Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3संस्कृत पाठ
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
Opening verse of Om Jai Gange Mata
ॐ जय गंगे माता, श्री गंगे माता।
जो नर तुमको ध्याता, मनवांछित फल पाता॥
Om jai Gange mata, Shri Gange mata.
Jo nar tumko dhyata, manvanchhit phal pata.
The full text is available in standard printed editions and in the Aaradhya app.
Maa Ganga
The Ganga is the most sacred river of India, worshipped as a goddess and mother. Tradition tells that King Bhagiratha performed long penance to bring her down from heaven so that the ashes of his ancestors, the sons of King Sagara, could be purified. Because her descent would have shattered the earth, Lord Shiva caught her in his matted locks and released her gently. She is therefore called Bhagirathi, Jahnavi and Mandakini, and she is pictured seated on a makara, holding a water pot and a lotus.
From her source at Gangotri-Gaumukh in Uttarakhand, she flows past Rishikesh, Haridwar, Prayagraj, Varanasi and Patna to the Bay of Bengal at Gangasagar. Her water, Ganga jal, is kept in almost every Hindu home for worship and for the last moments of life.
Two meanings of Ganga Aarti
Ganga Aarti refers both to the grand ceremony performed every evening on the ghats of holy towns, and to the simple household aarti 'Om Jai Gange Mata' that families sing at home or by the river. Both express the same gratitude to the river that sustains life.
The household aarti is a traditional devotional song whose composer is not reliably recorded. It praises Ganga as the mother who grants every wish to those who meditate on her, who purifies sinners and who carries devotees across the ocean of worldly life.
The great ghat aartis
At Dashashwamedh Ghat in Varanasi, a team of priests in matching robes performs the evening aarti with tall multi-tiered brass lamps, conches, incense, yak-tail whisks and flowers, moving in synchrony to bells and chanting. At Har Ki Pauri in Haridwar, thousands gather on both banks as lamps are raised and leaf-boats with flowers and diyas are floated downstream. In Rishikesh, the aarti at Triveni Ghat and at ashram ghats is quieter, with bhajans and group singing.
Timings follow sunset and change through the seasons, and the aarti may be modified during floods. Confirm locally, arrive early for a good place, and keep an eye on children and elders in crowds.
When to perform it
Evening, at sunset, is the traditional time for Ganga Aarti, though a morning aarti is also held at some ghats. Ganga Dussehra on Jyeshtha Shukla Dashami, which celebrates her descent to earth, and Ganga Saptami on Vaishakh Shukla Saptami, her rebirth from the sage Jahnu, are her main festivals. Kartik Purnima, when Dev Deepawali lights up Varanasi, Makar Sankranti and Kumbh and Magh Mela days are other great occasions. Dates change each year, so check Aaradhya Panchang.
How to perform Ganga aarti at home
Keep ready a small vessel of Ganga jal, a ghee lamp, flowers, incense, a bell and a sweet or fruit as bhog.
- In the evening, clean the puja area and place the Ganga jal vessel on a small plate with flowers around it.
- Light incense and offer flowers, kumkum and akshat to the vessel, remembering Maa Ganga.
- Chant 'Om Namo Gangayai Vishwarupinyai Narayanyai Namo Namah' or simply 'Har Har Gange'.
- Light the lamp and sing 'Om Jai Gange Mata', waving it clockwise before the vessel.
- Sprinkle a few drops of Ganga jal on family members and around the house.
- Offer the bhog and share it as prasad.
Respecting the river
At the river, offer only flowers, leaf-cups and natural items. Do not throw plastic, polythene, idols with chemical paint or soap into the water, and carry your waste back. Many ghats now provide bins for flower offerings, which are composted. Caring for the river is itself a form of worship.
When bathing, stay within marked areas, as currents can be strong, and do not let children enter the water unsupervised.
Singing tips and families abroad
Sing 'Om Jai Gange Mata' slowly and clearly, letting the refrain swell. Pronounce 'Gange' as 'Gan-ge' with a soft 'g'. Families abroad often keep a sealed bottle of Ganga jal brought from India and perform this small aarti on Ganga Dussehra or Kartik Purnima, adding a few drops to a bowl of water. Watching a live ghat aarti together can also be a lovely shared moment for children.
