Listen to this eBook · इस ई-बुक को सुनें
हिन्दी
MP3English
MP3Voice: Kajal (Amazon Polly). The Hindi audio follows the Hindi text below.
A sweet from every Bengali grandmother's kitchen
Narkel naru are small, round coconut sweets that appear in Bengali homes on Lakshmi Puja, Bijoya Dashami and many other festive days. Freshly grated coconut is slowly cooked with jaggery or sugar until it gathers into a sticky mass, then rolled by hand into neat little balls. The kitchen fills with the scent of caramelising coconut, and children hover nearby hoping for the first one.
There are two main styles. Gurer naru, made with date palm jaggery (nolen gur) or ordinary jaggery, is brown, deeply fragrant and slightly chewy. Chini naru, made with sugar, is white and delicate. Both are simple, sattvik offerings, needing nothing more than coconut, sweetener and patience.
Ingredients (makes about 20 naru)
Fresh coconut gives the best result. Frozen grated coconut, thawed and squeezed of extra moisture, works well for families abroad. Desiccated coconut can be used but needs a little milk to soften.
- Freshly grated coconut: 2 cups (from 1 large coconut, white part only)
- Jaggery, preferably nolen gur or soft dark jaggery: 1 cup grated (or 3/4 cup sugar for white naru)
- Green cardamom powder: half teaspoon
- Ghee: 1 teaspoon, for greasing palms
- Milk: 2 tablespoons (only if using desiccated coconut)
- Optional: a pinch of camphor (edible bhimseni kapoor) or a few chopped cashews
Method
Use a heavy kadai or non-stick pan and keep the heat low throughout. Rushing the cooking makes the jaggery harden and the naru crumbly.
- Grate only the white flesh of the coconut, avoiding the brown skin, which spoils the colour and texture.
- Put the coconut and jaggery together in the pan on low heat. The jaggery will melt and the mixture will turn wet.
- Stir continuously for 15 to 20 minutes. The moisture slowly evaporates and the mixture darkens and becomes sticky.
- Test readiness: take a pinch, cool it for a few seconds and press it between your fingers. If it holds into a ball without sticking heavily, it is ready. If it crumbles, it is overcooked; add a spoon of milk and stir briefly.
- Add cardamom powder and the optional camphor or cashews, mix well and turn off the heat.
- Let the mixture cool just enough to handle, but keep it warm. Grease your palms with ghee.
- Take small portions and roll them firmly between your palms into smooth balls. Work quickly; if the mixture cools and stiffens, warm it briefly on the stove.
- Place the naru on a greased plate and let them set for 30 minutes before storing or offering.
Offering narkel naru as prasad
Arrange an odd number of naru, such as five, seven or eleven, on a small brass or steel plate. Place it before Maa Lakshmi on Kojagari Lakshmi Puja, alongside other offerings such as khoi (puffed paddy), murki, fruit and nadu made from til. A tulsi leaf can be placed on sweets offered to Krishna or Vishnu.
Light a lamp, offer flowers and say a short prayer such as Om Mahalakshmyai Namah. After the puja, distribute the naru to family, guests and neighbours. During Bijoya, narkel naru are handed out when people visit each other's homes to exchange greetings and blessings after Dashami.
Festivals and deities
Narkel naru is closely associated with Kojagari Lakshmi Puja on the full moon after Durga Puja, when Bengali homes offer a spread of homemade sweets to the Goddess of prosperity. It is also offered on Durga Puja days, Bijoya Dashami, Janmashtami for Bal Gopal, Saraswati Puja and Poush Sankranti. Coconut is considered auspicious and pure, so these sweets are welcome in almost any puja.
Storage, serving and vrat notes
Because fresh coconut contains moisture, narkel naru keep for 3 to 4 days at room temperature in a cool climate and up to a week in the refrigerator in an airtight box. Bring them to room temperature before serving.
