। शांत रूप से, सात वर्षीय कृष्ण ने अपने बाएं हाथ की छोटी उंगली पर पूरी गोवर्धन पहाड़ी को उठा लिया और उसे छतरी की तरह सात दिन और रात तक पकड़े रखा, जबकि ब्रज के सभी लोग और मवेशी उसके नीचे शरण लिए हुए थे। अंत में इंद्र को अपनी गलती का एहसास हुआ, उन्होंने बारिश रोक दी और कृष्ण से क्षमा मांगने आए। तब कृष्ण को गोविंदा, गायों के रक्षक, और गिरिधारी, पहाड़ को उठाने वाले के रूप में सम्मानित किया गया।
गिरिराज चालीसा के बारे में
श्री गिरिराज चालीसा चालीस चौपाइयों का एक भक्तिमय भजन है, जिसमें खुलते और बंद होने वाले दोहों होते हैं, जो इस क्षेत्र की मधुर ब्रज-स्वाद वाली हिंदी में लिखा गया है। इसके संगीतकार को निश्चित रूप से नहीं जाना जाता है, और मुद्रित संस्करणों के बीच संस्करण भिन्न होते हैं। यह कृष्ण के रूप के रूप में गिरिराज की प्रशंसा करता है, पहाड़ी के उत्थान को याद करता है, इसके आसपास के पवित्र तालाबों और तीर्थस्थलों का सम्मान करता है, और परिक्रमा के आशीर्वाद का जश्न मनाता है।
तीर्थयात्री अक्सर अपनी परिक्रमा के दौरान इसका पाठ करते हैं या गाते हैं, और ब्रज और उसके बाहर के परिवार गोवर्धन पूजा और पूर्णिमा के दिनों में घर पर इसका पाठ करते हैं।
गोवर्धन पूजा और अन्नकूट
दिवाली के अगले दिन कार्तिक शुक्ल प्रतिपदा को गोवर्धन पूजा मनाई जाती है। परिवार आंगन में गोबर या भोजन की एक छोटी सी पहाड़ी बनाते हैं, इसे फूलों से सजाते हैं और इसे गोवर्धन के रूप में पूजते हैं। मंदिर अन्नकूट तैयार करते हैं, जो भोजन का एक पहाड़ है, जिसमें दर्जनों या सैकड़ों व्यंजन होते हैं, जिसे कृष्ण को अर्पित किया जाता है और फिर सभी के साथ साझा किया जाता है। हर साल तारीखें बदलती हैं, इसलिए आराध्य पंचांग देखें।
- घर और पूजा क्षेत्र को साफ करें, और मिट्टी, गाय के गोबर या भोजन से एक छोटा गोवर्धन बनाएं।
- इसे फूलों, गायों की छोटी आकृतियों और दीयों से सजाएं।
- घर पर बने व्यंजनों का अन्नकूट अर्पित करें, जिसमें कढ़ी, चावल, मिठाई और मौसमी सब्जियां शामिल हैं।
- कृष्ण या गोवर्धन की छवि से पहले गिरिराज चालीसा का पाठ करें।
- प्रतीकात्मक परिक्रमा के रूप में छोटे गोवर्धन के चारों ओर सात बार घूमें।
- आरती करें और परिवार और पड़ोसियों के साथ अन्नकूट प्रसाद बांटें।
परिक्रमा करना
कई तीर्थयात्री पूर्णिमा की रात, विशेष रूप से गुरु पूर्णिमा और कार्तिक माह के दौरान गोवर्धन परिक्रमा करते हैं। कुछ लोग दंडवत परिक्रमा करने का संकल्प लेते हैं, प्रत्येक चरण के साथ साष्टांग प्रणाम करते हैं, जिसमें कई दिन लग सकते हैं।
पैदल चलने की योजना बनाने वालों को दूरी की तैयारी करनी चाहिए। बुजुर्गों, बच्चों और स्वास्थ्य से जुड़ी किसी भी बीमारी से ग्रस्त लोगों को डॉक्टर से सलाह लेनी चाहिए, अक्सर आराम करना चाहिए, पानी ले जाना चाहिए, और मार्ग का कुछ हिस्सा पूरा करने या स्थानीय परिवहन का उपयोग करने पर विचार करना चाहिए। स्थानीय रीति-रिवाजों और पवित्र मार्ग की स्वच्छता का सम्मान करें।
- सर्दियों में आरामदायक कपड़े और हल्का शॉल