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
गंगा आरती: अर्थ, समय और प्रदर्शन कैसे करें
घाटों पर शाम की शानदार आरती से लेकर घर में एक साधारण दीपक तक, माँ गंगा को प्रकाश से सम्मानित करने के लिए एक गाइड।
माँ गंगा
गंगा भारत की सबसे पवित्र नदी है, जिसे देवी और माता के रूप में पूजा जाता है। परंपरा बताती है कि राजा भगीरथ ने उन्हें स्वर्ग से नीचे लाने के लिए लंबी तपस्या की, ताकि उनके पूर्वजों, राजा सागर के पुत्रों, की राख को शुद्ध किया जा सके। क्योंकि उसके अवतरण ने पृथ्वी को चकनाचूर कर दिया होगा, इसलिए भगवान शिव ने उसे अपने उलझे हुए ताले में जकड़ लिया और उसे धीरे से छोड़ दिया। इसलिए उन्हें भागीरथी, जाह्नवी और मंदाकिनी कहा जाता है, और उन्हें एक पानी के बर्तन और कमल को पकड़े हुए एक मकर पर बैठी हुई चित्रित किया गया है।
उत्तराखंड के गंगोत्री-गौमुख में अपने स्रोत से, वह ऋषिकेश, हरिद्वार, प्रयागराज, वाराणसी और पटना से होते हुए गंगासागर में बंगाल की खाड़ी तक बहती है। उनका जल, गंगा जल, लगभग हर हिंदू घर में पूजा के लिए और जीवन के अंतिम क्षणों के लिए रखा जाता है।
गंगा आरती के दो अर्थ
गंगा आरती पवित्र शहरों के घाटों पर हर शाम होने वाले भव्य समारोह और साधारण घरेलू आरती 'ओम जय गंगे माता' को संदर्भित करती है, जिसे परिवार घर पर या नदी के किनारे गाते हैं। दोनों जीवन को बनाए रखने वाली नदी के प्रति समान रूप से आभार व्यक्त करते हैं।
घरेलू आरती एक पारंपरिक भक्ति गीत है जिसके संगीतकार को विश्वसनीय रूप से रिकॉर्ड नहीं किया गया है। यह गंगा की एक माँ के रूप में प्रशंसा करती है, जो उन पर ध्यान करने वालों की हर इच्छा पूरी करती है, जो पापियों को शुद्ध करती हैं और जो भक्तों को सांसारिक जीवन के महासागर के पार ले जाती हैं।
द ग्रेट घाट आरती
वाराणसी के दशाश्वमेध घाट पर, पुजारियों की एक टीम मैचिंग कपड़ों में शाम की आरती करती है, जिसमें लंबे बहु-स्तरीय पीतल के लैंप, शंख, धूप, याक-पूंछ की फुंसियां और फूल होते हैं, जो घंटियों और मंत्रोच्चार के साथ समकालिक रूप से चलते हैं। हरिद्वार के हर की पौड़ी में, दोनों किनारों पर हजारों लोग इकट्ठा होते हैं, जब दीपक उठाए जाते हैं और फूलों और दीयों के साथ पत्ती-नौकाएं नीचे की ओर तैरती हैं। ऋषिकेश में, त्रिवेणी घाट और आश्रम घाटों पर आरती शांत होती है, जिसमें भजन और सामूहिक गायन होता है।
समय सूर्यास्त के बाद होता है और मौसम के अनुसार बदल जाता है, और बाढ़ के दौरान आरती में बदलाव किया जा सकता है। स्थानीय स्तर पर पुष्टि करें, किसी अच्छी जगह के लिए जल्दी पहुंचें, और भीड़ में बच्चों और बुजुर्गों पर नज़र रखें।
इसे कब करना है
शाम, सूर्यास्त के समय, गंगा आरती का पारंपरिक समय होता है, हालांकि कुछ घाटों पर सुबह की आरती भी होती है। ज्येष्ठ शुक्ला दशमी पर गंगा दशहरा, जो उनके पृथ्वी पर अवतरण का जश्न मनाता है, और वैशाख शुक्ला सप्तमी को गंगा सप्तमी, ऋषि जहन्नू से उनका पुनर्जन्म, उनके मुख्य त्योहार हैं। कार्तिक पूर्णिमा, जब देव दीपावली वाराणसी को रोशन करती है, मकर संक्रांति और कुंभ और माघ मेला के दिन अन्य महान अवसर होते हैं। हर साल तारीखें बदलती हैं, इसलिए आराध्य पंचांग देखें।
घर पर गंगा आरती कैसे करें
गंगा जल का एक छोटा बर्तन, एक घी का दीपक, फूल, धूप, एक घंटी और एक मिठाई या फल को भोग के रूप में तैयार रखें।
- शाम को, पूजा क्षेत्र को साफ करें और गंगा जल के बर्तन को एक छोटी प्लेट पर रखें, जिसके चारों ओर फूल हों।
- धूप जलाएं और मां गंगा को याद करते हुए बर्तन में फूल, कुमकुम और अक्षत अर्पित करें।