Narkel naru contain no grain, so many families include them in fasting days such as Ekadashi or Navratri. Customs vary about jaggery and sugar during vrat, so follow your family practice. People with diabetes should take sweets only as their doctor advises.
- Gurer naru: richer, darker, best in winter with nolen gur
- Chini naru: white and delicate, lovely for Lakshmi Puja
- Always grease palms lightly for smooth balls
हिंदी में पढ़ें — Read in Hindi
नार्केल नारू: प्रसाद पकाने की विधि और भेंट गाइड
गुड़ या चीनी से बने नरम बंगाली नारियल के गोले, लक्ष्मी, दुर्गा और कृष्ण को अर्पित किए जाते हैं।
हर बंगाली दादी की रसोई से एक मिठाई
नार्केल नारू छोटी, गोल नारियल की मिठाइयाँ हैं जो बंगाली घरों में लक्ष्मी पूजा, बिजोया दशमी और कई अन्य त्योहारों के दिनों में दिखाई देती हैं। ताजा कसा हुआ नारियल धीरे-धीरे गुड़ या चीनी के साथ पकाया जाता है, जब तक कि यह एक चिपचिपा द्रव्यमान में इकट्ठा न हो जाए, फिर हाथ से रोल करके साफ सुथरे छोटे गोले बनाएं। रसोईघर कैरामेलाइज़िंग नारियल की खुशबू से भर जाता है, और बच्चे पहले नारियल की उम्मीद में आस-पास मंडराते हैं।
दो मुख्य शैलियाँ हैं। खजूर के गुड़ (नोलेन गुड़) या साधारण गुड़ से बनाया जाने वाला गुरर नारू भूरा, गहरा सुगंधित और थोड़ा चबाने वाला होता है। चीनी से बनी चीनी नारू सफेद और नाज़ुक होती है। दोनों ही सरल, सात्त्विक प्रसाद हैं, जिन्हें नारियल, स्वीटनर और धैर्य के अलावा और कुछ नहीं चाहिए।
सामग्री (लगभग 20 नारू बनाती है)
ताजा नारियल सबसे अच्छा परिणाम देता है। जमे हुए कद्दूकस किए हुए नारियल को पिघलाया हुआ और अतिरिक्त नमी से निचोड़ा हुआ, विदेश में रहने वाले परिवारों के लिए अच्छा काम करता है। सूखे नारियल का इस्तेमाल किया जा सकता है, लेकिन इसे नरम करने के लिए थोड़ा दूध चाहिए।
- ताजा कसा हुआ नारियल: 2 कप (1 बड़े नारियल से, केवल सफेद भाग से)
- गुड़, अधिमानतः नोलन गुड़ या नरम गहरा गुड़: 1 कप कद्दूकस किया हुआ (या सफेद नारू के लिए 3/4 कप चीनी)
- हरी इलायची पाउडर: आधा छोटा चम्मच
- घी: 1 छोटा चम्मच, हथेलियों को चिकना करने के लिए
- दूध: 2 बड़े चम्मच (केवल सूखे नारियल का उपयोग करने पर)
- वैकल्पिक: एक चुटकी कपूर (खाने योग्य भीमसेनी कपूर) या कुछ कटे हुए काजू
मेथड
एक भारी कड़ाही या नॉन-स्टिक पैन का उपयोग करें और पूरे समय आँच को कम रखें। पकाने में जल्दबाजी करने से गुड़ सख्त हो जाता है और नारू कुरकुरा हो जाता है।
- भूरे रंग की त्वचा से बचते हुए नारियल के सफेद गूदे को ही कद्दूकस कर लें, इससे रंग और बनावट खराब हो जाती है।
- कड़ाही में नारियल और गुड़ को एक साथ मिलाकर धीमी आंच पर रखें। गुड़ पिघल जाएगा और मिश्रण गीला हो जाएगा।
- लगातार हिलाते हुए १५ से २० मिनट तक चलाते रहें। नमी धीरे-धीरे वाष्पित हो जाती है और मिश्रण गहरा हो जाता है और चिपचिपा हो जाता है।
- तत्परता का परीक्षण करें: एक चुटकी लें, इसे कुछ सेकंड के लिए ठंडा करें और इसे अपनी उंगलियों के बीच दबाएं। अगर यह बिना जोर से चिपकाए गेंद पर टिका रहे, तो यह तैयार है। अगर यह उखड़ जाता है, तो यह ज़्यादा पक जाता है; एक चम्मच दूध डालें और थोड़ी देर हिलाएं।