- पानी की बोतल और साधारण स्नैक्स
- रात्रि परिक्रमा के लिए एक छोटी सी मशाल
- गिरिराज चालीसा के साथ प्रार्थना पुस्तक
- मुख्य मंदिरों और कुंडों में आराम करने की योजना बनाएं
लाभों के बारे में पारंपरिक मान्यताएं
पारंपरिक रूप से माना जाता है कि गिरिराज चालीसा कृष्ण की सुरक्षा प्रदान करती है, खासकर भारी परेशानी के समय में, जब उन्होंने ब्रज को तूफान से बचाया था। यह भी माना जाता है कि यह गर्व को दूर करता है, ईमानदार इच्छाओं को पूरा करता है, किसानों और पशुपालकों के लिए समृद्धि लाता है और कृष्ण के प्रति समर्पण को गहरा करता है।
कहानी एक स्पष्ट सबक देती है: प्रकृति, पहाड़ियों, पानी और जानवरों के प्रति विनम्रता और कृतज्ञता, जो हमें बनाए रखते हैं, सच्ची पूजा का हिस्सा हैं। गिरिराज को गी-री-राज और गोवर्धन को गो-वर-धन के रूप में उच्चारण करें।
मुख्य बातें
- गिरिराज ब्रज में गोवर्धन पहाड़ी है, जिसे स्वयं कृष्ण के रूप में पूजा जाता है।
- कृष्ण ने ब्रज को इंद्र के तूफान से बचाने के लिए सात दिनों के लिए पहाड़ी को ऊपर उठाया।
- गोवर्धन पूजा और अन्नकूट दिवाली के अगले दिन आते हैं।
- पहाड़ी की परिक्रमा लगभग इक्कीस किलोमीटर है।
- पारंपरिक रूप से चालीसा को सुरक्षा और विनम्रता लाने वाला माना जाता है।
क्या मैं गोवर्धन के दर्शन किए बिना गिरिराज चालीसा का पाठ कर सकता हूं?
हां। भक्त इसे घर पर पढ़ते हैं, विशेष रूप से गोवर्धन पूजा और पूर्णिमा पर, पवित्र पहाड़ी का चित्रण करते हैं।
गोवर्धन शिला क्या है?
यह गोवर्धन पहाड़ी का एक पत्थर है जिसे कृष्ण के रूप में पूजा जाता है। जो भक्त इसे अपने पास रखते हैं, वे अपनी परंपरा के मार्गदर्शन का पालन करते हुए इसे रोजाना पानी, तुलसी और भोजन प्रसाद के साथ परोसते हैं।
मुझे पूरा टेक्स्ट कहां मिल सकता है?
पूर्ण चालीसा मानक मुद्रित प्रार्थना पुस्तकों और आराध्य ऐप में उपलब्ध है।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Giriraj is Govardhan hill in Braj, worshipped as Krishna himself.
- Krishna lifted the hill for seven days to protect Braj from Indra's storm.
- Govardhan Puja and Annakut fall the day after Diwali.
- The parikrama of the hill is roughly twenty-one kilometres.
- The Chalisa is traditionally believed to bring protection and humility.
Questions devotees ask
Can I recite the Giriraj Chalisa without visiting Govardhan?
Yes. Devotees recite it at home, especially on Govardhan Puja and Purnima, picturing the sacred hill.
What is a Govardhan shila?
It is a stone from Govardhan hill worshipped as Krishna. Devotees who keep one serve it daily with water, tulsi and food offerings, following their tradition's guidance.
Where can I find the full text?
The full Chalisa is available in standard printed prayer books and in the Aaradhya app.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.