- 'ओम नमो गंगायै विश्वरूपिन्यै नारायणाय नमो नमः' या बस 'हर हर गंगे' का जप करें।
- दीपक जलाएं और बर्तन के सामने इसे दक्षिणावर्त लहराते हुए 'ओम जय गंगे माता' गाइए।
- परिवार के सदस्यों और घर के आसपास गंगा जल की कुछ बूंदें छिड़कें।
- भोग अर्पित करें और इसे प्रसाद के रूप में बांटें।
नदी का सम्मान करना
नदी पर, केवल फूल, पत्ती के कप और प्राकृतिक सामान ही अर्पित करें। प्लास्टिक, पॉलीथिन, रासायनिक पेंट या साबुन वाली मूर्तियों को पानी में न फेंकें और अपने कचरे को वापस ले जाएं। कई घाट अब फूलों के प्रसाद के लिए डिब्बे उपलब्ध कराते हैं, जिन्हें कंपोस्ट किया जाता है। नदी की देखभाल करना अपने आप में पूजा का एक रूप है।
नहाते समय, चिह्नित क्षेत्रों में रहें, क्योंकि धाराएँ तेज़ हो सकती हैं, और बच्चों को बिना सोचे-समझे पानी में प्रवेश न करने दें।
विदेश में गायन के टिप्स और परिवार
धीरे-धीरे और स्पष्ट रूप से 'ओम जय गंगे माता' गाइए, जिससे परहेज सूज जाए। नरम 'जी' के साथ 'गंगे' को 'गण-गे' के रूप में उच्चारण करें। विदेश में रहने वाले परिवार अक्सर भारत से लाई गई गंगा जल की एक सीलबंद बोतल रखते हैं और गंगा दशहरा या कार्तिक पूर्णिमा पर इस छोटी सी आरती को करते हैं, जिसमें एक कटोरी पानी में कुछ बूंदें डाली जाती हैं। साथ में लाइव घाट आरती देखना भी बच्चों के लिए एक प्यारा सा साझा पल हो सकता है।
मुख्य बातें
- भगीरथ की तपस्या के बाद मां गंगा शिव के ताले से होकर उतरी।
- गंगा आरती का अर्थ है भव्य घाट समारोह और घरेलू आरती ओम जय गंगे माता दोनों।
- वाराणसी, हरिद्वार और ऋषिकेश में प्रसिद्ध शाम की आरती होती है।
- गंगा दशहरा और गंगा सप्तमी उनके मुख्य त्योहार हैं।
- केवल प्राकृतिक वस्तुओं की पेशकश करें और नदी को साफ रखें।
क्या मैं नदी के पास रहने के बिना गंगा आरती कर सकता हूं?
हां। गंगा जल का एक छोटा बर्तन, एक दीपक और भक्ति के साथ गाई जाने वाली आरती घर पर पर्याप्त हैं।
अगर लंबे समय तक रखा जाए तो गंगा जल खराब हो जाता है?
कई परिवार इसे एक साफ कंटेनर में सालों तक सील करके रखते हैं। यदि यह कभी असामान्य दिखता है या बदबू आती है, तो इसे सम्मानपूर्वक एक पौधे में डालें और इसे बदल दें।
घाट आरती के लिए मुझे क्या पहनना चाहिए?
मामूली, आरामदायक कपड़े सबसे अच्छे होते हैं। पूछे जाने पर जूते उतार दें और घाट के स्वयंसेवकों के निर्देशों का पालन करें।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Maa Ganga descended through Shiva's locks after Bhagiratha's penance.
- Ganga Aarti means both the grand ghat ceremony and the household aarti Om Jai Gange Mata.
- Varanasi, Haridwar and Rishikesh hold famous evening aartis.
- Ganga Dussehra and Ganga Saptami are her main festivals.
- Offer only natural items and keep the river clean.
Questions devotees ask
Can I do Ganga aarti without living near the river?
Yes. A small vessel of Ganga jal, a lamp and the aarti sung with devotion are enough at home.
Does Ganga jal go bad if kept for long?
Many families keep it sealed for years in a clean container. If it ever looks or smells unusual, respectfully pour it into a plant and replace it.
What should I wear for the ghat aarti?
Modest, comfortable clothing is best. Remove footwear where asked and follow the instructions of the ghat volunteers.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.