- इलायची पाउडर और वैकल्पिक कपूर या काजू डालें, अच्छी तरह मिलाएँ और आँच बंद कर दें।
- मिश्रण को संभालने के लिए पर्याप्त ठंडा होने दें, लेकिन इसे गर्म रखें। अपनी हथेलियों को घी से चिकना करें।
- छोटे हिस्से लें और उन्हें अपनी हथेलियों के बीच मजबूती से रोल करके चिकनी गेंदों में घुमाएं। जल्दी से काम करें; अगर मिश्रण ठंडा हो जाए और सख्त हो जाए, तो इसे स्टोव पर थोड़ी देर के लिए गर्म करें।
- नारू को तेल लगी प्लेट पर रखें और उन्हें स्टोर करने या पेश करने से पहले 30 मिनट के लिए सेट होने दें।
नरकेल नारू को प्रसाद के रूप में अर्पित करना
एक छोटी पीतल या स्टील की प्लेट पर विषम संख्या में नारू, जैसे पाँच, सात या ग्यारह, व्यवस्थित करें। इसे कोजागरी लक्ष्मी पूजा पर माँ लक्ष्मी के सामने रखें, साथ ही तिल से बने खोई (फूला हुआ धान), मुरकी, फल और नाडू जैसे अन्य प्रसाद भी दें। कृष्ण या विष्णु को दी जाने वाली मिठाइयों पर तुलसी का पत्ता रखा जा सकता है।
एक दीपक जलाएं, फूल अर्पित करें और ओम महालक्ष्म्यै नमः जैसी छोटी प्रार्थना करें। पूजा के बाद, परिवार, मेहमानों और पड़ोसियों को नारू बांटें। बिजोया के दौरान, जब लोग दशमी के बाद बधाई और आशीर्वाद देने के लिए एक-दूसरे के घरों में जाते हैं, तो नर्केल नारू बांटे जाते हैं।
त्यौहार और देवी-देवता
दुर्गा पूजा के बाद पूर्णिमा पर नारकेल नारू का कोजागरी लक्ष्मी पूजा से गहरा संबंध है, जब बंगाली घरों में समृद्धि की देवी को घर की बनी मिठाइयों का वितरण किया जाता है। इसे दुर्गा पूजा के दिन, बिजोया दशमी, बाल गोपाल की जन्माष्टमी, सरस्वती पूजा और पौष संक्रांति पर भी चढ़ाया जाता है। नारियल को शुभ और शुद्ध माना जाता है, इसलिए इन मिठाइयों का लगभग किसी भी पूजा में स्वागत किया जाता है।
स्टोरेज, सर्विंग और व्रत नोट्स
क्योंकि ताजे नारियल में नमी होती है, नार्केल नारू को ठंडी जलवायु में कमरे के तापमान पर 3 से 4 दिनों तक और एक एयरटाइट बॉक्स में रेफ्रिजरेटर में एक सप्ताह तक रखें। परोसने से पहले उन्हें कमरे के तापमान पर लाएं।
नार्केल नारू में अनाज नहीं होता है, इसलिए कई परिवार उन्हें एकादशी या नवरात्रि जैसे उपवास के दिनों में शामिल करते हैं। व्रत के दौरान गुड़ और चीनी को लेकर रीति-रिवाज अलग-अलग होते हैं, इसलिए अपनी पारिवारिक प्रथा का पालन करें। मधुमेह से पीड़ित लोगों को मिठाई केवल डॉक्टर की सलाह के अनुसार ही लेनी चाहिए।
- गुरर नारू: अमीर, गहरा, सर्दियों में नोलन गुर के साथ सबसे अच्छा
- चीनी नारू: सफेद और नाज़ुक, लक्ष्मी पूजा के लिए सुंदर
- चिकनी गेंदों के लिए हथेलियों को हमेशा हल्का चिकना करें
मुख्य बातें
- नार्केल नारू नारियल के गोले होते हैं जिन्हें गुड़ या चीनी के साथ पकाया जाता है।
- कम गर्मी और लगातार हिलाते रहना नरम नारू का रहस्य है।
- वे कोजागरी लक्ष्मी पूजा और बिजोया के लिए एक उत्कृष्ट पेशकश हैं।
- एक साफ प्लेट पर एक विषम संख्या पेश करें, फिर प्रसाद के रूप में साझा करें।
- अनाज मुक्त होने के कारण, वे कई उपवास परंपराओं के अनुरूप हैं।
मेरे नारू क्यों उखड़ रहे हैं?
मिश्रण को बहुत देर तक पकाया गया और बहुत अधिक नमी खो गई। एक या दो चम्मच गर्म दूध छिड़कें और धीमी आंच पर एक मिनट तक हिलाएं, फिर फिर से बेलने की कोशिश करें।
मेरे नारू रोल करने के लिए बहुत चिपचिपे क्यों हैं?
मिश्रण को पकाने के लिए कुछ और मिनट चाहिए। इसे धीमी आंच पर लौटाएं और तब तक हिलाएं जब तक कि यह पैन के किनारों को छोड़ने न लगे।
क्या मैं सूखे नारियल का उपयोग कर सकता हूं?
हां। गुड़ के साथ पकाने से पहले इसे कुछ बड़े चम्मच गर्म दूध में 10 मिनट के लिए भिगो दें। ताज़े नारियल की तुलना में इसकी बनावट थोड़ी सूखी होगी।
नोलन गुर क्या है?
नोलेन गुड़ सर्दियों के दौरान बंगाल में बनाया जाने वाला ताजा खजूर का गुड़ है। इसमें धुएँ के रंग का, कैरमेल जैसा स्वाद होता है। साधारण डार्क गुड़ एक अच्छा विकल्प है।
यह हिंदी पाठ अंग्रेज़ी ई-बुक का अनुवाद है। सुधार के लिए लिखें: content@aaradhyaapp.com
Key points
- Narkel naru are coconut balls cooked with jaggery or sugar.
- Low heat and constant stirring are the secret to soft naru.
- They are a classic offering for Kojagari Lakshmi Puja and Bijoya.
- Offer an odd number on a clean plate, then share as prasad.
- Being grain-free, they suit many fasting traditions.
Questions devotees ask
Why are my naru crumbling?
The mixture was cooked too long and lost too much moisture. Sprinkle a spoon or two of warm milk and stir on low heat for a minute, then try rolling again.
Why are my naru too sticky to roll?
The mixture needs a few more minutes of cooking. Return it to low heat and stir until it starts to leave the sides of the pan.
Can I use desiccated coconut?
Yes. Soak it in a few tablespoons of warm milk for 10 minutes before cooking with the jaggery. The texture will be a little drier than fresh coconut.
What is nolen gur?
Nolen gur is fresh date palm jaggery made in Bengal during winter. It has a smoky, caramel aroma. Ordinary dark jaggery is a good substitute.
Would you like a priest to perform this for your family?
Aaradhya arranges pujas at verified temples with a named priest, live darshan where scheduled, a proof pack and prasad delivered home — in India and abroad.
This eBook is written by the Aaradhya content team as a general guide. Customs differ between regions, families and sampradayas — follow your family priest where they differ. Corrections: content@aaradhyaapp.com.